古代中国では仲人にいくつの呼び名があったのでしょうか？古代の仲人は何と呼ばれていましたか?

結婚を仲介する人、または結婚を仲介する人を「仲人」といいます。中国の結婚制度では仲人が重要な位置を占めており、孟子は早くから「親の命令と仲人の言葉」を同等のものと位置づけていた。ここでは仲人の進化について詳しく説明しません。歴史上の仲人のニックネームを列挙するだけです。皆さんもぜひ追加してください。

法科：この上品な名前は『詩経・斌鋒・法科』から来ています。「斧の柄をどう切るか？斧がなければ無理。妻をどうやってめとるか？仲人なしには無理。」これは斧の柄をどう切るか？斧がなければ無理。妻をどうやってめとるか？仲人なしには無理という意味です。 「中庸の教義」：「棒を切るには棒を握る」。後に仲人は「法可」または「法可人」と呼ばれました。縁結びは「志科」と呼ばれます。例えば、宋代の呉子牧の『紅楼夢』の結婚では、「木を切り倒した男の両家は互いに連絡を取り合い、招待状を送る日を決めた」とある。

宝山：本来は山のように堅固で信頼できる保証人を指します。例えば、『紅楼夢』第119章には、「二番目の主人が家にいないので、長女が担当し、その上、彼女の叔父が宝山の役をしていた」とある。そのため、昔は仲人を「宝山」とも呼ばれていた。

アイスマン：この名前は『晋書・蘇荀伝』の物語に由来しています。晋の時代に、夢の解釈と吉凶の予測に長けた蘇荀という男がいました。かつて、霊湖策という男が夢を見ました。彼は氷の上に立って、氷の下にいる誰かと話している夢を見ました。彼はそれが何の前兆なのかわからなかったので、蘇洵に夢の解釈を頼みました。蘇洵は夢の筋を分析して言った。「氷の上は陽で、氷の下は陰です。これは陰陽の問題です。男が妻と結婚するために戻ってきて、氷がまだ溶けていないなら、それは結婚の問題です。あなたは氷の上にいて、氷の下の人と話をしています。これは陽が陰を話しているので、それは縁結びの問題です。あなたはその人の縁結びをすべきです。氷が溶けたら、結婚は成立します。」その後、霊虎策は本当に知事の息子の縁結びをし、偶然に結婚を仲介しました。そのため、「アイスマン」は「仲人」の同義語になりました。

仲人: 仲人とは、2 つの家族を結び付ける計画を立てる人を指します。仲人とは、2 つの家族を考慮する人を指します。一説によると、男性は「仲人」、女性は「仲人」と呼ばれるそうです。 『孟子 滕文公』第2部：「もし親の許可や仲人の言葉を待たずに、穴からこっそり覗き見したり、壁を乗り越えて相手の後を追ったりすれば、親も国民も彼を裏切り者とみなすだろう。」

月老：唐代の小説によると、唐代の魏固という人が夜に宋の城を通りかかったとき、月明かりの下で袋に寄りかかって本を調べている老人に出会った。私は彼が何の本を調べているのか尋ねました。答えは、世界中の結婚証明書です。彼はまた、袋の中の赤いロープは何に使うのかと尋ねた。答えは、たとえ異国の敵同士であっても、夫婦の足を縛るためだった。一度このロープが結ばれると、逃れる方法はありません。伝説によると、この老人は結婚を司る神であり、「月澳、月下澳、月下老人」は仲人の別名として使われている。

『縁談：応応物語』は、唐代に袁震によって書かれた。張勝と崔応応が恋に落ち、崔の侍女である仲人洪娘によって引き合わされる物語である。元代に王師父がこれを『西室』というドラマに翻案した。それ以来、「matchmaker」は仲人の別名となりました。

レッドリーフ：このニックネームはラブストーリーに由来しています。封建社会では、皇帝の側室、王女、王子に宮廷で仕えるために、常に庶民の中から良質な女性が選ばれました。これらの宮廷女官たちは、孤独な宮殿で、何の幸福もなく、最盛期を過ごしました。唐の時代、咸宗皇帝の治世に、韓翠平という宮女がいました。彼女は奥深い宮廷に住んでいましたが、普通の人間の愛を切望していました。彼は命をかけて紅葉に詩を書き、皇川の水とともに紅葉を宮殿から運び去らせました。ある学者が偶然、詩が刻まれた赤い葉を拾いました。その詩に表現された感情に心を動かされ、彼はその葉に詩を書きました。そしてその詩は流水に乗って宮殿に運ばれました。韓翠平は時間を見つけてはよく皇河へ行き、そこで詩が刻まれた赤い葉も手に入れました。二人は恋をしていたが、会う機会がなかった。その後、二人は天が結びつけた縁となりました。3,000人の宮廷女官がハーレムに放たれ、二人の恋人はついに民衆の前で再会しました。その後、二人は韓龍首相に仲人を頼み、結婚した。韓翠平は感極まって、また別の詩を書いた。「流れる水に沿って美しい詩の連句が続き、十年にわたる深い思いが私の心を満たしています。今日、私たちは愛し合う二人の友人になりました。そして、紅葉が良い縁結びであることを知りました。」それ以来、人々は縁結びの人を紅葉と呼ぶようになりました。