『紅楼夢』では、賈元春は賈宝玉が林黛玉と結婚することを望んでいるのでしょうか、それとも薛宝才と結婚することを望んでいるのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢第104話：端午節の贈り物が論争を巻き起こし、一紅の結婚が手がかりを明かす

賈宝玉は馮子英の家で開かれた宴会に出席し、世界的に有名な官僚の蒋玉漢と会った。

その時、賈宝玉は彼に玉の扇のペンダントを贈りました。蒋玉漢は北京王から贈られた緋色の絹のハンカチを賈宝玉の松の緑のハンカチと交換した。

この文章は、この贈り物の交換が賈家と北京王との正式な同盟関係を表していることを示唆している。

翡翠の指輪は賈家の決断を表しています。

汗拭きタオルは北京王子の誘惑と束縛を表しています。

鍵となるのは、中順王の弟子から北京王になった蒋玉漢であり、この二人の王の戦いはまさに彼の意義深いものであった。

蒋玉漢（ジャン・ユハン）は、口の中に玉を持って生まれた賈宝玉のことを指します。

蒋玉漢のために戦う二人の王子は、実際には賈家の地位をめぐる北京王子と皇帝の間の戦いを指しています。

残念なことに、賈一族は最終的に北京王の側につき、将来の悲劇の土台を築いた。今のところこれについては話さないようにしましょう。

翌朝、賈宝玉は易虹院の侍女である紫暁を呼び出し、昨日皇后から授かった端午の節句の贈り物を小湘閣に持って行き、林小姐に見せ、好きなものを何でも取っておくようにと命じた。

子霄は命令を聞いて従いました。予想通り、小湘亭に到着すると、林さんは昨日すでに受け取っていて、何も欠けていないと言いました。彼女はただ二代目先生のお心遣いに感謝し、褒美をくれました。

子霄は戻ってきて真実を報告したが、賈宝玉はそれを放っておいた。

子霄も賈宝玉の部屋の8人のメイドの一人だったと言えるが、彼女は比較的控えめで、希仁や青文ほど目立っていなかった。

さらに、彼女はもう若くはなく、1、2年後には結婚に送り出されることになるだろう。過去 2 年間、彼女の両親は、マダムに慈悲を示してもらい、彼女が外出して自分の夫を選べるようにする方法を見つけようとしてきました。そうすれば、彼女は家で奴隷として苦しみ続ける必要がなくなります。

そのため、子霄は他の人ほど陰謀を企てておらず、賈宝玉に対して何の意図も持っていなかった。

昨日、女王は端午節の贈り物を届けるために人を派遣し、彼らはそれについて内密に話し合いました。

二番目の主人は年を取っていますが、まだ結婚できる年齢ではありません。しかし、老婦人と妻の中にはすでにいくつかのアイデアが現れていました。

連夫人は、宝玉さんと林さんはとても良いお似合いで、これからも良いお付き合いになるだろうと何度も言って、老婦人を喜ばせようとした。

これは義姉の単なる冗談でしたが、おばあさんはそれを聞いてとても喜んでいました。

それに、二代目先生と林さんはもうとても年老いていて、とても仲が良いので、目が肥えている人なら何も見えないだろうとは信じがたい。ただ、みんなが暗黙のうちに知っているだけなのです。

現在、これらの部下はすでに2つの派閥に分裂しています。あるグループは、二代目主人の将来の結婚相手は林さんであると信じており、老婦人が適切な機会に決断を下すのを待っているだけだった。

もう一方のグループは別の意見を持っており、バオさんが二代目マスターに最もふさわしい候補者だと言っています。バオさんは少なくとも3つの点でリンさんより優れています。

まず、鮑さんの家は四大家の一つです。薛家は裕福なだけでなく、王家と一緒に二代目先生を必ず支えます。

第二に、バオさんは長寿に恵まれています。リンさんと同じように、彼女も先天性の病気を患っていますが、神様から与えられた「冷香丸」のおかげで命を救われました。

「冷香丸」の調合は信じられないほど困難でしたが、あらゆる困難にもかかわらず、非常に早く調合できました。これは神仏の祝福に違いありません。

バオさんはリンさんよりも健康状態が良いので、もちろんバオさんを選ぶべきです。

3つ目に、バオさんは、自分の金に見合う玉を持つ人を見つけたいと言っていた僧侶からの良い言葉を金の鍵に残していたので、それを二番目の師匠に渡したいと思ったのではないでしょうか。

さらに、バオさんは他人に対してとても優しいです。彼女は、言葉遣いが繊細で厳しいリンさんよりもずっと優れています。

使用人にとって、バオさんのように優しくて寛容な主人に出会えたら幸せだろう。

そうではありません。皇后陛下が昨日贈られた端午の節句の贈り物は、皇后陛下の立場を象徴しています。宦官たちがそれを運んで来ると、老婦人のところに置いて、一つ一つ見てから、持ち帰りました。

宝玉の贈り物は、最高級の宮扇2本、赤い麝香の珠2本、鳳凰の尾の絹2枚、ハイビスカスの敷物1枚でした。おばあさんは線香と瑪瑙の枕も持っていました。奥様、ご主人様、ご妃様の名前の中に出てくるのは如意だけです。ミス・バオのものはエリーのものと同じです。リン先生と2番目、3番目、4番目の女の子だけが扇子と数珠を持っていましたが、他の女の子は何も持っていませんでした。長女と次女はそれぞれ、糸2巻き、ガーゼ2巻き、袋2つ、薬の塊2つを受け取りました。

これらのものが私たちに授けられたとき、それを見た人は皆、心得て微笑むでしょう。

理由の一つは、今回賈歓三師匠は贈り物を何も持っていなかったため、趙おばさんはきっとまた嫉妬するだろうということです。

2 つ目はリン先生のものです。赤いムスクのロザリオと扇子以外は他の女の子のものと同じですが、他には何もありません。

二番目の先生の衣装は鮑さんと同じで、鳳凰の尾の絹の布二枚と蓮の敷物一枚でした。

今年はバオさんの成人記念日であるにもかかわらず、王妃からの数々の贈り物を見ると、これは「政略結婚」だと思わずにはいられない。

リンさんがこれを見てどう思うか分かりません。もしエリーが慎重に取り扱わなければ、また事故が起きる可能性が高くなります。

部下たちはこれに慣れていたので、まったく驚きませんでした。

しかし、昨日女王が贈ったホリデーギフトには、より深い意味がありました。

薛叔母さんとその家族が2年以上も私たちの家に住み、去っていないことは誰もが知っています。彼らの思いはもはや秘密ではありません。

家族が笑わずにいるのは不可能だ。

人々はいつも、自分一人で嫁と結婚しようとしますが、自分の家にやって来た娘とは決して結婚しません。このような切実な考えは、人々を笑わせるに違いありません。

しかし、薛一家は立ち去ることを拒否し、妻は一言も言わなかった。これは、妻が心の中ですでに鮑さんの意見に同意していたことを示している。