太平広記・巻95・奇僧・法同の原作の内容は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·巻95·奇僧·法同

【オリジナル】

長安の易徳寺は、易徳王の加護を祈願するために唐代の中宗皇帝によって改名され、装飾されました。禅寺には重さ500キロもある大きな石臼がある。隋の末期、虞県の僧侶法同が南荘からこの寺にやって来ました。法同は若い頃に僧侶になりました。初めは、とても弱々しく意地悪で、仲間の僧侶たちからも見下されていました。そのため、彼は一生懸命に努力し、強くなるように懇願しました。昼間、木の下で昼寝をしていたとき、突然口から3リットルの唾液が流れ出しました。母親は驚いて彼を起こしました。法同さんは「突然、誰かが腱を3束置いていって、それを食べるように言う夢を見た。腱を1束食べると、突然目が覚めた。体が強くなり、健康になったと感じた」と語った。彼は大きな石臼を持ち上げようとしたが、疲れは感じなかった。寺院には反乱を起こしていた僧侶がいて、非常に権力があることで知られていました。それから童は僧侶の袈裟を盗み、広間の柱を持ち上げてそれを押さえつけた。邢完はそれを見て驚き、全力を尽くしてそれを取ろうとしたが失敗した。トンはゆっくりと柱を持ち上げてそれを取ったので、皆は驚きました。彼は何百人もの人々と協力して働き、彼らは皆、それを神の助けだと思い、受け入れました。 （『西都記』より）

【翻訳】

長安の宜徳寺は、宜徳王の死後、唐の中宗皇帝によって改名され、装飾されました。禅寺には重さ500キロの大きな石臼があり、隋代末期に虞県の僧侶法同が南荘からこの寺に運んだものである。法同は若い頃に僧侶になった。最初、彼はとても痩せていて弱く、仲間たちからも見下されていたので、強くなりたいと願いながら熱心に祈りました。ある日、真昼間に木の下で眠っていたとき、突然口から3リットルの唾液が流れ出しました。母親は驚いて、急いで彼を起こしました。法同さんは「誰かがラクダの腱を3本食べさせてくれる夢を見ました。1本食べたらすぐに目が覚めました。目が覚めた後、体が強くなったように感じました」と言いました。彼は大きな石臼を持ち上げようとしましたが、まったく難しくありませんでした。その寺には、自分は非常に強いと主張している興観という名の僧侶がいました。法同は興観が着ていた法服を盗み、ホールの柱を持ち上げて押し下げました。興観はそれを見て非常に驚き、いくら頑張っても取り出すことができませんでした。法同は柱を軽く持ち上げて取り出したが、それを見た皆は驚いた。法同の力は百人の男の力に匹敵し、当時の人々は彼を非常に尊敬し、彼を助けているのは神々であると信じていました。