劉長青の「霊哲先生に別れを告げる」は別れの詩だが、ゆったりとした雰囲気がある

劉長清は、字を文芳といい、中唐の詩人である。五音詩を得意とし、自らを「五芒星の長城」と称した。降格後に書いた詩「雪の夜、芙蓉山の亭主の家に泊まる」は教科書に採用された。彼の詩には庶民への思いやりと運命への嘆きが込められています。『Interesting History』の編集者と一緒に、劉長青の『霊戈先生に告ぐ』について学びましょう。

余暇には、美しい記事を一冊手に持ち、穏やかな静けさと優雅さを楽しみ、本の香りに静かに酔いしれながら、静かな年月を静かに待ちます。騒々しい環境、混沌とした音楽、事件の原因がどこから来たのかはわかりませんが、私の心は波紋ひとつない湖のように穏やかです。この瞬間、穏やかな気分を楽しみ、年月の中で時々落ち着くことを学び、浄土に身を隠し、長い間現実に囚われていた考えを手放し、静かに人生の美しさを感じ、年月を置き去りにし、幸福があなたの周りにあります。

太陽の光は眩しくなく、広大な青空には雲ひとつなく、静かで、すべてが元の世界と同じで、何ら変わっていません。いつも勝手に耳に入ってくるお世辞は、聞くに堪えない。そんな些細なことで争いが起きるのは理解できず、無力感と困惑を覚える。宴会やお祭り騒ぎの世界に囲まれ、騒がしく慌ただしい生活を送る人々は、悲しみを和らげるためにお酒を飲むことが多いのですが、結局は酔っ払ってしまいます。時間の流れが長くても短くても、利益と損失、愛と憎しみ、暖かさと寒さ、成功と失敗は常に入れ替わっており、何事にも驚く必要はありません。

多くの人々にとって、世界は本来あるべきほど明るくなく、むしろ少し乱雑で少し暗いかもしれません。一瞬にして友人は消え去ります。この世界は汚れているとますます感じるが、残念ながら私は無力だ。次の停車駅で、私はいつも自分の中の闇を見る。嫌悪感で叫びたいが、口を開けると、口いっぱいのほこりでむせてしまう。ああ、これはすべて少し悲痛だ。パニックになる必要はなく、世間を喜ばせる必要もありません。ただ平穏を保ち、すべてが晴れやかで明るいことを願うだけです。新しい太陽の光を少しだけ拾い、遠くを眺め、白い雲に声をかけ、そよ風に感情を任せ、のんびりと自由に動きましょう。

余暇に関して、唐代の劉長清は『霊戟先生告別』の中で次のように書いています。

「竹林寺、

鐘の音が遅れています。

蓮の帽子は沈む太陽を運び、

緑の山々はひとり遠くへ去っていきます。 ”

この詩の意味は、「広大な山林の中にある竹林寺を眺めると、遠くから時を告げる鐘の音が聞こえてくる。竹の帽子をかぶり、夕日の残照を浴びながら、一人緑の山に向かって歩き、どんどん遠ざかっていく」です。この詩は、詩人劉長青の霊戟に対する深い友情を表現し、また、霊戟が山に戻ったときの静かな態度も表しています。別れは悲しみに満ちたものが多いですが、この別れの詩はゆったりとした雰囲気があり、作者の寂しい気持ちが表現されています。

どうすれば「のんびり」できるでしょうか。孟子はよく言ったものです。「欲が少ないことほど心を養うのに良いことはない。」この広い世界では、誰もが官僚になったりビジネスをしたりすることは不可能です。それに、広大な宇宙の中では、地球は米粒に過ぎません。しかし、人生は流れ星のように、はかないものです。こんなに短い人生は、百倍も大切にされるべきです。なぜ名声や富に縛られる必要があるのでしょうか。この視点で考えれば、もっと無関心になれるのではないでしょうか。

私は最近、唐代の詩人、王維の「鹿柵」という詩を読みました。「空虚な山には誰も見えないが、人の声が聞こえる。反射した光は深い森に入り、再び苔を照らす。」この「詩人仏」は、その詩の中で、仏教の格言「色即是空、空即是色」を巧みに解釈しています。詩人は「安史の乱」で大きな苦しみを経験し、突然人生の本当の意味を悟った。それは空虚であり、静寂であり、孤独である。どんなに華やかであっても、結局は平凡さに戻る。世界は塵で満ちているが、それはやがて消え去るだろう。詩人は蘭陽の田舎に隠遁し、竹で作った東屋を建ててのんびりとした暮らしを送っていた。

これは、人々が山に行って「隠者」になるべきだという意味ではなく、むしろ「純粋な心と少ない欲望」で世の中に生き、名声や権力に「無関心」であるべきだという意味です。この「無関心」な精神状態に到達することによってのみ、人は平凡であることに満足することができます。孤独に甘んじ、富を急がず、貧困を悲しまず、冷静で無関心で、多くの欲望がもたらす悩みから離れ、喪失感を減らし、満足感と充足感を増やし、精神的にバランスを保ち、自由に気ままに生きてください。あなたの体と心は自然に健康になります。体が良ければ、従事している仕事に忠実に従い、知性と才能を十分に発揮し、創造力を発揮し、業績を上げ、成功し、自分の人生の価値を反映することができます。

したがって、私たちはいつでも心を自由に飛ばし、超然とした自由な態度で、落ち着いてゆったりと、複雑さや世俗的な事柄を脇に置き、ペンとインクの香りに浸り、予測できないすべてのことに立ち向かい、心を静かに休ませるべきです。感謝の心で、平穏で無関心な心を見つけ、人生の厚みを感じ、世界の深さを感じてください。時は流れ、花は枯れて枯れていきます。できれば、この複雑な人生の旅路を、夢とともに静かに歩んでいきたいです。このように、山と池、高い山と流れる水のような琴、瞑想と集中を思い出させる線香の柱があれば、人生で名声や栄光を求めるのではなく、魂のオアシスが汚されないように、ただ純粋な心を保つことを望みます。この人生では、執着するものは何もなく、自由に自然に世の中に生き、目を閉じてあぐらをかいて愛の家に戻ります。