『紫禁城通鑑』の趙奢が税金を徴収する物語

『紫禁城通鑑』の趙奢が税金を徴収する物語

『資治通鑑』第5巻より抜粋 趙奢は、農地代金や税金を担当する税務官吏で、法律を厳格に執行し、趙王と趙王室に利益をもたらしましたが、平原君の家族を殺害するという珍しい行為を敢行しました。平原君は最初は狡猾であったが、後に賢くなり、趙王家のために行動し、称賛に値する。しかし、封建社会においては、高い地位にある者が国民とともに法律を遵守することは、国、国民、そして彼ら自身にとって有益な、積極的な意義も持っていました。

趙奢はもともと趙国で地代を徴収する役人でした。家賃と税金を徴収する時期になっても、平原公の家族は支払いを拒否しました。趙奢は法律を利用して平元君を処罰し、平元君の家の世話をしていた9人を殺害した。平元君は激怒し、趙奢を殺そうとした。趙奢は言った。「あなたは趙国の貴族だ。今は家族を甘やかし、法律を守らない。法律と規律が弱まる。法律と規律が弱まると、国が弱くなる。国が弱まると、他国が侵略し、趙国は消滅する。あなたの今の富と名誉は、他国以外にどこにあるのか！ あなたは貴族の身分で、率先して法律を守れば、国全体が統一される。国全体が統一されれば、国は強くなる。国が強くなれば、趙家の統治は安定する。王家の貴族として、他国から蔑まれるだろうか？」平元君は趙奢がとても賢いと思い、趙奢を趙王に紹介した。趙王は彼に国税の取り締まりを任せたところ、税の徴収は順調に進み、民は繁栄し、国庫は満ち溢れた。

この物語では、一方が公平に法律を執行し、他方が法律を遵守しています。商阳の改革以降、国政における法制度の重要性が人々の心に深く根付いていることがわかります。このとき、趙奢は命が脅かされる危険な状況に直面しています。油断すれば、誠実さゆえに死ぬ運命をたどることになります。相手の考えを推測して行動するだけでは、このような状況で正しい判断を下すことは難しく、ましてや言葉で相手を脅かすことはできません。趙社の言葉が平原君を納得させたのは、彼が当時の社会と政治の環境を深く理解していたからである。この理解があれば、彼の考えは揺らぐことはなく、彼の行動は勇敢で恐れを知らないものに見えただろう。趙奢は後に名将となったが、彼の世界に対する寛大な姿勢と勇敢で恐れを知らない性格の魅力はここに見ることができる。