王燕の『南科子・山は暗く曇っている』：この詩はエロチックな言葉は使われておらず、出来事の使用も重視されていない。

王延（1137-1218）は、慧叔、慧中とも呼ばれ、双熙とも呼ばれた。彼は婺源（現在の江西省）の出身である。生涯を通じて多くの著作を残した。『易経読注』『史記略伝』『礼記注』『論語注』『孝注』『老子注』『春秋実釈』『図像数疑』『禹貢注』などがある。これらの著作の総称は『双熙分類稿』であるが、長い間失われており、現在では『双熙分類稿』あるいは『双熙集』と題する詩や随筆が27巻残っているのみである。明代嘉靖12年に王茂源が刻んだ本、明代万暦24年に王孟達が刻んだ本、および『四庫全書』全蔵本がある。 『双熙詩』一巻があり、『思銀斎刻詩』一巻がある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、王燕の『南科子・山暗曇』をお届けしますので、見てみましょう！

南科子：山は暗く曇っている

王延（宋代）

山は暗く曇っていて、空は冷たく雨が降っています。いくつかの枝が赤く美しくなっています。花と東風のことを悲しまないでください。

毎朝、蓑と帽子をかぶり、いたるところに溝や土手がつながっています。人生で最も困難なのは農業、農村、そして農家です。鋤から十分な水を得ることができれば、豊作が得られます。

詩や歌詞において分業し、それぞれが自分の領域を守るという伝統的な概念は、宋詩の創作に大きな影響を与えました。 「農夫の言葉」「農婦の溜息」「田植えの歌」など、宋代の詩に共通するテーマは、『宋辞』ではほとんど触れられていない。この詩は農民の労働生活を描写し、農民に調和する単純で前向きな感情を明らかにしているので、大切にしておく価値があります。最初の部分は、山々は暗く、空は暗い雲に覆われ、冷たい雨が降りそうな風景の描写から始まります。周囲の環境と天候を大まかに描写した後、詩人はペンを閉じて近くの風景に移ります。水滴が凝縮したいくつかの繊細な花が視界に入ります。下流へ向かうなら、「Tihong」をめぐる自分の気持ちや感情を表現することが、ペンに込めるべき内容であるはずだ。しかし、次の2つの文章は、花を大事にせず、憂鬱で悲しい気持ちにならないようにと詩人に忠告している。文体は柔軟で、心は型にはまらないと言える。詩の後半は再び展開し、田畑や小道へと筆致が伸びる。「毎朝出かける」と「どこにでもつながる」という対比が、一年中雨風を避けて働く農民の生活を簡潔に表現している。このことから、「世界で最も困難なのは農業、農村地域、そして農民である」という嘆きが生まれます。 「農村三大問題」とは、春の耕作、夏の植え付け、秋の収穫を指します。豊作は農民にとってその年の希望です。厚い雲が立ち込め、雨が降りそうなこの時期、人々は畑を耕すのに十分な雨が降ることを願います。花を大切にしたり、春の終わりを悲しんだりする時間も余裕もありません。

「寒さが花を苦しめる」（石大祖『奇洛湘』）、「雲が凍って天気が陰鬱になる」（劉勇『夜半の音楽』）季節になると、文人や詩人はよく目にする物事に心を動かされ、同情の気持ちを表現します。これらの作品は、主に物や人、そしてあれこれをテーマにしており、宋詩の広大な海に溶け込んでいます。深いことと表面的なことの間には違いがありますが、どちらも独自の価値があります。しかし、彼の章のほとんどには、個人的な経験に執着し、自分の狭い世界に閉じ込められているという共通の特徴があります。この詩「南科子」は違います。風雨に吹き飛ばされそうな美しい赤い花と、一年中畑で苦労して雨を願っている農民たちが、目撃や連想を通じて、作者の感情のスケールの両端に同時に位置づけられています。

花を慈しみ、春の訪れを嘆くという古い旋律のコードに沿うのではなく、むしろ異なるアプローチで新しいサウンドを生み出しています。著者の視野は狭い自己に限定されず、感情の世界は比較的広い。古い考えをすべて一掃し、素晴らしいアイデアを生み出します。

蘇軾、辛其季らも田舎の生活を詠んだ詩を書いたが、田舎を愛し、農業を大切にする気持ちを吐露した。彼らの作品は民俗画のようなところが多い。徐州知事時代に蘇軾が書いた「環西沙」（「太陽は真っ赤に照り、暖かく、魚が見える」など5つの詩）や辛其季の「清平楽」などがそうだ。 「村の生活」の筆遣いはより繊細で微妙です。王燕のこの詩は、異なる特徴を示しています。作者の感情は主に絵に投影されるのではなく、認識の直接的な表現に焦点を当てており、理性的な色が強いです。そのため、農民の生活について書くとき、「毎朝レインコートと帽子を着用し、溝と畝は至る所でつながっています」など、比較的一般的なアプローチを採用し、説明的な言葉で勝つことはありません。

宋代には王延という人物が二人おり、どちらも詩を残している。この詩の作者は慧書という名で、号は双熙です。彼は婺源（現在の江西省）の出身です。彼は孝宗の千島五年に進士になりました。彼には『双熙詩集』という詩集があります。 「情欲にふけらず、放蕩に走らない」という『双熙詩序』の趣旨は、この簡潔で平易な詩『南克子』にも十分に反映されている。この詩には華美な言葉や暗示は使われておらず、使われている言葉や表現も慎重に考えられています。例えば、「幽艳湿死紅」は、激しい雨と陰の中での花の姿勢を非常に鮮やかに表現しています。しかし、この詩にも欠点があります。詩全体を通して言葉遣いが単純で、含蓄に欠けています。