薛定山の西征 第三章：薛仁貴が投獄され、子供が李道宗を殴る

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第3章：薛仁貴が刑務所に収監され、子供が李道宗を殴る

天獄に囚われていたが、目覚めたばかりの仁貴についてお話しましょう。彼は体中が痛くて、衛兵に「ここはどこですか？」と尋ねました。衛兵は「殿下、まだご存じないのですか？」と言い、すべてを詳しく説明しました。これを聞いた後、仁貴は言った。「昨晩、私は宮殿で酒を飲んでいました。どうして彼は姦通のせいで皇帝の妹を殺すことができたのでしょうか？この事件には理由がありません。私が裏切り者の王の罠にかかったのは明らかです。成師匠がいなかったら、私は殺されかけたでしょう。私の宮殿の二人の女性がなぜそれを知ったのですか？私の兄と義姉には知らせませんでした。李道存は私に危害を加えようとしていました。彼にどんな恨みがあるかわかりません。忘れてください！私はあなたの命令に従います。」仁貴が獄中で苦しんでいることは言うまでもなく、成師匠の家に行って議論した一群の王子たちのことを話しましょう。姚進は言った。「甥たちよ、まずは誰かを牢獄に行かせなさい。皇帝が気が変われば、私たちは皇帝を救出できるだろう。」王子たちは同意し、ほとんどの王子は家に戻った。秦懐玉と于池宝林だけが牢獄に入り、お互いを見つめ合った。看守は皇子妃を見ると、すぐに頭を下げ、牢獄の扉を開けて二人を中に入れましたが、外にいた人々は中に入れませんでした。秦懐宇と玉池宝林は、中に足かせと鎖につながれた囚人がいるのを見て、別の場所に移動した。そこは清潔な部屋だった。刑務所長が出てきて、ひざまずいて彼らを迎えた。薛師匠がどこにいるか尋ねると、彼は中にいると答えた。命令を出して離れて、奉仕しないでください。二人は中に入って、仁桂に付けられた拷問器具を見て、本当に悲しくなりました。彼は叫んだ。「兄弟よ、なぜこのように苦しんでいるのですか？」 レンギは顔を上げると、二人が泣いているのが見えた。彼は叫んだ。「兄弟よ、私は不当な扱いを受けました。それをあなたに説明したいのです。」 彼は立ち上がって二人に挨拶し、命を救ってくれたことに感謝した。二人は言った。「兄さん、こんなことはしなくていい。ただ話を聞かせてくれ。」 仁貴は天使を都に呼び寄せ、二人は宮殿で酒を飲みながら話した。その後何が起こったのかは誰も知らなかった。 Qin Huaiyu said, "You fell into the trap of the treacherous king. Zhang Shigui's daughter is Li Daozong's concubine. She hates you for killing her father and brother. She set a trap in front of the treacherous king. What's wrong with the emperor? Where is the angel calling? He forced his daughter to death, framed you for raping the princess, and beat Yan to death with his daughter. The emperor believed it wrongly and was furious, but he didn't pardon her. Uncle Cheng will rescue her for a hundred days. If the emperor changes his mind, we will rescue her out of prison." Rengui said, "My two brothers are not willing to spend money. If the king wants his subjects to die, they have to die. The treacherous king raped my daughter, and the emperor would be very angry. If I die, I will never forgive him in the underworld. Please thank Cheng Laozhuguo. I, Xue Lisheng, cannot repay him, and I will die with a knot in my heart." Qin Huaiyu said, "Why do you say that, brother?"

張仁は太子妃が監獄に面会に来たと聞いて、陛下に報告した。道宗はこれを聞いて激怒し、急いで人を牢獄に送って彼を逮捕し、自分はその手紙を宮殿に持って行って報告した。皇帝は命令を出し、監獄に指揮官を派遣して、薛仁貴は皇帝の囚人であり、他の誰かが監獄に来たら薛仁貴と一緒に処罰されるだろうと告げた。秦と衛が牢の中で仁桂と話をしていたとき、突然王宮から誰かがやって来て、役人の出入りは禁止だと言った。刑務官は婿に「勅令があります」と告げるしかなかった。刑務官が勅令を読み上げると、秦と衛は牢から出ざるを得なくなった。それ以来、牢の扉は固く閉ざされ、独房は換気もされず、羅通らが会いに来ても外に出られなくなった。彼は誰かを派遣して密かに食事を届けさせなければならなかった。太子はそれを知り、張仁に「今、彼をどうしたらいいでしょうか」と尋ねました。張仁は「殿下、彼には共犯者が大勢います。どうやって彼の米や食料を断ち切ることができますか。彼に食料を与えたくないのであれば、陛下が自ら牢の門を守って、誰にも食料を送らせないでください。10日後に食料を与えなければ、彼は餓死してしまいます。それに、彼は1食に米一杯しか食べません。どうやって3日間生き延びられるでしょうか。陛下が明日行かれることを願います」と言いました。道宗はこれを聞いて大喜びし、張妃も彼をそそのかしました。案の定、翌日、道宗は家族の警備員を連れて牢の門を厳重に守らせたので、囚人は情けをかける必要はありませんでした。彼らはこのようにして一日中監獄を警備し、翌日には再び監獄の門に行き、囚人たちを尋問しました。監獄には警備員が派遣され、看守は食べ物を持ち込むことは許されませんでした。秦懐玉はその知らせを聞いて非常に不安になり、どうすれば彼を救えるのか分からなかった。懐玉は不安になり、羅千穎らが到着したと報告した。懐宇はホールに連れ込まれ、羅通、于池宝林、其為宝青、段林、程天牛らがホールを埋め尽くした。羅通は「薛兄さん、今どうやって彼を救うことができますか？」と尋ねた。宝林は「彼は断食中で、餓死するでしょう。どうしたらいいか分からないので、あなたと相談に来ました」と答えた。程天牛は「私には何も分かりません」と答えた。懐玉は「皇帝はとても不幸です。皇帝の叔父は敵になりました。今は食べるのをやめ、餓死するでしょう。彼が食べれば、私たちは別の方法を見つけられます。しかし、今は裏切り者の王が牢の門を守っているので、誰も入ることができません。私たちはどうしたらいいでしょうか？」と答えた。

