楊仙はあんなに有能なのに、なぜ良い結末を迎えられなかったのでしょうか？

楊献は明代初期の大臣であった。元代末期の智徴16年（1356年）、朱元璋が吉慶を征伐すると、幕府に住み文書の管掌を担当した。明代志には「耿陰で吉清路を征服した…吉清路を英田府と改めた。夏游、孫燕、楊仙など十数人の儒学者を召集した」と記されている。そこで今日は、なぜあんなに有能だった楊仙が、良い最後を迎えられなかったのかを探ってみよう。

楊献は当初、外交使節として張世成、方国真など元末の軍閥を頻繁に訪問し、その後は仕事が効率的だったため朱元璋の腹心となった。明史 張世成伝には次のように記録されている。「その年、太祖も吉慶に行き、楊仙を遣わして世成と和平を結ばせた。世成は手紙を受け取り、返事をせずに仙を留まらせた。その後、艦隊を派遣して鎮江を攻撃した。徐達は龍潭で彼を破った。太祖は達と唐和を派遣して常州を攻撃させた。世成の軍は彼を援護したが、敗北した。彼は張と唐という二人の将軍を失った。そこで和平を求める手紙を書き、毎年粟20万丹、金500両、白金300斤の支払いを求めた。太祖は手紙に返事を出し、楊仙に戻るよう命じた。」

当時、朱元璋には、朱元璋のために情報収集を専門とする「建秀」と呼ばれるスパイ組織がありました。楊賢はこの組織のメンバーの一人であり、リーダーでもあります。秘密諜報組織のメンバーは身元を隠さなければならなかったが、楊仙が査察チームのメンバーであったという事実は、明朝初期の建国の英雄たちにとって秘密ではなかった。しかも、当時の楊仙はなかなかいい仕事をした。彼を疑っていた者たちに対しては、一人を逃がすよりは、むしろ誤って三千人を殺した方がましだと思った。

例えば、朱元璋は張世成を破った後、李文忠を省の右宰相に任命し、軍事を担当させました。しかし、出発する前に、彼は楊仙に自分について来るように頼み、自分が地元のすべての事柄の責任を負っており、何か問題が起こった場合には自分が責任を問われることになると思い出させた。楊仙は予想通り、朱元璋の腹心となるにふさわしい人物であった。李文忠が政務を完全に掌握する前に、楊仙は朱元璋に報告し、儒学者の屠星、孫陸、徐淵、王天熙、王素らを政務への干渉を理由に都に護送させた。

もし楊仙が明代中期から後期にかけて生きていたとしたら、彼は内閣の宰相か、刺繍制服衛兵の幹部になっていただろう。しかし、劉基は楊仙には宰相になる才能はあるが、宰相になるだけの度量がないと考えていた。なぜそのような評価があるのでしょうか？

明代初期、朱元璋が揚州を訪れたとき、揚州で多くの人が飢え死にしているのを見て、楊献に揚州に留まって統治するよう命じた。 3年後、楊仙は揚州統治の功績により、書記局の左成に昇進した。しかし、李山昌は、楊仙が揚州統治の功績のみで自分と同等の立場で宰相になったことに不満を抱いた。もちろん、李山昌も楊仙の性格を知っており、楊仙が揚州にいた3年間に多くのことをしたに違いないことを知っていたので、密かに証拠を集め、楊仙を告発する計画を立てていました。

しかし、書記局の左宰相になった後、楊仙は仕事に専念せず、ただ李山昌の高木を越えることだけを考え、朱元璋に何度も「李山昌には大した才能がなく、宰相になる資格はない」と忠告した。これらの発言は李山昌を感動させなかっただけでなく、朱元璋の心の中で騒動を引き起こした。なぜなら、朱元璋の心の中では、百人の楊仙も一人の李山昌に及ばないからである。そのため、李山昌が楊仙の犯罪の証拠を朱元璋の前に提示すると、朱元璋は楊仙を殺害した。

明朝の『志』には次のように記されている。太祖洪武帝の治世二年冬十月、皇帝は楊献を宰相に任命しようと考え、劉基にその件を諮った。済蘇と仙侯はそれは不可能だと考えた。皇帝は驚いた。紀は言った。「仙は宰相の才能はあるが、能力が足りない。宰相は水のように穏やかな心を持ち、道徳と理性を基準にすべきだが、彼はそれを考慮に入れていない。仙はそうではないのに、どうして失敗を避けられるだろうか？」