康熙明珠の慧妃は妹ですか、それとも姪ですか？

康熙帝の側室に納藍慧児がいました。納藍興徳の従妹だという説もあれば、明珠の妹だという説もあります。どちらが正しいのでしょうか？慧菲と明珠の関係は？

小説『康熙帝』やテレビドラマ『康熙朝』では、有力な大臣である明珠は、長子である殷貞の叔父であり後援者として描かれており、結果的に私利私欲のために徒党を組み、康熙帝の捕虜となった。本当にそうなのでしょうか？

歴史上、殷貞（1672-1734）は康熙帝の5番目の息子でした。歴代の王子が皆早く亡くなったため、彼は年長者であり、長子と呼ばれていました。彼の生母は恵妃イェホナラでした。記録によると、「殷真は非常に容姿がよく、聡明で、そのほかにも多くの優れた資質を備えていた」とのこと。彼は康熙帝に深く愛され、何度も重要な任務を任された。彼はかつて副将軍を務め、ガルダンと戦うために軍隊を率いた。彼は華山に祭祀を捧げ、河川工事を担当し、永定河を管理するよう命じられた。康熙帝37年（1698年）3月に多老之王の爵位を授けられた。皇太子を除くすべての王子の中で、殷真は最高の称号を持っていました。康熙帝47年、最初の皇太子廃絶事件の際、殷真は皇太子を殺害して皇太子に代わろうとしたが、康熙帝に発見され、爵位を剥奪され、雍正帝12年（1734年）に亡くなるまで投獄された。

歴史上、明珠（1635-1708）は段帆と名付けられました。彼はイェヘナラ氏族の一員であり、満州平原黄旗に属していました。彼は皇帝の近衛兵から出世し、太子の侍従、武英宮の太書、礼部大臣、左陵にまでなりました。彼は康熙帝を助けて三藩の乱を鎮圧し、台湾の鄭氏を降伏させ、帝政ロシアの侵略を撃退してロシアの使節と交渉し、満漢人の関係を積極的に改善した。康熙帝の治世初期には多くの重大な軍事と国家の政策決定と実施に直接関与し、康熙帝の深い寵愛を受けた。明珠は有力者や富豪と親交を深めることに長け、朝廷の重鎮を多数集めて明珠派を形成した。後に派閥主義のため康熙帝に嫌われ、康熙27年（1688年）に弾劾され罷免された。しかし、宗徒とは違い、明珠は寵愛を失ったにもかかわらず投獄されず、太書に任命され、いくつかの仕事をしました。康熙帝の治世29年、康熙帝は王子于福全に軍を率いてガルダンと戦うよう命じ、明珠は軍事顧問でした。敗北したガルダンを追撃できなかったため、4階級降格されましたが、地位は維持されました。その後、康熙帝の治世35年と36年に、康熙帝は自ら率いてガルダンに2度遠征した。明珠は軍に従い、食料や金銭の輸送を監督したため、賞賛され、元の位に復した。康熙帝の治世43年、明珠と阿弥陀などの大臣たちは山東省と河南省の難民を救済するよう命じられた。康熙帝47年4月15日、明珠は北京で病死した。康熙帝は三男の毓之を遣わして貢物を献上させ、馬4頭を与えた。これは良い始まりと良い終わりと言えるだろう。

上記の殷珍と明珠の伝記からは、彼らが叔父と甥であることは明らかではなく、ましてや殷珍を皇太子にしようとしている親しい友人であることも明らかではありません。それで、それらの関係は何ですか?

銀珍の実母であるナラ慧菲とミンジュはともにイエヘ・ナラ家の出身で、イエヘ族の長であるヤンジリンの子孫であったが、兄弟ではなかった。 『清朝皇室四系図』によれば、徽菲那拉の父は二流の人であり医者であった蘇爾和であり、明珠の父は尼耶哈（または倪在漢）である。明らかに、二人は兄妹ではあり得ない。しかし、ミンジュとフイフェイ・ナラには血縁関係があり、その関係は彼らの先祖であるイェヘ・ドンチェン・ベイラ・ジン・タイシまで遡ることができます。晋太子にはデルゲルとニヤハという二人の息子がいた。デルゲルには三人の息子がいた。ナラ・フイフェイの父であるソエヘはデルゲルの次男であり、ミンジュはニヤハの次男であった。つまり、奈良慧菲は晋太子の長男の孫娘であり、明珠は晋太子の次男の息子であった。慧那羅妃は明珠の姉妹ではなく従妹であるはずであり、彼女の生まれた長男の殷貞は明珠の甥ではなく孫であるはずであることがわかります。

殷珍の皇太子就任の試みを支持するという問題については、さらにばかげている。明珠が宰相の職を解かれたとき、殷真はまだ15、6歳の子供だった。多老智王の称号を授かったのはそれから10年後のことである。このころには、明珠はすでに失脚した「怠惰な大臣」となっていた。これは、フィクション小説やテレビドラマがいかに物語を作り上げるのが得意であるかを示している。