『紅楼夢』では、李婉は大観園の探索後に病気になったとありますが、これは本当ですか？

大観園の探索は、賈一族の繁栄から衰退の過程における重要な節目として一般的に認識されています。よくわからない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み進めてください。

大観園の捜索の後、ヨウシはシーチュンの部屋に来て、ルーファが兄のものを受け取ったことで規則に違反したことを処分した。予想外に、希春は人前で義妹を叱責し、絵画に入ることを断固として拒否し、寧国屋敷とは一線を画すと脅した。

有史は希春と口論する勇気もなく、怒りを抱きながら李婉のところへ行き、李婉が病気療養のためにベッドに横たわっているのを見て、義姉たちが遠慮なく話しているのを見て、すぐに李婉を非難し始めた。

(第75章) 有氏は笑って言った。「うちの家族は、外面だけは礼儀正しく、立派なふりをしていますが、やっていることは役に立たないんです。」李婉はこれを聞いて、昨夜の出来事を知っていると知って、笑って言った。「あなたがそう言うのも無理はありません。役に立つことができる人は誰ですか？」有氏は言った。「あなたが私に尋ねたのですか！あなたは病気で死んでいますか？」

李婉は長い間病気を患っていましたが、それは大観園の捜索だけが原因ではありませんでした。刺繍入りのサシェが発売されるずっと前に、ジアさんの母親は誕生日の後に病気になった。

原文では病気がどのように発生したかは明確には書かれていないが、栄果屋敷の管理を補佐したことと、賈夫人が大観園での賭博を厳しく取り締まったことに関係している。

王希峰さんは流産した後も出血が治らなかった。王夫人は李婉さん、丹春さん、薛宝才さんに三人組の管理チームを結成し、栄果マンションの管理を手伝うよう依頼した。賈夫人と王夫人が戻った後、李婉は噂を避けるために病気を利用したかのように病気になりました。その後の「グランドビューガーデンでの賭博調査」は、李婉が「病気のふり」をしたという先見の明を裏付けた。

賈祖母は、岱玉、宝仔、旦春の嘆願を無視し、応春の乳母らを罰することに集中した。

（第73章）これを聞いた賈の母は慌てて「知っていたのなら、なぜもっと早く帰ってこなかったのですか？」と尋ねた。丹春は「妻は用事が多くて、ここ数日体調が悪かったので帰ってこなかったのです。一番上の義姉と責任者にだけ伝えたのですが、何度か注意されました。最近は体調が良くなりました。」と答えた。鳳潔はまだ回復していないが、いつもより少し元気がなかった。賈の母がそう言うのを聞いて、鳳潔は慌てて「たまたままた病気になったんです。」と言った。

タンチュンとリー・ワンは二人ともグランドビューガーデンでの賭博について知っていた。賈夫人と王夫人にだけ秘密にしていた。しかし、賈夫人に捕まり、賈丹春に何も言えなかった。王希峰も「病気」は自分とは関係ないと言って責任を逃れようとした。李婉の責任は突然重くなった。何しろ彼女は賈家の成人した嫁だったのだ。それで、李婉はちょうどいいタイミングで病気になったのです。

李婉が病気であるというのは事実だが、回復していないというのは誤りだ。もし本当に病気になったら、それは家政婦と賭博検査官の両方に責任があるからであり、彼女は激怒している。彼女は、物事がうまく終わらないことがわかっていたので、病気を装い、その渦から逃れてその渦に巻き込まれないようにする機会を得たかったのです。

実際、王夫人が本当に他に利用できる人がいないのであれば、李婉には栄果邸宅の建設の将来の成功や失敗に干渉する権利はありません。彼女がミスをすればするほど、何もしないほうがよいでしょう。彼女は王夫人の唯一の嫁であったにもかかわらず。

李婉の先見は正しかった。刺繍入り小袋事件とグランドビューガーデンの捜索は次々と起こり、それぞれが前のものよりも深刻になっていった。彼女は「病気」なので、これらのことは彼女とは何の関係もありません。それが彼女にとって自分を守る唯一の方法なのです。

ヨウシは怒ってリー・ワンのところへ行き、リー・ワンの状態と状況がどのようなものかを正確に知っていた。彼女は病気のふりをするのが得意だ。

秦克清の死後、夫に従順だった有施は病気になり、起き上がれなくなった。これは彼女が賈震と「病気のふりをする」約束をしていたためであった。彼は賈震の無謀な行動を許し、秦克清に「壁登り」の汚水を浴びせた。「挑発行為」を働いた事実を隠蔽し、秦克清を殺害した。

老皇太后が亡くなった後、賈夫人らは弔問に出向くことになったが、王希峰は病気で家に誰もいなかったので、有氏は出産のふりをして家に残り、家の世話をした。裕福な家庭の妻たちは時々病気のふりをします。それが彼女たちの生活の基盤なのです。誰もがふりをすることができますし、そうしなければなりません。

李婉と有士がそのようなふりをしただけでなく、王希峰もそのようなふりをしました。大観園を捜索した夜、王希峰は病に倒れた。

「その夜、私がさらに数回セックスをし、下半身から血が止まらなくなるなんて、誰が想像したでしょう。翌日、私はとても弱ってしまい、起きたときにはめまいがして、もう我慢できなくなってしまいました。」

王希峰が病気であることは事実だが、彼女が仕事を辞めて働くことを拒否していることも「事実」であり、本質的には誇張であり、責任を逃れようとするものである。

馮潔児は星夫人の嫁です。星夫人は大観園の捜索の末に屈辱を受けたので、またもや迷惑をかけるでしょう。病気のふりをするのが王希峰の唯一の選択肢だった。

李婉の病気から王希峰の病気、そして有施の過去の病気まで、賈家のような裕福な家庭内の葛藤や、その中で嫁たちが直面する困難が見て取れます。

なぜ秦克清は「一歩も間違えない」し、「他人の言うことを何日も考えなければならない」のか。それは、彼女に経歴も地位もなかったからだ。誰も彼女を怒らせることはできないし、誰も彼女をいじめることもできる。こうして病気が発症したのです。

王希峰は、とても栄華を極め、力強く見えましたが、実際は苦労しており、常に注意する必要がありました。彼女は過労と体力不足のせいで健康を害した。