善良な大臣、殷初に関する中国の寓話。この寓話はどのような教訓を明らかにしているでしょうか。

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、善良な大臣である Yin Chuo についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

殷初と社傅はともに趙建子に仕えていた。社傅は状況に応じて態度を変え、主君の気分に応じて行動する、円滑な人物であった。主君を不快にさせるようなことは決して言わなかった。殷初はそうではありませんでした。彼は率直で、忠実で、主君に献身的な人物でした。

かつて趙建子は、殷初、社傅、その他の従者を連れて狩りに出かけました。大きな灰色の野ウサギが飛び出しました。趙建子は従者全員に、馬に乗って野ウサギを追いかけるように命じました。野ウサギを捕まえた者には褒美が与えられました。追随者たちは野ウサギを激しく追いかけたため、広範囲の農作物を踏みにじってしまった。ウサギは捕まり、趙建子はとても喜び、家来たちに惜しみなく褒美を与えました。尹初氏は反対を表明し、趙建子氏のやり方は不適切だと批判した。趙建子は不満そうに言った。「この従者は命令に従い、素早く行動し、私の望み通りに物事をこなす。なぜ私は彼に褒美を与えられないのか？」 殷初は言った。「彼はあなたを喜ばせることしか知らず、庶民が育てた作物を無視している。このような人物は褒美を受けるに値しない。もちろん、間違いの根源はあなたにあるはずだ。あなたがそのような要求をしなければ、彼はそんなことはしないだろう。」 趙建子は不満だった。

またある時、趙建子は前日の夜に飲み過ぎて酔って起き上がれず、翌日の正午近くまで酔った夢を見ていました。この時、三ヶ月前に楚の国の賢者が趙建子の招きに応じて趙建子に会いに来たので、社傅はその賢者を迎えた。趙建子の眠りを妨げないように、社傅は丁重に楚の男の面会の要求を断り、その結果、賢者は失望して立ち去った。趙建子は日暮れまで寝て、​​目を覚ました。趙建子がよく眠っているかどうかを気にする以外は、社傅は訪問者の面会の要請に数語だけおざなりに答えた。

趙建子は部下によくこう言っていた。「社娥は本当に私の良い助手だ。彼は本当に私を愛していて、私を傷つけることを恐れて、人前で私の失敗を批判することは決してない。しかし、殷初はそうではない。彼は大勢の人の前でも私の欠点を決して見逃さず、私の面子を全く考えずに私を批判する。」

これらの言葉を聞いた後も、Yin Chuo は Zhao Jianzi を解放しませんでした。彼は再び趙建子のところへ行き、こう言った。「あなたは間違っている！ 大臣として、私はあなたの戦略と性格を改善するのを手伝うべきだ。社傅はあなたを批判したことはなく、あなたの間違いに注意を払ったこともなかったし、ましてやそれを正すようにあなたに教えることもなかった。一方、私はいつもあなたの振る舞いと一挙手一投足に注意を払っている。何か不適切または不適切なことがあれば、すぐに正せるようにあなたに指摘する。このようにしてのみ、私は大臣としての義務を果たせる。もし私があなたの醜い面も大切にしたら、あなたにとって何の役に立つだろうか？ 醜さに何の愛があるというのだ？ あなたの醜さが増したら、どうして美しいイメージと威厳を保つことができるだろうか？」

これを聞いて趙建子は何かを理解したようだった。

真の愛とは、盲目的に他人を喜ばせることではなく、相手の欠点や間違いを発見したらそれを真摯に指摘し、相手がさらに向上できるように修正するのを助けることであることがわかります。