白族の民芸入門 白族の絞り染め技法とは？

大理の周城で制作された青と白で構成された絞り染めの芸術作品は、実際には地元の自然の色、つまり時には青く、時には墨のような滄蒼山や、洱海にかかる月光を捉えています。 74歳の張良暁さんは自分の織機の前に座り、布を紡いでいる。彼女と同じくらい古いこの織機で作られた綿布は、やがて絞り染めのテーブルクロスやその他の布地を作るのに使われることになる。張さんが住む周城は雲南省大理市から約20キロ離れたところにあり、絞り染め工場や家族経営の工房が数多くある有名な絞り染めの町です。 「綿布にベースカラーを塗った後、針と糸で布を縛り、染料槽に浸します。1週間後、布を取り出して乾かし、洗います。」張良暁さんは記者に絞り染めの工程を説明した。

大理市とその周辺の溪州、周城、建川、鶴清地域は、歴史上唯一の茶馬古道の道であり、かつて唐代の南昭朝の統治の中心地であったため、茶馬古道に関する多くの歴史的遺跡を残しています。溪州古鎮の白族集落エリアの観光ガイドは記者に対し、茶馬古道の全盛期には、この道はお茶やその他の物資を運んだだけでなく、豊かで多様な文化を地元にもたらしたと語った。例えば、絞り染めは中原から伝わった。絞り染めの技法は長い歴史があり、古くは「ねじり結び」と呼ばれ、南昭時代に起源を持ち、「花を縛る」と「浸染」の2つの工程に発展しました。「絞り染め」は縫製と絞りを組み合わせた手絞りの花を縛る技法で、「浸染」は浸染を繰り返し、原料はイサティスの根です。

地元住民の段万雄さんが経営する周城市の絞り染め工場では、乾燥作業場に何十枚もの黒いガーゼ綿布が垂直に吊るされている。段万雄さんは、40人以上の作業員が作った絞り染めの布は大理を越えて、東京、大阪、名古屋など日本各地に大量に販売されていると語った。地元では布を染めるのに植物が広く使われています。絞り染めの布の上品な青色は、イサティス・インディゴティカという植物の抽出物で染められています。クルミの皮、樹皮、紫色のオカトラノオなども染めに使われます。

張良霄老婦人の家からそう遠くないところに段氏の絞り染め工場があります。この工場は100年以上の歴史があり、設立当時は徳新和と名付けられました。現在も彼の子孫が古い商売を営み、伝統的な顔料を使って絞り染めの布を作っています。 「私たちは自宅で何十エーカーものイサティスの根を植えています。イサティスの根の葉を石灰と混ぜて1年間発酵させ、それを染料として使います。染色の段階では、布を1週間以上槽で染めなければならず、浸す過程で染料を3回追加しなければなりません」と、絞り染め工場のオーナーの姪であるヤン・チュンメイさん（20歳）は紹介した。ドゥアンさんの工房には、最も人手を要する作業があります。それは布を結ぶ作業です。2メートル×2.5メートルの布を結ぶのに45日かかります。 36歳の段春秀さんによると、絞り染めの布の品質の鍵は、絞りの技術にあるという。「絞りがきつくて巧みでなければ、色は純粋になりません。青は青、白は白です。」

それだけでなく、絞り染めの生地の最も純粋な青は、大理古城の上空の澄んだ青空とほぼ同じです。