タジク人の民謡「ルーバイ」

タジクの民謡「ルーバイ」も民謡の一種です。 「ルーバイ」という言葉はタジク語で「4」を意味します。歌詞は連句の4つの文で構成されており、コンパクトな構造で、各曲はアイデアを表現しています。仲間の集まりでは、1人がピアノを弾き、全員が1人ずつルバイを歌ってデュエットします。歌詞は自分で作ったり、受け継がれたりします。

ルバイの民衆が集めた詩はすでに千編以上あり、その内容は多岐にわたります。倫理や道徳、他者への援助などに関するものもありますが、大部分は愛をテーマにしたものです。

タジク人は民謡をとても愛しており、民謡は彼らの生活の一部となっています。かつて私たちはティズナプ郡区に来たことがありますが、そこでヘイジケという70歳を超える老歌手が民謡をとても上手に歌っているのを聞きました。

私たちが彼の家に着くと、彼はベッドに横たわり、目を閉じて眠っていました。彼の家族によると、彼は数日間熱が続いていたそうです。私たちが別れを告げようとしたとき、老人は目を覚ましました。客が来るのを見て、彼は起き上がるのに苦労しました。

私たちがタジキスタンの民謡を学びたいと思っていることを知ると、彼はすぐに興奮して古代の民謡「ファラク」を歌いました。ベッドに横になって歌うのは、立って歌うほど情熱的ではありませんが、私たちの心を揺さぶります。このことから、タジク人がいかに民謡を愛しているかが分かります。

タジク人の家庭を訪問すると、熱心なホストが夕食後にゲストを歌で楽しませ、一緒に楽しい時間を過ごします。結婚式に出席すれば、美しい歌声と優雅な踊りを堪能できます。葬儀に出席しても、感動的な別れの歌を聞くことができます。

タジクの民謡は天国からの歌です。人々は歌を使って喜びや怒り、悲しみ、幸せを表現したり、理想を表現したり、歴史を語り記録したりします。天からの歌はいつも雲の中に漂っていて、とても美しくて魅力的です。