『紅楼夢』で、邢夫人は刺繍の入った小袋を受け取った後、なぜ王夫人に渡したのですか？

刺繍春袋事件は『紅楼夢』の未解決事件の一つです。歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『面白い歴史』編集者と一緒にその中に入っていきましょう。

大観園の捜索は『紅楼夢』の中で賈邸で起きた最も激しい事件であり、賈邸の将来の衰退と没収の暗喩でもある。しかし、この事件の発端は愚かな少女が拾った刺繍の入った袋だった。

愚娘は賈夫人の部屋の使用人だった。もし星夫人が途中で現れなかったら、この刺繍袋は遅かれ早かれ賈夫人に知られていただろうと想像できる。

邢夫人は刺繍の入った袋を見てショックを受け、この件が重大なことだと知って、この愚かな少女を脅して誰にも言わないように言いました。その後、刺繍の入った小袋は邢夫人の手に渡りました。

邢夫人は刺繍の入った小袋を受け取った後、すぐに調べたり誰かに渡したりせず、「とても変な気分になりながら、どこから来たのか考えながら、誰にも見せずに袖の中に押し込んだ」という。

まずこの一節を覚えておいてください。後で分析します。さて、質問させてください。邢夫人は、他人に見せることのできないこの刺繍袋を持って行った後、なぜそれを賈夫人に直接渡さなかったのでしょうか?

邢夫人は長女であるが、賈舍と別荘に住み、家庭の世話をしていない。もしこの愚かな娘が大観園でこのような汚いものを拾ったとしたら、その噂が広まれば間違いなく大騒ぎになり、その結果は彼女の手に負えないものになるかもしれない。

刺繍の入った小袋を義母に直接渡して、処理してもらった方がよかったのではないだろうか。しかし、邢夫人はそうは思わなかった。

彼女はもともと賈夫人の前では人気がなく、恥ずかしく、敵意を抱いていた。もし彼女がこの品物を賈夫人に渡したら、彼女は間違いなくこの件の影響を考慮するか、秘密にして、誰かに秘密裏に調査を依頼するだろう。これは明らかに、星夫人が望んだ結果ではなかった。

邢夫人が最終的にこの「犬布志」を王夫人に渡したことはわかっていますが、なぜ王希峰に渡さなかったのかという疑問が再び生じます。何しろ、王希峰は栄果邸の現在の家政婦なのですから。あるいは、この物を持って嫁の王希峰に質問するだけでも、彼女をからかって怒りを和らげる良い方法ではないでしょうか?

邢夫人は人気がないが、愚かではない。彼女と賈夫人との関係は良くなく、彼女と王希峰との関係も良くなかった。彼女がこの問題を賈夫人や王希峰に引き渡せば、必ず非難の的になるだろう。もちろん、最も重要なことは、この二人に引き渡せば、問題は抑圧され、彼女には何もすることがなくなることを、星夫人は知っていたはずだということだ。それは時間の無駄ではないだろうか？

ですから、先ほど述べた邢夫人の心理的活動についてお話ししたとき、彼女はきっとある特定のことや特定の人々のことを考え、そして決心した後、メイドの王山宝に刺繍の入った小袋を王夫人に渡させることを選んだのです。王夫人はずっと菜食主義者で仏教徒であり、世俗的なことに関心がなかったのです。

王夫人は菜食主義者であるだけでなく、金陵の名門王家の次女でもありました。既婚女性だけが持つことのできるこの品物を見て、それが大観園で見つかったと知ったとき、どうして衝撃を受けなかったのでしょうか。

大観園の若い男女は皆純真な少年少女なので、当然そのような物を持つことは不可能です。李婉は既婚女性ですが、未亡人として常に良い評判を得ているので、彼女がその人である可能性はあり得ません。この時、王夫人は、大観園に頻繁に出入りでき、この物を落とす可能性が高いのは姪の王希峰に違いないとすぐに考えた。

それで、その後のストーリーはみんな知っています。王夫人は怒った顔で鳳潔を探しに出て口論しました。鳳潔は最終的に疑いを晴らしましたが、大観園の捜索は結局避けられませんでした。

邢夫人はこのカードをとても上手に使ったと言わざるを得ません。栄果邸の両家の関係が見た目ほど良好ではないことは、私たち全員が知っています。公然かつ秘密裏に争いがあり、賈夫人の私有財産をめぐる計算さえもすべて事実です。この点は、賈舍の祖母が袁陽との結婚を強制したときに明確にされました。

邢夫人の行動は、まず第一に王夫人にとって致命的な打撃となり、彼女を怖がらせずにはいられなかった。彼女がうまく対処しないと、彼女の義母が彼女を困らせるのではないでしょうか。あなたは家の管理を頼まれていたのに、それを無視して一日中断食と念仏を唱え続けました。今、このような大きなことが起こったので、あなたがどのように対処するかを見てみましょう。

こんなに多くの清純な娘たちの名誉をまだ維持したいのですか？もしそれが漏れて親戚全員が知ったら、賈夫人はどこに顔を向けるのでしょうか？賈一家はどうやって世間で生きる尊厳を保つのでしょうか？王夫人は刺繍の入った袋を受け取ったとき、きっと怖かったに違いありません。玄関先に届けられたので、すぐに対処しなければなりませんでした。

第一夫人が第二夫人を抑圧していたので、当然第二夫人は実際に家政婦を見つけて責任を取らせなければならなかった。そうでなければ、問題は依然として彼女自身の手中にある。これは冗談ではないだろうか？そこで、邢夫人は2度目の致命的な打撃を与え、王希峰の精神を大いに弱めた。

王夫人の問いかけに直面して、それはとても不快なことであり、それが鳳潔のものではないどころか、たとえそれが鳳潔のものであったとしても、彼女の賢さと陰謀によって、彼女はそれを認めないかもしれないし、認める勇気もないかもしれない。もしこれを認めたら、それは彼自身の将来を壊すに等しいことではないだろうか。何より、彼はおそらく首席執事としての職務を果たせなくなるだろう。

もちろん、邢夫人が予想していなかったのは、王夫人が非常に迅速に問題に対処したということだった。彼女が予想していなかったのは、彼女が怒りをぶつけるために後妻と嫁をからかうことだけを考えていたということだったが、結局、王希峰も疑いを晴らされた。しかも、賈おばあさんは最初から最後までこの件を知らなかった。

邢夫人は、大観園の捜索を予想していなかったに違いありません。何しろ、迎春は彼女の継娘です。その結果、問題は彼女の部屋で起こり、彼女は非常に恥ずかしかったです。彼女は、そのようなことによって引き起こされる連鎖反応と深刻な結果を予想していませんでした。

蝶は時々羽ばたくだけで竜巻を引き起こす可能性があります。邢夫人は怒りをぶちまけるために、賈夫人ではなく王夫人に刺繍の入った小袋を渡した。しかし、賈家の没落がここですでに始まっていたとは予想していなかった。衝撃的ではないか？