太平広記・巻98・奇和尚・李徳裕の具体的な内容は何ですか？どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·巻98·奇僧·李徳宇

【オリジナル】

唐代の宰相、李徳裕は太子の守護者で、東の都に配属されていました。彼はかつて僧侶を呼んで、太子の吉凶を尋ねました。僧侶は「立っていても分かりません。祭壇を建てて仏像を安置したいのです」と言い、そこで3日間滞在しました。彼は公爵に言いました。「あなたの災難はまだ終わっていません。何千マイルも南へ旅するべきです。」公爵は激怒し、彼を叱りました。翌日、彼は僧侶を再び呼び出してそのことについて尋ねました。彼は自分が見たものが十分に詳細ではなかったのではないかと心配し、もう一度見るように頼みました。それから三日間祭壇を押さえ、鞏亥に言った。「南への旅は十ヶ月も先です。逃げることはできません。」鞏亥は不満を抱き、「それでは師匠は嘘をついていないことをどうやって証明できるのですか？」と言った。僧侶は言った。「私は証拠として現在の出来事を語り、自分が嘘をついていないことを証明したいと思います。」鞏亥は言った。「確かに説があります。」彼はその場所を指差して言った。「下に石棺があります。開けてください。」彼は部下に地面から数フィート下を掘るように命じ、確かに石棺を見つけました。彼らが穴を開けても何も見つかりませんでした。 The Duke was surprised and believed it a little, so he asked, "Is it true that we have to go south? Then will you not return?" The monk said, "I will return." The Duke inquired about the matter, and he replied, "In his lifetime, the Prime Minister should have eaten ten thousand sheep, but now he has eaten nine thousand five hundred. The reason why I should return is that I have not eaten all the five hundred sheep." The Duke sighed sadly and said, "My teacher is indeed a wise man. Moreover, in the thirteenth year of Yuanhe, I was working for Prime Minister Zhang in the Northern Capital. I once dreamed of walking on Jin Mountain and seeing sheep everywhere on the mountain. There were dozens of shepherds who came to greet me. I asked the shepherds, and the shepherds said, 'These are the sheep that the attendant has eaten in his life.' I have recorded this dream and never told anyone. Now it is really as my teacher said, so I know that Yin Xi is not false." Ten days later, Mi Ji, the governor of Zhenwu, sent an envoy to present a letter to the Duke and gave him five hundred sheep as a gift.公爵は大いに驚き、すぐに主人を呼んで事件を報告した。僧侶はため息をついて、「一万匹の羊はもう満腹です。返してくれませんか」と言いました。公爵は「食べなければ逃げられます」と言いました。「羊がここまで来たら、宰相の所有物になります」と言いました。公爵は悲しくなりました。 10日後、彼は潮州の司馬に降格され、その後、崖州の司虎に降格された。結局、彼は荒野で迷子になった。 （玄師志より）

【翻訳】

唐代の宰相、李徳裕が太子の守護者であり、東の都洛陽を統治していた時代。彼はかつて僧侶を呼び、自分の運命を占ってもらうよう頼んだ。僧侶は言いました。「これはすぐにわかることではありません。祭壇と仏像を設置して初めて観察することができます。」祭壇を設置した後、僧侶は3日間そこに住んでいました。そして李公に言いました。「あなたの災難はまだ終わっていません。何千マイルも離れた南へ行かなければなりません。」李公は激怒し、大声で彼を叱りました。翌日、彼はまた僧侶を呼び出して占いを頼み、「昨日はよく観察しなかったのが心配です。今日も観察してください」と言いました。そこで彼らは祭壇を立てて3日間観察しました。僧侶は李公に言いました。「南へ旅立つ日まであと1ヶ月もありません。逃れることはできません。」李公はさらに不機嫌になり、「しかし、師父よ、あなたの言ったことがでたらめでないことをどうやって証明できるのですか？」と尋ねました。僧侶は言いました。「私の目の前で起こったことをお話しして、それを証明し、私の言葉が決して欺瞞的ではないことをお見せしましょう。」李公は言いました。「本当に言いたいことがあるのですね！」僧侶はすぐにある場所を指差して言いました。「下に石の箱があります。掘り出して見てください。」李公はすぐに人々に数フィートの深さまで掘るように命じました。そして確かに彼らは石の箱を掘り出しました。箱を開けても何も見えませんでした。 Liはやや驚き、彼の言葉を信じ始めました「マスターは確かに並外れた人物です。ユアンの13年目、私はZhang首相にベイドゥに仕えていたとき、私はジンシャン山を歩いていることを夢見ていましたこの夢と、今日は他の人に言ったことはありません。李首相は大いに驚き、すぐに僧侶を呼び出してこのことを伝えた。僧侶はため息をついて言った。「一万匹の羊はもうすぐここに来ます。李首相は南への旅から二度と戻れなくなるでしょう！」李首相は言った。「この羊を食べなければ、これは避けられます。」僧侶は言った。「羊がここに到着したら、それは首相の所有物です。」李首相は非常に落ち込んでいた。 10日目に李宰相は潮州の司馬に降格された。その後、彼は崖州の四虎に降格された。結局、人里離れた荒涼とした地域で亡くなりました。