『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。 太平広記·巻99·解説·王懐之 【オリジナル】 宋代の王淮は、字を元増といい、琅牙の出身であった。世間では儒教が重視され、仏教は信じられていない。よく言われるように、肉体と魂が共に滅びれば、どうして三つの世界が存在することができるだろうか。元甲の時代には、丹陽の知事を務めていた。 10年後、彼は病気になり亡くなったが、しばらくして回復した。当時、建康の知事の何道立は病気で起き上がった。懐智は道離に言った。「私は今、仏教が真実であることを知っています。死後も魂が生き続けるという証拠があります。」道離は言った。「閣下はこれまでずっと違う見解をお持ちでした。なぜ今になってそれがおかしいと思うのですか?」懐智は顔をしかめて答えた。「魂はたくさんいます。私たちは仏教を信じなければなりません。」彼は話し終えると息を引き取った。 (『明香記』より) 【翻訳】 南朝劉宋の時代に、王懐之という人がいました。名は元慧、琅牙の人でした。彼は常に儒教を主張し、仏教を信じませんでした。彼はよく、魂は肉体と同じように死ぬのに、魂はどうして何度も生まれ変わることができるのかと言いました。元嘉の時代、王懐之は丹陽県の県令でした。元嘉10年に彼は病死しましたが、しばらくして一時的に目覚めました。当時、建康県の県令の何道里が病気の彼を見舞いに来た。彼は偶然、王懐智が目を覚まし、ベッドから起き上がるのを見た。王懐智は何道里に言った。「私は仏教の教えが偽りではないことを知り始めています。仏教では、死後も魂は存在すると信じており、これは確かに証明されています。」何道里は言った。「あなたはこれまで仏教を信じたことがありません。なぜ今日はこんなに様子が違うのですか?」懐智は厳粛に言った。「魂は確かに不滅です。私は仏教を信じずにはいられません。」その後、彼は亡くなった。 |
<<: 太平広記・巻99・釈証・アショーカ王像の原文の内容は何ですか?
>>: 太平広記・巻99・釈証・慧寧の原文の内容は何ですか?どのように翻訳しますか?
韓愈は、字を徒子といい、自らを「昌里の人」と称し、通称は「韓昌里」または「昌里氏」であった。唐代の著...
1949 年以前、カザフ人はまだ家父長制の封建社会の段階にありました。カザフ人のほとんどは、高い山の...
Interesting Historyの編集者がお届けする『紅楼夢』の王禧鋒に関する記事を見てみまし...
黄庭堅(1045年6月12日 - 1105年9月30日)、字は盧直、幼名は聖泉、別名は清風歌、善宇道...
『水滸伝』の涼山三代目当主宋江は清廉潔白な人物で、寛大で人助けを惜しまないことから「時宜を得た雨」と...
十二支の卯の守護聖人は、十二支が「卯」の人の出生仏でもある文殊菩薩です。次は興味深い歴史エディターが...
『新世界物語』第20条の「賞賛と評判」の原文は何ですか? どのように理解しますか? これは多くの読者...
古代中国の四大美女は、西施、王昭君、貂蝉、楊貴妃で、「魚を水底に沈め、雁を地面に落とし、月を恥じ入ら...
ウェイワンを北京に送る李斉(唐代)今朝、旅人が別れの歌を歌っているのを聞き、昨夜は川に薄い霜が初めて...
呉起(紀元前440年頃 - 紀元前381年)は、戦国時代初期の有名な政治家、軍事戦略家でした。彼はか...
金王朝(1115-1234)は、中国の歴史上、女真族によって建国され、中国の北部と東北地方を支配した...
古代では、首を吊る、毒を飲む、金を飲み込むという3つの自殺方法が一般的でした。論理的に言えば、金は通...
楚漢の争いの時代、匈奴は茅屯然于の統治下で急速に勢力を伸ばし、漢代初期には韓王信と連合して南下した。...
【オリジナル】赤い旗が高く掲げられ、深い柳の土手の上にたなびいている。太鼓の音は春の雷鳴のように響き...
今日は、Interesting Historyの編集者が「西遊記」についての記事をお届けします。ぜひ...