「農桑蚕」:蚕業の準備:ヨモギとその枝の収穫(全文と翻訳ノート)

「農桑蚕」:蚕業の準備:ヨモギとその枝の収穫(全文と翻訳ノート)

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年)に完成しました。当時、元朝はすでに金朝を滅ぼしていたが、宋朝を併合してはいなかった。黄河流域では長年の戦争と生産の衰退が続いていたため、この本は農業生産の指針として編纂され、各地に配布されました。続いて、興味深い歴史編集者が、蚕業の準備やヨモギや新芽の採取について、詳しく紹介します。見てみましょう!

「学者と農民のための必須ツール」:ヨモギ、豆の茎、桑の枝を収穫します。乾燥していて悪臭のない残りの先端も許容されます。

蚕業の準備:ヨモギとその枝の収穫

翻訳

「学者と農民の必需品」:ヨモギ、豆の茎、桑の枝を集めます。他の植物の先端も、乾燥していて硬く、臭いがないものであれば使用できます。

注記

① Artemisia annua:ヨモギ属の一般名。

<<:  「農桑家要」:蚕業の準備:乾燥した桑の葉を集める、全文と翻訳ノート

>>:  「農桑蚕」:蚕業の準備と色の変化、全文と翻訳ノート

推薦する

「三江小都」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

三江フェリー楊万里(宋代)川の水は二度と橋に戻ってきませんが、小さな船は短い棒の助けを借りて今も前進...

宋慈の「紅菊近高柳春才柔和感」、この詩の作者はどのような感情を表現したかったのでしょうか?

高柳春蔭近くの赤い桜 [宋代] 周邦彦、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見...

『紅楼夢』で宝玉と希仁が初めて恋愛関係になった後、賈家の他の人々はどのように反応しましたか?

希仁は『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女第二巻の2番目で、宝玉の部屋の4人の侍女のリーダー。 「歴史...

『紅楼夢』の秦克清の正体は王女なのか?

『紅楼夢』の秦克清の正体は王女?実は、部屋の調度品や豪華な葬儀の真相が分かれば、真相は明らかになる。...

明朝における皇帝権力と宰相権力の闘争の結果は何でしたか?朱元璋によって首相制度は廃止された

近年、埃の中に埋もれていた南京明宮殿のいくつかの重要な遺跡が修復され、文化遺産公園に生まれ変わりまし...

李商銀の『史詩』の原文は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

李尚銀の『史歌』の原文は何ですか? どのように理解しますか? 詩全体は、典型的なシーンの啓示の層と深...

『紅楼夢』の甄宝玉と賈宝玉の類似点は何ですか? 2人の間にはどのようなつながりがありますか?

『紅楼夢』は、章ごとに綴られた古代中国の長編小説で、中国古典四大傑作の第一位に数えられています。今日...

古代の貴重な鶴石碑の所在を探る

春秋戦国時代の「扁和が玉を献上」や「玉をそのまま趙に返還」という物語は、誰もがよく知っている。この玉...

戦争に最も長けた皇帝は誰ですか?最も強い軍事力を持っているのは誰ですか?

古代のどの皇帝が最も戦争に長けていたかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting...

『紅楼夢』の賈廉はなぜ汚くて臭い人と友達になるのが好きなのでしょうか?理由は何ですか?

紅楼夢の中で賈廉はなぜ汚くて臭い人と友達になるのが好きなのでしょうか?その理由は何ですか?知っていま...

デアン族の歴史的起源は何ですか?なぜティーツリーの息子と呼ばれるのでしょうか?

「徳安」という民族名が中国の歴史書に登場したのは比較的最近のことである。清代になって初めて、乾隆帝の...

曹丕星の絵画はなぜあんなに生き生きしているのでしょうか?曹布星の絵画にはどんな物語があるのでしょうか?

「仏画の祖」として知られる曹丕興は、繊細な筆遣いと優れた肖像画の技術、そして生き生きとした描写力を持...

なぜ周の昭王は自ら軍を率いて楚国を攻撃したのでしょうか?十字軍の最終的な結果は何でしたか?

周王朝の第4代君主は周の昭王であった。彼は平和で繁栄した時代に生まれ、商売を始めることの難しさを知ら...

宋代の女流詩人、李清昭の作品「浪濤沙・幕外五時風」を鑑賞する

宋代の女流詩人、李清昭の作品「浪涛沙・幕外五時風」を鑑賞。以下、興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届...

『紅楼夢』で叔父と義姉と一緒に暮らしていた石向雲の地位はどうだったのでしょうか?治療はどうですか?

石向雲は小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。以下、興味歴史編集長が関連内容を詳し...