『紅楼夢』での薛宝才の皮肉な性格は食事中に露呈した。

『紅楼夢』の二人の女性主人公について、多くの読者は林黛玉は心が狭く、薛宝才は温厚で寛大だと考えています。本当にそうなのでしょうか？実は、食事中に薛宝才の皮肉な性格が露呈しました。

読者がそのような誤解をするのは驚くことではありません。曹雪芹氏の文章があまりにもわかりにくいことを責めるしかありません。林黛玉は口が悪く、決して屈せず、賈宝玉によく怒るが、薛宝才はいつも穏やかに微笑み、個人的な損得を気にしない、と彼の説明は正しい。作者は、賈宝玉の隣の第一女中である希仁に、二人の少女についてこう評させている。「幸いにもそれは宝さんだった。もしそれが林さんだったら、どんなに騒ぎ立て、どんなに泣いただろう。そういえば、宝さんは本当に尊敬できる人だ……本当に礼儀正しくて、心が広い……」

希仁の評価は、林黛玉の厳しさと薛宝柴の優しさと寛大さを裏付けているようだ。

しかし、実際、『紅楼夢』を読むというのは、時にとても不思議なことである。本の中の登場人物の評価だけに基づいて、ある少女について結論を導くことはできませんが、その少女が日常生活で何をしているかを見るべきです。

薛宝才と林黛玉が日常生活で何をしているかを分析すると、林黛玉が必ずしも皮肉屋ではなく、薛宝才がいつも見かけほど寛大ではないことが分かる。特に第28話では、王夫人の部屋で食事をしたため、薛宝才の皮肉はもはや隠し切れなくなり、彼女が言ったすべての言葉は林黛玉を死に至らしめることを意図していた。

その日は穂穀節で、女の子たちは皆、大観園で花の女神を見送っていました。林黛玉だけは、前夜、易虹の庭で追い返されたため悲しく、一人で花を埋めていました。幸いなことに、賈宝玉が来て、林黛玉の疑いを払拭し、二人は一緒に王夫人の部屋へ行きました。

この時、賈宝玉は林黛玉への愛情をもはや隠すことができなかった。そこで、王夫人が林黛玉にまだ宝医師の薬を飲んでいるかどうか尋ねると、賈宝玉はすぐに率直にこう言った。「この薬は役に立たない。奥さん、銀貨三百六十両ください。妹に薬を一袋処方します。全部使い切ったら、きっと元気になりますよ。」賈宝玉は林黛玉のことを考えていたが、林黛玉はそれを快く思わなかった。あるいは賈宝玉がみんなの前でこんなにも明らかに自分への愛情を示すことを望まなかったのかもしれない。

そのため、この薬のせいで二人の間にはちょっとした争いが起こった。その後、林黛玉は侍女を連れて賈婆婆の部屋へ食事に行きました。賈宝玉も機嫌が悪くなり、王夫人と一緒に食事をしたいと言い張りました。

その時、薛宝才も同席していた。この二人は薛宝才の前でちょっとした口論をしながら公然と愛情を示していた。

食事が終わると、賈宝玉は林黛玉に会うために賈の祖母の部屋に急いで行った。希春はまだ無知な少女だったので、兄の考えが理解できませんでした。彼女は笑顔で尋ねました。「二番目の兄さん、一日中何をしているのですか？食べたりお茶を飲んだりするときも忙しいのね。」

希春は理解できなかったが、薛宝才は理解した。「早く食べて林姉さんに会いに行くように言いなさい。なぜここで意味不明なことを言っているのですか？」

林黛玉の機嫌が悪いと、賈宝玉は彼女を慰めようと急いで駆けつけ、心配のあまり食事を食べる暇もなかった。母親として、王夫人はどう感じただろうか？ 宝物のように育てた息子が、林黛玉にこんなにも厳しく支配されているなんて？ 薛宝才の言葉がなかったら、王夫人はこのように感じなかったかもしれない。 薛宝才の言葉は、林黛玉に対する王夫人の恨みを完璧に呼び起こした。それ以来、王夫人は林黛玉に対して二度と良い顔をしなくなった。

どうしてこれが優しく寛大な人のするべきことなのでしょうか? 若いカップルが喧嘩をしていたとしても、愛情表現をしていたとしても、ただ笑い飛ばせばいいのです。あなたにはまったく影響しません。これは恋の「小さなロマンス」です！

では、なぜ薛宝才はこの言葉を使って王夫人の怒りを買ったのでしょうか? 薛宝才が子宮からもたらされた熱毒という病気を持って生まれたことは、誰もが知っています。曹雪芹はこの熱毒が何であるかを述べなかったが、智延寨は秘密を明らかにした。人間の心が時折刺激されると、邪悪な火に襲われるのだ！

つまり、薛宝柴の恋愛への情熱は、単に自分が望む愛が得られないことに対する嫉妬から生じているのです！この状況は間違いなくこの条件に最も当てはまります。

食事中、薛宝才は賈宝玉がぼんやりしているのを見ていた。賈宝玉の態度は、賈の母の部屋にいる林黛玉を放っておけなかっただけだった。賈宝玉は林黛玉が本当に怒っていて、怒りのせいで食事がうまくできないのではないかと心配していた。そして薛宝才も「金玉婚」の使命を持って来た。賈宝玉が林黛玉に執着していることに嫉妬しないわけがない。

この食事は薛宝才にとって飲み込むのが大変だったに違いなく、嫉妬心が彼女を普段の穏やかで上品な性格を無視させ、彼女は口走ってこう言った。「彼に食事をさせて、妹の林に会いに行かせなさい。どうして彼はここでくだらないことを言っているの？」

この時点で、薛宝柴の皮肉な本性が完全に露呈した。純粋で率直な林黛玉が、どうして薛宝柴に匹敵できるだろうか？

賈宝玉は間違いなく薛宝才の性格をよく理解していたので、薛宝才に対する嫌悪感はますます深刻になり、賈の母の部屋で、薛宝才を追い払いたいと口走った。「おばあさんのドミノ倒しの埋め合わせをしに行け」

読者の中には、なぜ林黛玉と賈宝玉には真実の愛を追求する権利があるのに、薛宝柴にはそれがないのかと疑問に思う人もいるかもしれません。これは当然、賈宝玉と林黛玉は互いに愛し合っているのに、薛宝柴は彼女の愛を奪おうとしているからです。そのような役割は恥ずべきことだ。

薛宝柴にとって飲み込みにくいこの食事は、読者に薛宝柴の素顔を認識させるのに十分です。彼女がいわゆる優しさと寛大さを見せているのは、彼女の「熱毒」が毎日冷香丸によって抑えられているからです。冷香丸の効力がなくなると、薛宝柴の鋭く意地悪な本性はもはや隠せません。