『紅楼夢』で、雪炎は林黛玉の勉強に同行したメイドでしたか？

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』では、林黛玉が揚州にいた頃、彼女の父親は金氏出身の教師を雇った。この時、黛玉はまだ5歳で、先生に習うときには2人の侍女が付き添っていました。 1年後、母親が亡くなり、林黛玉は祖母によって賈屋敷に引き取られた。この時、彼女は二人を連れていた。一人は女中の雪燕、もう一人は乳母の王馬であった。

それで、雪燕は林黛玉が勉強していたときに付き添っていたメイドだったのですか？

いいえ！

黛玉に師事した侍女は、習わなくても一年で数語は理解できるようになり、さらに黛玉の影響を受け、日常的な言葉も多少は知っているはずである。しかし、雪燕は読み書きができません。したがって、雪燕は学生の勉強に同行するメイドではなかった。

第64話では、宝玉は黛玉に会いに行く途中で雪炎に会いました。

雪炎さんは「うちの娘はここ2日間、体調がよくなりました。今日は夕食後、三女が二女を訪ねてきましたが、彼女は行かなかったんです。何を考えているのかわかりませんが、しばらく悲しんでいて、たくさん書いていました。詩か歌詞かはわかりませんが…」と話した。

宝玉は小湘閣に到着すると、黛玉が書いた七字の四行詩「五美人」を見た。

もし雪炎が黛玉について学んでいたら、たとえ詩は書けなくても、詩と歌詞の違いはわかっていたはずだが、雪炎はそれを理解していなかった。薛燕は黛玉に師事していなかったことがわかります。

林家の雪燕黛玉の信頼できるメイドは誰ですか？

はい！

黛玉と一緒に勉強したメイドは黛玉のお気に入りのメイドであるに違いないが、雪燕は黛玉が最も信頼するメイドであるに違いない。多くの場合、信頼される女中は主人について回ることはなく、家に留まって部屋の諸事を管理する。

例えば、平児は鳳潔の腹心の侍女であったが、鳳潔が寧国屋敷に行ったとき、平児は彼女について行かなかった。鳳潔が秦忠への贈り物を受け取るために誰かを送り返したとき、鳳潔と秦克清の関係に基づいて、平児が自ら進んで贈り物を渡した。この贈り物はまさにフェン姉妹が望んでいたものでした。他の人だったら、鳳傑の考えを理解できず、適切な贈り物を思いつかないだろう。

また、紫娟は黛玉と出かけることはあまりなく、普段は紫娟が小湘亭に泊まっていました。

薛燕は林家の平児の役を演じるべきだ。大雄のために家の事務を管理する。

ハクガンはとても若いですか？

この本には、黛玉が賈屋敷に入ったとき、彼女は二人の人を連れていたと書かれている。一人は彼女の乳母である王おばあさんで、「もう一人は、やはり幼いころから彼女と一緒にいた、雪燕という十歳の侍女だった。」 「賈おばあさんは、雪燕がとても幼くて子供っぽいのを見て」、黛玉が彼女を満足に利用していないと感じ、子娟を黛玉に与えた。

現代では10歳の子供というのは確かに幼いですが、古代では10歳の少女はすでに自立することができました。黛玉が賈屋敷に入ったとき、希人は10歳だったので、子娟は希人と同じくらいの年齢であるはずです。

第 5 章では、宝玉は幻の国への旅を夢見ています。本には次のように書かれています。「希仁は賢い女性です。宝玉より 2 歳年上で、徐々に人間の事柄について知識を深めてきました。」 XirenはBaoyuより約3歳年上であることがわかります。

宝玉は黛玉より一つ年上です。黛玉が賈屋敷に入ったとき、彼女は6歳で、宝玉は7歳でした。希仁は10歳のはずです。

雪燕は希仁と同じ年齢で、同じく10歳です。

希仁は宝玉の隣のメイド長であり、雪燕も黛玉の隣のメイド長です。

おそらく、Xiren はより大人っぽく見え、Xueyan はより若く子供っぽく見えるのでしょう。そのため、賈おばあさんは雪炎がまだ若いと考えました。賈おばあさんは、雪艶が幼い頃、侍女のオウムを黛玉に渡す理由を探していたのだと言いました。

つまり、雪煙は林黛玉の勉強仲間のメイドではなかったが、黛玉の信頼できるメイドだった。彼女は希仁と同い年だったので、若くはなかった。