太平広記・巻99・釈証​​・王淮の具体的な内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

太平広記・巻99・釈証​​・王淮の具体的な内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻99·解説·王懐之

【オリジナル】

宋代の王淮は、字を元増といい、琅牙の出身であった。世間では儒教が重視され、仏教は信じられていない。よく言われるように、肉体と魂が共に滅びれば、どうして三つの世界が存在することができるだろうか。元甲の時代には、丹陽の知事を務めていた。 10年後、彼は病気になり亡くなったが、しばらくして回復した。当時、建康の知事の何道立は病気で起き上がった。懐智は道離に言った。「私は今、仏教が真実であることを知っています。死後も魂が生き続けるという証拠があります。」道離は言った。「閣下はこれまでずっと違う見解をお持ちでした。なぜ今になってそれがおかしいと思うのですか?」懐智は顔をしかめて答えた。「魂はたくさんいます。私たちは仏教を信じなければなりません。」彼は話し終えると息を引き取った。 (『明香記』より)

【翻訳】

南朝劉宋の時代に、王懐之という人がいました。名は元慧、琅牙の人でした。彼は常に儒教を主張し、仏教を信じませんでした。彼はよく、魂は肉体と同じように死ぬのに、魂はどうして何度も生まれ変わることができるのかと言いました。元嘉の時代、王懐之は丹陽県の県令でした。元嘉10年に彼は病死しましたが、しばらくして一時的に目覚めました。当時、建康県の県令の何道里が病気の彼を見舞いに来た。彼は偶然、王懐智が目を覚まし、ベッドから起き上がるのを見た。王懐智は何道里に言った。「私は仏教の教えが偽りではないことを知り始めています。仏教では、死後も魂は存在すると信じており、これは確かに証明されています。」何道里は言った。「あなたはこれまで仏教を信じたことがありません。なぜ今日はこんなに様子が違うのですか?」懐智は厳粛に言った。「魂は確かに不滅です。私は仏教を信じずにはいられません。」その後、彼は亡くなった。

<<:  太平広記・巻99・釈証​​・アショーカ王像の原文の内容は何ですか?

>>:  太平広記・巻99・釈証​​・慧寧の原文の内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

昭和天皇と裕仁天皇は同一人物ですか?

裕仁天皇と昭和天皇は同一人物です。昭和は元号とも言えます。昭和天皇は、本名裕仁(ひろひと)という日本...

『紅楼夢』では善良な人々が報われ、劉おばあさんはハッピーエンドを迎えます。

諺にあるように、将来また会えるようにお互いに逃げ道を残しておきましょう。 『紅楼夢』における馮潔と劉...

諸葛孔明の典型的なイメージは何ですか?諸葛亮が隠棲した場所

諸葛亮の名が挙がるたびに、誰もが、彼がそこに立って、ガチョウの羽の扇を振りながら、国政を指揮し、戦略...

陳寿はなぜ、江彪の有力な大臣たちを評価する際に太史慈について言及しなかったのか?

この男の武術は孫策に匹敵するほど優れているのに、なぜ江東十二虎将軍に選ばれていないのでしょうか? 興...

『水滸伝』の「老将軍鍾静烈」と「小将軍鍾静烈」の本当の意味は何ですか?

まだ分​​かりませんが、『水滸伝』の「鍾静烈おじさん」と「鍾静烈小さん」の本当の意味は何でしょうか?...

秦の始皇帝の王冠はどれほど豪華だったのでしょうか?秦の始皇帝の王冠はどんな感じだったのでしょうか?

秦の始皇帝の冠と服はどれほど豪華ですか? 秦の始皇帝の冠と服はどんな感じですか? これは多くの読者が...

「古刀への深い思い」とはどういう意味ですか?なぜ漢の宣帝、劉炳義、徐平君と関係があるのですか?

「故剑情深」とはどういう意味ですか?漢宣帝劉炳義と徐平君の恋愛はなぜ「故剑情深」と呼ばれているのでし...

『紅楼夢』では、青文は賈牧の人です。なぜ賈牧は王夫人と妥協したのですか?

周知のように、「紅楼夢」の青文は賈牧の人物であり、青文に対する態度は賈牧に対する態度と同じです。では...

元劇の構造形式は何ですか?現在まで残っている作品はいくつありますか?

元曲、または元座劇は、元朝時代に人気があったオペラの一種です。三曲と座劇の両方の総称です。明代の伝説...

尹坑の「遅出邊亭」:この詩は言葉遣いが洗練されており、風景や感情の描写も自然です。

尹坑(511年頃 - 563年頃)、号は子建、武威郡古蔵(現在の甘粛省武威市)の出身。南北朝時代の梁...

隋滅亡の原因を知った後、唐の太宗皇帝はどのような経済政策を実施しましたか?

唐の太宗皇帝は、壮大な農民戦争から人民の偉大な力を悟り、隋の滅亡の原因を知り、庶民の暮らしを重視しま...

『首陽曲・煙寺晩鐘』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

寿陽曲:煙寺の晩鐘馬志遠(元代)冷たい煙は薄く、古い寺院は静かで、夕暮れ近くの人々は沈黙の中で仏を崇...

于鑫:南北朝時代の有名な詩人、郷愁を余すところなく表現した詩

わが国の南北朝時代、西暦554年、禹は西魏への外交使節として派遣されました。禹が長安に到着して間もな...

なぜ諸葛亮は邢道容を「恐れ」、劉備は彼を「尊敬」したのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

2015 年のクリスマスイブは何日ですか? クリスマスイブに贈る最高の贈り物は何ですか?

はじめに: クリスマスイブをご存知ですか? クリスマスイブは、クリスマスの前夜で、伝統的にクリスマス...