宋代の首都は「汪梁」ではなく「汪京」であった。

2007年5月、CCTVは「龍里旗杯第12回CCTVヤングシンガーグランプリ」を生放送しました。知識問題がありました：北宋と南宋の首都はそれぞれどの2つの都市でしたか？コンテストの審査員は「北宋時代の首都、開封汴梁」と評した。

開封は古くは汴梁と呼ばれていましたが、北宋時代には汴梁という名前はありませんでした。これは「よくある間違い」です。青少年歌手コンクールは大きな影響力があり、教師のコメントは非常に権威があるので、この機会にこの広く蔓延している間違いを正したいと思います。

開封は実は非常に古い地名ですが、もともとは開封ではなく、奇峰と呼ばれていました。

春秋時代、鄭の荘公は開封城の南にある竹仙鎮古城村に「奇峰」という城を建てました。城の名前は「辺境を開拓する」という意味から取られ、それ以来、この地は奇峰と呼ばれています。前漢の景帝元年（紀元前156年）、漢の景帝が劉琦であったため、啓豊は開封と改名されました。古代中国には禁忌制度があり、皇帝や聖人の名前の文字は他の場所で使用できず、同義語や同音異義語に置き換えるか、1画減らすか1画増やす必要がありました。たとえば、姓のQiuの「Qiu」は元々Qiuでしたが、孔子の名前がQiuであったため、姓に「耳」が追加されました。漢の景帝劉琦の名を避けるため、啓豊は開封に改められた。

慈源の「汴梁」：「地名。現在の河南省開封市。戦国時代には魏大良の領土であった。晋の時代に東魏が梁州を建て、隋唐の時代に汴州と改名された。梁、金、漢、周、北宋の五代は皆ここに都を置き、北宋は汴京と呼んだ。元代25年に南京路は汴梁路と改名され、明代元年に開封県と改名された。」

慈海辞典の「汾梁」：「開封県の古い呼び名。開封は戦国時代には魏の首都であり、後世は大梁、あるいは略して梁と呼んだ。唐代はここに汾州、あるいは略して汾を置いた。金・元の時代以降は、総称して汾梁と呼ばれた。」

宋代には開封は開封とも呼ばれ、東京とも呼ばれ、汪京とも呼ばれたが、汪梁という名前はなかった。開封は金・元の時代には汴梁と呼ばれていました。北宋の首都を汴梁と呼ぶのは間違いである。