ホールの全員がその問題について議論していた。ホールの奥から若い召使が出てきた。彼は8、9歳くらいで、華やかな容貌をしており、顔は満月のように、鼻は垂れた胆嚢のようで、まだ禿げていた。彼はホールの前に来て、皆に言いました。「おじさん、おばさんたち、もし薛おじさんを助けたいなら、おじさんがハンガーストライキをしないように、おじさんの孫に助けさせてください。」 懐玉はこれを聞いて叫びました。「この小悪魔、なぜ中に入らないんだ？ホールのおじさんたちはみんな計画がないのに、おじさんは出てきてくだらない話をしている。」 しかし、彼は立ち去らず、懐玉に言いました。「お父さんは同意してくれないよ。君たちがどうやって彼を救うか見てみよう。」 懐玉は笑って中に入りました。那洛童は「この子は誰ですか？」と尋ねました。懐玉は「兄弟の皆さん、正直に言いますと、私には子供が二人います。一人は秦漢といいます。まだ三歳でした。裏庭で遊んでいたところ、強風に吹き飛ばされてしまいました。それ以来見つからず、姫様はとても悲しんでいます。二人目の子供は秦孟といいます。まだ八歳です。姫様は彼を宝物のように愛しています。この子は私の一人っ子です。先ほどは失礼なことをしました。兄弟の皆さん、どうか私を責めないでください。」と言いました。皆は「私の甥ですね。こんなに若いのに洞察力に優れています。将来は偉人になるでしょう。」と言いました。懐玉は「私は勇気がありません。」と言いました。

秦孟は裏口から出て、家来たちに各屋敷の若い将軍たちを招待するように命じた。その中には羅張、魚池青山、程千中、段仁など、8、9歳の若者がいた。毎日遊ぶのに慣れている彼らは10人以上いた。秦孟の招待を聞くと、彼らは皆秦の屋敷の裏口に行き、秦孟に言った。「若者よ、今日は私たちをここに呼んだが、どこで遊ぶのか？」秦孟は言った。「兄弟たち、私はあなたたちに用事がある」彼は薛叔父に自分の欠点を話し、皇帝の叔父を殴りに行きたいと思った。これを聞いた若い英雄は嬉しそうに「早く行ってください」と言いました。彼は召使たちに付いて来ないように言い、嬉しそうに牢獄の門へ向かいました。道宗は召使たちを見て、「ここは何だ？よくもここまで探検に来たものだ」と言い、部下に扉を開けるよう命じた。小さな英雄は、彼らが自分を捕まえに来ると聞いて、とても行儀よくしました。彼はすぐに、見かける者を殴り始め、宮殿の衛兵たちをひどく殴ったので、彼らはあざと腫れた顔をして逃げていきました。かわいそうな李道存は秦孟に胸をつかまれ、顔を平手打ちされ、ひげの半分を抜かれ、小さな拳で皇帝の叔父の体中を殴られ、地面に倒れて慈悲を乞いました。秦孟は言った。「私は今日秦小姐に会ったばかりです。あなたが彼を殴り殺したり、問題を起こしたりするのではないかと心配していました。ですから、どうかあなたの老犬の命を助けてください！」道宗は溺れたネズミのように見えた。その時、羅張らが輿の車輪や傘を叩き壊しているのを見て、「兄弟たちよ、行きなさい」と言った。彼らはそのまま帰って自分の家へ帰った。

李道尊は、体中に痛みを感じて立ち上がり、ひげの大半が抜け、黄色い冠と龍のローブは砕け、黒いブーツは裂けていた。彼は急いで召使たちを呼んだが、彼らは皆、負けた鶏のように首を伸ばし、痛みに叫んだ。道宗は言った。「犬ども、なぜ逃げたのだ？私がこんなに殴られているのを見てみろ。戻ってお前たちを殺してやる」。家将は言った。「陛下、おわかりですか？私たちは彼らにひどく殴られ、命が危ない状態です。この人たちは若いですが、とても力持ちです。私たちは彼らを捕まえたばかりです。彼らの殴り合いや蹴り合いにどうやって耐えればよいのでしょう？」。道宗は言った。「今話す必要はありません。リーダーは秦懐玉の息子です。明日皇帝に報告します。輿と傘が壊れたので、宮殿に戻るのを手伝ってください！」家将は急いで王子を宮殿に連れ戻し、張仁と協議し、一晩でこの章を修正しました。彼らは朝5時に宮廷に行き、皇帝に報告するつもりでした。

次はどうなるのでしょうか？次回の放送を待ちましょう。