太平広記・巻104・報復・呂文展の原作の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻 104·報復·呂文展

【オリジナル】

唐代の呂文璜は開元三年に閩中県の県令に任命され、仏典、特に金剛経を好み、三万回以上も読誦して霊験あらたかな応報を得た。年をとるにつれて、歯が3本同時に抜けてしまいました。真剣にお経を唱えて祈ると、歯は元通りに生えてきました。閩中にいたとき、ひどい干ばつがありました。太守の劉軍は人々に雨乞いの祈りを命じましたが、たった一度祈っただけで、大雨が降りました。大雨が降った場合は、副運転手が晴れを祈り、やがて雨が止みます。前後の証拠は同じではないので、すべてをリストすることは不可能です。 （『報復録』より）

【翻訳】

唐代の呂文璜は開元3年に閩中県の知事を務めた。私は仏教の経典が好きです。彼はまた、金剛般若経を3万回以上暗唱することに集中し、それが特に効果的であった。私は年老いていて、3本の歯が同時に抜けてしまいました。ただ真実の経文を唱え、真剣に願い求めなさい。その結果、歯は元通り生えてきました。閩中にいたとき、干ばつが何年も続きました。太守の劉軍は人々に雨乞いの祈りをするように命じました。彼が経文を一度読んだだけで、大雨が降りました。皇帝はまたもや大雨と洪水に悩まされていたため、皇帝の代理人は晴天を祈るように皇帝に頼みました。その結果、雨は止み、空はすぐに晴れました。このようなことは何度も起こり、すべてを挙げることは困難です。