明代初期の名将、康茂才とはどのような人物だったのでしょうか？歴史は康茂才をどのように評価しているのでしょうか？

康茂才（1313-1370）、号は寿清、斉県（現在の湖北省斉春市）の出身で、明代初期の有名な将軍でした。

康茂才は若い頃、故郷を守るために軍隊を集め、元朝から淮西宣威使、総司令官に任命された。後に、彼は軍隊を率いて朱元璋に降伏し、秦淮海元帥の称号を与えられ、龍湾に駐屯した。また、水農軍総司令官に任命され、兵士を率いて軍事農耕の戦略を実行した。

陳有良が英田州を攻撃したとき、康茂才は降伏したふりをして陳有良を誘い出し、猛進させ、龍湾でこれを破った。その後、朱元璋に従って江州を征伐し、斉と黄を捕らえ、鄱陽湖で戦い、功績により大元帥府副使に昇進し、その後張世成討伐に参加して大元帥府副長官となった。

洪武元年（1368年）、康茂才は徐達に従って北伐し、汴梁を占領して山州に留まった。 3年（1370年）、興遠を占領し、帰途に病死し、諡号を斉公とされた。

歴史は康茂才をどのように評価しているのでしょうか?

宋廉：古典や歴史の理に精通し、妻に対する孝行で知られ、金銭に無頓着で正義を貫き、清廉潔白で心が広く、特に出世に固執していた。元朝が終焉を迎えようとしていた頃、彼の才能は十分に発揮されなかったが、真の主が英雄たちの間で台頭し、彼はそれを認めることができた。彼は鎧を巻き上げ、武器を取り、臣下を率いて従わせ、率直で疑う余地がなく、天意と人の心を理解していたと言える。その結果、趙は彼を寵愛し、頼りにし、手下として利用した。彼は過去10年間、多くの遠征に参加し、大きな功績をあげ、世間によく知られていました。生前は富裕で栄誉に恵まれ、称号を授けられ、死去時には称号と戒名を授けられ、彼の記憶は彼とともに埋葬されました。あなたの名前は歴史に刻まれ、あなたの財産は後世に受け継がれ、あなたはまさに不滅の存在となるでしょう。

張廷宇：陳有良が太平天国に勝利したのは非常に素晴らしいことだった。茂才がいなければ、南京の安全は不確かだっただろう。呉良は江陰を守り、耿炳文は長興を守り、呉の民は野望を果たせなかった。創造の基盤には大きな力があります。