真実と虚偽の中国寓話「聖なる教えの序文」、この寓話はどんな真実を明らかにしているのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が「聖なる教えへの序文」の真偽についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

宋代に石才舒という学者がいました。彼は優れた文筆家でした。彼は博識で知識が豊富で、多くの古代の貴重な本をコレクションしています。

当時、文延博は長安の軍人であったが、石才樹の家に唐代の有名な書家朱遂良の『聖教序文』が所蔵されていると聞いて、自ら石才樹の家に行き、借りて読んでみた。石才樹は快く同意し、その貴重な書を文延波に貸し出した。

文延波は書写本を家に持ち帰り、何度も何度も鑑賞し、熟考しました。何度も読み返しましたが、手放せなかったので、自宅の弟子たちに書写を頼みました。

この日、温延波は部下や友人をもてなすために宴会を催した。皆は酒を飲み、雑談し、あらゆることを語り合い、大いに盛り上がった。温延波氏は家族に『聖教序文』を2冊取り出すよう頼んだ。2冊とも著者名が記​​されていた。温延波氏は来賓に『聖教序文』の2冊の真贋を確認するよう求めた。来賓らは皆親指を立てて、文延波の模写は本物であり、非常に貴重であると賞賛したが、石才樹のコレクション模写を指差して偽物だと言った。

その時、石才樹も同席していた。彼はこれを見て、一言も反論せず、ただ微笑んで温延波に言った。「今日、私は自分の身分の低さを実感しました。」

温延波は大笑いし、テーブルにいた客は皆恥ずかしさで顔を赤らめた。

石才樹は、その高慢な客たちを巧みに風刺した。司会の温延博も、心の底から石才樹と同じ気持ちだったので、笑ってしまった。これも、権力者に媚びへつらう人々に対する一種の嘲笑だった。