チャイ・ジンのやり方から判断すると、彼のニックネームが「リトル・トルネード」なのはなぜですか?

『水滸伝』は中国史上初の農民反乱をテーマとした章立ての小説である。作者は元代末期から明代初期の史乃安である。その原型は、北宋末期に山東省出身の宋江が主導した農民反乱である。それでは、次の興味深い歴史編集者が、前王朝の王族の末裔である柴進が「リトルサイクロン」と呼ばれた理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

現在、学界では「リトルトルネード」というニックネームには主に 3 つの説明があります。1 つは旋風砲です。歴史の記録によると、晋の軍隊は「旋風砲」と呼ばれる武器を装備していたことが多い。しかし、柴金のやり方から判断すると、彼は旋風砲とは何の関係もないようです。

2番目は邪悪な風を意味します。 『水滸伝』の有名な解説者である金勝潭は、犯罪者や盗賊を募集してかくまうことを好んだ柴進は「邪悪な人々をすべて集めることができた」と信じていた。 「小旋風」とは「邪悪な風」を意味し、「水滸伝」の作者が柴進を批判し嘲笑するために使った「邪悪な言葉」である。

3番目の意味は、集めて飲み込むことです。竜巻は地面の泥や砂を集め、非常に短い時間で空高くまで運び、柴金は社会の底辺にいる多くの人々を集め、彼らの地位を一時的に向上させることができます。それで、チャイ・ジンのニックネームは「リトル・トルネード」です。

一般的に「リトルトルネード」とは、柴金が短期間で社会の底辺や周縁から多くの人々を集めることを指します。しかし、竜巻は泥と砂を短時間しか集めることができず、「砂で塔を建てる」ことはできません。つまり、柴金は涼山のリーダーになれないということです。