浦松齢の『中国工房奇談』の原題は何でしたか？康熙帝と何の関係があるのでしょうか？

潘松齢の『中国書院奇談』の原題は『鬼狐物語』であったと言われており、現在の題名は康熙帝によって改題され、題名も康熙帝自身が書いたものである。ここに物語があります。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

ある年、浦松玲は試験を受けるために北京へ行きました。3回の試験を終えて、彼はとても満足していました。彼は自分のエッセイで、間違いなく合格者のリストに載るだろうと考えていました。勅令が発布されたとき、知識も技能もない村人が試験に合格し、自分は不合格になるとは誰が想像したでしょうか。彼は憤慨し、故郷の山東省淄博市に戻った。彼は、家に帰ったらすぐに世界の闇を暴く本を書くことに専念しようと決心していた。

しかし、直接書いてもうまくいきません。どうしたらいいでしょうか。民衆の間で広まっている怪談の多くは、悪を懲らしめ善を奨励するもので、深い意味があり、考えさせられるものであることに気付きました。そこで、自分の憤りを晴らすために、そのような話を集めて整理することに決めました。そこで彼は村の入り口に茶屋を開き、通行人にお茶を飲ませ、幽霊話を語れたら無料で一晩泊めてもらうことにしました。

その知らせが広まると、多くの人が彼の茶屋を訪れて、彼の話を語りました。こうして、浦松齢は3年間昼夜を問わず働き、『鬼狐物語』という物語本を執筆した。

今年、北京の官僚だった浦松齢の旧友、朱志六が親戚を訪ねて帰省し、浦松齢を訪ねた。彼はその本を発見し、北京に持って行って読ませてほしいと頼んだ。浦松齢は同意した。

朱志流は都に戻ると、浦松齢の文体と本の中の物語に魅了された。彼はそれを持ち歩き、暇な時間があるたびに注意深く読んだ。ある朝、法廷の審理中、5番目の太鼓が鳴る前に、大臣全員が殿下の法廷で待機していました。朱志流は『鬼狐伝』を手に持ち、熱心に読んでいた。

康熙帝もその日はとても早く起き、宮殿に行く前に朝廷に散歩に来ました。突然、朱之柳が一生懸命勉強しているのを見つけ、軽やかに歩み寄って後ろに立ち、身を乗り出して注意深く見守りました。文武の官吏たちは皇帝が来るのを見て、皆お辞儀をして敬礼したが、朱志柳は全く気づかなかった。皇帝を軽視する罪を犯すのではないかと心配して、彼に注意しようとする者もいたが、康熙帝は手を振って他人の邪魔を止めた。

その後、誰かがこっそり朱之柳の袖を引っ張りました。朱之柳は振り返ると、後ろに皇帝が立っていたのです。朱之柳は大変怖くなり、頭を下げて言いました。「陛下が来られたとは知りませんでした。どうかお許しください。」康熙帝は微笑んで言いました。「一瞬一瞬を大切にされているあなたを尊敬します。罪はありません、罪はありません。」そして手を伸ばして本を受け取りました。

その時、金の鐘が三度鳴り、五番目の太鼓が到着した。康熙帝は「貸してくれ。読んだら返す」と言い、振り返って宮殿へ上って行った。

数日後、康熙帝は朱之柳を宮殿に呼び出し、『鬼狐伝』の作者について尋ねた。朱志流の報告書は、彼と同じ町民で同級生の浦松齢によって書かれた。康熙帝は「この男は非常に才能がある。北京に来て試験を受けてみたらどうか」と言った。朱之柳は「合格しなかった」と答えた。康熙帝はすぐに勅書を書き、朱之柳に渡して「彼を朝廷に呼び出し、その才能に応じて採用せよ」と言った。

朱志柳は大変喜び、皇帝に感謝し、勅旨を淄博に持ち帰り、夜も昼も淄博へ向かった。しかし、浦松齢は北京へは行かないと言い張った。朱志流は報告するために北京に戻るしかなかった。浦松齢は勅令に従わなかったため、問題に巻き込まれることを非常に心配した。意外にも、康熙帝はまったく怒らず、淄博へ行って浦松齢と直接会った。

康熙帝は普松齢の家を訪ね、普松齢に北京に来て国に奉仕するよう要請したが、普松齢は丁重に断った。康熙帝は心の中でため息をついた。「この仕事に間違った人を選んだのは私のせいだ。その結果、玉の柱は金の梁を支えることができなかった。これはすべて私のせいだ！」 ちょうど宮廷に戻ろうとしたとき、彼は『鬼狐伝』のことを思い出した。

彼は彼らが話している部屋を見回し、潘松齢に言った。「この部屋は友達とおしゃべりする書斎です。あなたの本はここで書かれたと思います。名前を『中国のスタジオからの奇妙な物語』に変えたらどうですか？」潘松齢は考えた後、同意した。康熙帝は自らこの本の題名を書いた。

康熙帝は朝廷に戻ると、直ちに前回の試験を主宰した6人の官吏を宮殿に召集し、潘松齢の試験問題を持ち帰って読むように命じた。それを見た後、彼は尋ねました。「なぜこの人はそれを取らなかったのですか？」6人はお互いを見合い、全身が震え、答える勇気がありませんでした。康熙帝はこう付け加えた。「真実を言えば、刑罰を軽くしてやるぞ！」

その時、張万生という男がひざまずいて言った。「普の文章はどれも優れていて、選ばれるべきだった。しかし、我々は彼の才能を妬み、故意に受け入れなかった。我々は皇帝の恩寵を裏切り、死に値する！」 康熙帝はこれを聞いて激怒した。「私はあなたを寵愛し、国のために才能を選びたいと思っていた。あなたが下心を持って才能を妬むとは思わなかった。あなたは犬や豚よりも悪い！どうして宮廷に立つことができるのか？」

その後、法務省に対し、張万生氏には軽い刑罰を、他の5人には死刑を宣告するよう命じた。この件は広まり、皆が賞賛した。