「街石の東を見ると、広大な海が見えます」！曹操はどの「街石」に登ったのでしょうか？

今日は、Interesting Historyの編集者が曹操が登った「街石」についてお話しします。興味のある読者は編集者をフォローして見てください。

「東の街石を眺めると、広大な海が見える」は曹操の詩『海を眺める』の一節です。全文は次の通りです。

東に街石を臨むと、広大な海が見えます。水はとても穏やかで、山々や島々は高くそびえ立っています。木々は密生し、草は青々と茂っています。秋風は荒々しく、波はうねっています。太陽と月の動きはそこから来ているようです。まるでそこから来たかのように、星が明るく輝いています。自分の気持ちを表現するために歌うのが本当に幸せです。

曹操は「建安文学」の創始者であり、文武両道の才人である。では、「東向きの街石」の街石はどこにあるのでしょうか?

位置

「古代人の故郷をめぐる争い」は近代以降、全国各地で発生している現象である。例えば、近年、湖南省と貴州省の間では「野郎古王国」の所在地をめぐる争いが激化している。 『海を観る』の「街石山」も議論の的となっているが、より重要な証拠が 2 つある。

山東省武帝県

『観海記』に記された「街石山」がここに位置していたことを証明するために、武帝県の歴史家たちはかつて次のような証拠を主張した。

顧延武の『昭宇志』には次のように記されている。済南州海豊県に馬姑山があり、それは大街石山である。 （現在は杞石山とも呼ばれる）

『山東省通鑑』には、地方起源記では古代の街石山であると記されていると記されている。

『武帝県志』には、大山はかつて介石山、燕山、馬姑山と呼ばれていたとも記されている。

『史記 秦の始皇帝本紀』には、始皇帝が街市を巡った経験が記録されている（秦の始皇帝32年、街市に行き、燕の陸勝を派遣して仙門と高石を探させ、街市門を彫らせた）。『山東通史』にもこの出来事が記録されている。始皇帝が東の街市に旅して滞在したため、この地は延慈県と名付けられた。

上記は山東省が提出した証拠です。

河北省秦皇島市昌黎県

膨大な歴史的資料を挙げることができる山東省と比較すると、河北省には裏付けとなる対応するデータが明らかに不足している。介石山の位置は、秦皇島沿岸付近の秦代の宮殿跡の発掘によって確認された。しかし、これは秦の始皇帝が秦皇島に行ったことを証明するだけで、そうでなければ秦皇島は「秦皇島」とは呼ばれなかったであろうが、曹操がここを通過したことを証明するものではない。

したがって、この声明自体には説得力が欠けているが、山東省が提示した証拠は説得力がある。しかし、秦皇島は山東省にはない地理的優位性、つまり渤海に非常に近いという利点を持っています。渤海は「大海原を望む」という言葉に使われる海です。下の写真から、秦皇島は渤海に非常に近く、渤海を一望できることがわかります。

五帝県は山東省の北東部に位置し、渤海からは遠く離れています。街石山は海抜63.4メートルですが、この高さから渤海を観察するのは当然不可能です。見えるのは広大な水平線だけです。しかし、介石山の近くには面積24平方キロメートルの銀馬湖がある。曹操が武帝県の介石山に到着していたら、彼が見たのは渤海ではなく、銀馬湖だっただろう。

この静かな小さな湖には、曹操が『観海記』に書いた「太陽と月がそこから出ているようだ。星と天の川がそこから出ているようだ」という壮大な光景はないようです。詩全体の雰囲気から判断すると、銀馬湖にも詩が醸し出す雄大で壮大な勢いが欠けているようです。

まとめると、秦皇島の街石山は地理的に有利で、渤海に近いため、曹操が秦皇島で渤海を観察していたら、『観海記』の天候とより一致していただろう。しかし、武帝県には歴史資料の優位性があり、曹操がここに行ったかもしれないという証拠も数多くあります。これが事実であれば、曹操の想像力と文学的表現力に感嘆するべきです。

詩の背景

曹操は北伐して五環を攻めた帰りに『観海記』を著した。官渡の戦いの後、袁紹の権力は崩壊し、彼の二人の息子、袁譚と袁尚は家族を分裂させ始めた。曹操に敗れた後、袁尚は北の五環に逃げた。曹操は建安12年（207年）、袁と五桓の勢力を完全に崩壊させるために、顧問の郭嘉を率いて北上し、五桓を攻撃した。

五環は北方の遊牧民で、東湖族の一派である。民族は不明だが、モンゴル系あるいはトルコ系だったという説もある。

当時の曹操の行軍経路は次の通りであった。

秋の七月に洪水が起こり、海沿いの道が通行止めになった。田周は現地の案内役を頼み、公はそれを承諾した。彼は軍を率いて廬龍関を抜けた。関外の道は封鎖されていたため、彼は山を切り開き、500マイル以上の谷を埋め、白丹、平岡、鮮卑宮を通り抜け、東の柳城に向かった。 - 『三国志 武帝紀』

六城は現在の遼寧省朝陽南にあたります。

当時、曹操は呉中（天津市薊県）から山海関を経由して遼東に入る予定でしたが、大雨に見舞われ、道はぬかるんでいました。そこで、田周の提案により、廬龍関（現在の河北省西峰口付近）を経由して遼東に入る別の道を切り開きました。

当時の全行程から判断すると、曹操が南の山東省武帝県まで逃げる理由はなかったようです。当時の曹操の行軍ルートから判断すると、秦皇島の方が可能性が高く、渤海の風景は『観海図』の雰囲気に合っています。武帝県は様々な歴史資料に引用されているが、その地理的位置は当時の曹操の行軍経路とは一致していない。

したがって、秦皇島の街石山は曹操が登った街石山である可能性が高い。