元宵節にあらゆる病気を取り除くという風習はどのようにして始まったのでしょうか?参加者は誰ですか？

元宵節にはさまざまなお祝い事のほかに、中国人には「歩いてすべての病を払う」という宗教行事があり、「焼いてすべての病を払う」、「散歩してすべての病を払う」、「すべての病を払う」とも呼ばれており、参加者のほとんどは女性です。いわゆる「万病除け」は、災難を避けて福を祈るために、古代の元宵節（旧暦の1月16日）に女性たちが行っていた民間行事です。特に明・清の時代に人気がありました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

清代康熙年間の『大興県志』には、「元宵節の頃、人々は提灯を楽しみ、夜に酒を飲み、金烏夢池で太平太鼓を打ち鳴らし、百本の縄の上を歩く。女性たちは集団で金橋を渡る。これは「百病を払う」と言われている。「百病を払う」ことは人々の間で非常に特別なことで、特定の時間に実行されなければならない。女性たちが集まり、壁に沿って歩いたり、橋を渡ったり、郊外を歩いたりして、病気を追い払い、災いを取り除くことが目的である」と記されている。災難を払い、健康を祈る行事です。一般的に人々の間では、「すべての病気を治す」ときには、幸運を祈って病気を取り除くために「爪に触れる」必要があると信じられています。 「釘を触る」とは、お寺でお線香を焚き、お寺の正面の扉の釘に手で触れて、家内の繁栄を願うことです。

明清時代、北京などでは旧暦の1月15日に女性たちが集まって夜散歩に出かけ、一人が先頭に線香を持ち、橋を渡りました。これにより健康が増進し、病気を防ぐことができると言われていました。「百病を歩く」とも呼ばれ、「百病を巡る」または「百病を散らす」とも呼ばれ、災難を取り除き、健康を祈る行事でした。参加者のほとんどは女性で、病気や災害を防ぐ目的で、壁に沿って、または橋を渡って郊外までグループで歩きます。ランタンフェスティバルの夜、女性たちは一緒に出かける約束をします。一緒に歩き、目にする橋をすべて渡ります。そうすることで病気が治り、寿命が延びると信じられています。 「ウォーキングブリッジ」とも呼ばれます。長江南部の蘇州地域では「三橋を歩く」と呼ばれています。

In the Ming Dynasty, Liu Dong and Yu Yizheng's "A Brief Account of the Scenery of the Imperial Capital·Spring Market" wrote: "From the 8th to the 18th... women wear white silk shirts and walk in a group at night. They are said to be free of waist and leg diseases, and this is called walking on the bridge." In the Ming Dynasty, Zhou Yong's "Walking Away from All Diseases" wrote: "The capital's lantern market is in full swing in spring, and all families celebrate the festival together. Aunts and elder sisters lead younger sisters to dress up and walk away from all diseases. It is said that the ghost holes are empty this night, and all diseases return to the dust. Otherwise, there will be many diseases this year, with dry arms, dark eyes, and migraines. Walking through the streets with a pair of embroidered shoes is better than drinking two cups of water prescribed by the doctor. Whose old woman does not go out? She walks in a crooked room with a broken foot. This year she walks as well as before, and prays for a better fate next year. The one-inch fire of Qizhou mugwort leaves only burns on other people's flesh."

清代の顧禄は『清家録・正月・三橋歩く』の中で次のように書いている。「元宵節の夜、女性は疫病退散のために外出する。三つの橋を渡ったら必ず立ち止まらなければならない。これを三橋歩くという。蘇州では三橋歩くことは「橋を歩く」「安らかに訪れる」「平穏の道を歩く」とも呼ばれ、福を祈り、災難を払い、願い事をする民間風習である。蘇州の山塘地区には、三橋歩くことに関する民間の諺がある。「元宵節の夜に三つの橋を歩くと、橋の上を歩くとすべての病気が遠ざかる。三つの橋を歩く子どもは頭が良く、勉強が得意になる。三つの橋を歩く男の子は出世する。三つの橋を歩く女の子は若々しく美しく、痩せている。三つの橋を歩く老人は髪が白く童顔でいつまでも老けない。」 ”

あらゆる病気を治すという習慣には多少の迷信も含まれていますが、それでも深い意味があります。古代、女性、特に未婚の少女や若い女性は、自分の寝室に閉じ込められ、自由に散歩に出かけることはできませんでした。親戚や友人を訪ねたい場合でも、馬車や輿に乗って移動しなければなりませんでした。「病気を散歩で流す」という習慣は、女性に束の間の「解放」をもたらし、集団で遊びに出かける口実を与え、抑圧された人間性を解放することができました。また、これは結局非常に良いスポーツです。屋外での活動がほとんどない女性にとって、腰や脚を鍛え、筋肉や腱をリラックスさせ、健康に良い効果があります。

ランタンフェスティバルの期間中、友人やその家族が集まり、ランタンフェスティバルの餃子を食べたり、親睦を深めたりします。あらゆる病気を治すために、家族全員で散歩に出かけるのは良い考えかもしれません。リラックスしてくつろぐのにも良い方法です。