『紅楼夢』で賈夫人が元陽のことで王夫人を叱責したとき、賈家の人々はどのように反応しましたか？

元陽の結婚拒否は『紅楼夢』の多くの筋書きのうちの1つです。今日は、Interesting Historyの編集者が詳しく解説します。

賈舍は賈牧の侍女である元陽を欲しがったが、賈牧は激怒した。彼は長男と嫁が陰で陰謀を企てていることに腹を立てていたが、隣に座っていた次女の王夫人に怒りをぶつけた。

（第46章）賈夫人はこれを聞いて、全身が震えるほど怒り、ただ「頼れる人が一人しか残っていないのに、彼らはまだ私に陰謀を企てている！」としか言えなかった。王夫人がそばにいるのを見て、彼女は言った。「あなたたちはみんな私を騙そうとしていたのね！ あなたは人前では私に孝行していたけれど、内心では私に陰謀を企んでいたのよ。 あなたは良い物や良い人を求めていたけれど、今はこの小さな女の子が残っている。 私がこの子を大切にしているのを見ると、当然あなたは怒って、私を操るためにこの子を排除したのよ！」 王夫人はあえて一言も言わず、急いで立ち上がった。

賈舍と星夫人が間違いを犯したとき、王夫人は姑に叱責された。これは賈夫人の怒りが王夫人にぶつけられたもので、当時の状況では避けられないことだった。子どもたちは他人の責任を認識し、精神的に備える必要があります。親に「説得」して自分のことを気にかけてもらうことができれば、何回か叱られても問題はありません。嫁も不満を表明する勇気がありません。将来も嫁に対して同じように接することになるからです。

王夫人は賈夫人が怒って自分を叱っているのを見て、すぐに立ち上がりました。 40代、50代の人は子供や若い世代の前では一言も発しないのが当時の常識でした。夏金貴のように姑に口答えする人もいれば、薛叔母さんが正直だからといじめる人もいます。賈家だったら、とっくに問題になっていたでしょう。

王夫人は不当に叱責され、周囲の誰も一言も言う勇気がなかった。原文でもこれについて説明されています。

①「薛叔母さんは、王夫人までもが自分を責めているのを見て、説得するのが難しくなった。」親戚として、妹が義母に叱られたからといって、妹を擁護する勇気がなかった。

②「李婉は元陽の言葉を聞くとすぐに姉妹たちを連れ出した。」賈はこんなに年老いているのにまだ好色で、賈夫人の侍女を欲しがっている。娘たちはこれを聞くことができない。それは賈舍の面子を保つために必要であり、若い世代が守るべきルールでもある。李婉はすぐに姉妹たちを連れ出しました。これは彼女が長女の義姉として礼儀作法の模範であることを示しており、李婉が優れた家庭教育を受けていることを反映しています。

③「宝仔も叔母を擁護する立場にありません。」宝仔は薛叔母と同じ立場であり、年長者が発言しないので、彼女には発言する権利がありません。

④「李婉、鳳潔、宝玉は、まったく議論をしませんでした。」李婉は王夫人の義理の娘であり、話すことができません。王希峰は賈舍の嫁であり、あえて口をきかない。賈宝宇の叔父と叔母、そして両親は祖母に激怒し、叱られたのは母親だったため、彼女は話すことを許されなかった。

(第46章、賈丹春の考え) 今は女の子が必要な時期です。応春は正直で、希春は若いので、窓の外の様子を聞いて、笑いながら賈の母に言いました。「奥様、これはあなたに何の関係があるのですか？ 考えてみて下さい、長男の義理の兄も家に誰かを連れて行きたいのです。若い叔母がどうして知るのでしょうか？ たとえ知っていたとしても、否定するでしょう。」 賈の母は言い終わる前に笑って言いました。「でも、私は年老いて混乱しています！叔母さん、私を笑わないでください。あなたの妹は私にとても親孝行しています。私の長女は主人を恐れ、義母の前ではただ状況に従うだけです。でも、彼女は不当に扱われています。」

王夫人が叱られたとき、ほとんどの人は話すのを嫌がりましたが、女性たちだけが、賈夫人に色っぽく振る舞い、何か言うことができました。両者の膠着状態を避けてください。希春は若く、寧国大厦に住んでいるので、彼女については触れないほうがいいでしょう。実際、最も適した候補は 3 つあります。賈英春、賈丹春、林黛玉。

賈迎春さんが介入し、父親が問題を起こしたため祖母が怒り、その怒りを叔母にぶつけたのだと話した。彼女は立ち上がって父親に代わって罰を受け、叔母の不満を解消することもできたはずだ。

彼女が話せば、賈おばあさんは逃げ道ができて、彼女に何もできなくなる。彼女は王夫人を包囲から救い出し、賈おばあさんは賈舍と星夫人に対する怒りを和らげることができ、叔母の両親に対する恨みも解決できるだろう。彼女は最も適した人だ。

しかし、迎春は正直すぎて、話す勇気がなかった。性格が運命を決める。もし彼女にこの問題に対処する洞察力と能力があれば、国内で彼女を軽蔑する者は誰もいないだろう。

彼女にとって結婚するには不適切な時期になったとき、彼女の代わりに話してくれる人は誰もいないだろう。もし息子がいじめられて家に帰ってきたら、王さんはただ「息子よ、これがあなたの運命よ」と言って息子を捨てたりはしないだろう。

リン・ダイユも名乗り出るにはいい候補だ。一番上の叔父がミスをして、二番目の叔母が叱られたので、綿の入ったジャケットを着た彼女が出てきて、おばあちゃんが火を消すのを手伝う必要があった。彼女は別の姓を持っており、発言権を持っています。これにより、賈夫人は落ち着きを取り戻し、王夫人を窮地から救うことができます。

林黛玉氏には、こうしたことを実行する能力と洞察力もあります。しかし、林黛玉の性格は冷たすぎて、そのようなことに巻き込まれるのを好まない。賈家には彼女を助けてくれる人が不足していないので、林黛玉は関与せずに放っておくことができる。

林黛玉はあまり功利主義者ではなく、病気だったのでその時彼女がそこにいたかどうかは分かりませんでしたので、彼女は現れませんでした。

3人の中で、賈丹春だけがその機会を捉え、継母である王夫人の代理として前に進み出た。予想通り、彼女の一言で賈夫人は窮地から脱出し、王夫人を窮地から救った。

賈丹春がこれほど優れているのには理由がある。彼女は側室の娘であるというだけで賈家に足場を築くことができ、誰も彼女をいじめる勇気はありませんでした。さらに、結婚後、彼女は段階的に王女に昇進し、並外れた才能があることを示しました。

適切な機会を捉えることから、立ち上がって正しいことを主張することまで。タンチュンは彼女の知性と機知を最大限に発揮しました。彼女はとても勇敢で、大胆で、聡明なのに、賈夫人と王夫人に愛されずにいられず、兄弟姉妹から尊敬されないわけがない。

王夫人が叱られ、誰も彼女のために声を上げる勇気がなかったという事実から、賈家の規則が極めて厳しいことがわかります。どのような状況で人々が何をしたり言ったりできるかについてのルールがあります。今は誰かが邪魔できるということは絶対にありません。多くの人が沈黙を守っていますが、それは話したくないからではなく、話す勇気がないからです。

賈丹春があえて発言し行動するのは、彼女にやるべきことがあり、責任を取る意志があり、合理的で慎重だからである。状況をうまく判断できる人。