呉欣登の妻が冗談に笑ったという事実が、なぜ軽視できないほどの意味を持つのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、主人に笑いかけようとした召使と、主人が質問し返したため笑えなくなった召使について、詳しく紹介します。見てみましょう！

寧・容両家の邸宅、侯爵家の住まい、大小さまざまな主人と召使たちの住まいでは、毎日さまざまなバージョンの物語が演じられています。家政婦、執事の妻、若い女性とそのメイドは、皆、毎日それぞれ違った楽しい仕事をしています。

今日のエキサイティングな物語は、通常の認識を覆し、若い女性と執事の妻の間の紆余曲折の物語を語ります。執事の妻は、若い女性が馬鹿げたことをするのに静かに見守る覚悟をしていた。この執事の妻は呉欣登の妻であり、若い女性は賈丹春であった。

賈丹春は王夫人によって家庭の副管理人に任命された。王希峰が病気休暇を取ったとき、王夫人は一人ですべてを処理することができなかったので、李婉、賈丹春、薛宝才を集めて家庭の管理を手伝わせた。この3人が家政婦補佐になったという知らせが伝えられるとすぐに、執事の妻たちは落ち着きを失い始めました。

これらの執事の妻たちが感情を抑えられなかったのも無理はない。結局のところ、鉄面皮の家政婦である王希峰とは対照的に、才能よりも徳を重んじる李婉は、比較的制御しやすいのだ。賈丹春は細い顔をした閨房の若い女性で、薛宝才は客人で扱いやすい。

ちょうど今、呉新登の妻が早朝に帰ってきて、趙叔母さんの弟の趙国吉が昨日亡くなったという報告をしました。彼女はすでに王夫人に報告しており、王夫人は彼女に李婉と賈丹春にも報告するように頼みました。呉欣登の妻も執事の妻の中ではベテランの一人だが、情報を報告した後、彼女は何も言わず、手を下げてそこに立っていた。

賈丹春は家政婦補佐の役割を引き受けたばかりで、最初の難題が自分に関係するとは思ってもいませんでした。呉欣登の妻の話を聞いた後、彼女は李婉を見た。李婉は考えた後、数日前に希仁の母親が定めた基準に従うことにした。その時、王希峰は華希人の母に銀四十両の褒美を与えた。

呉新登の妻は李婉の計らいを聞いて、札を取って銀を引き出そうとした。すると、賈丹春が突然彼女を呼び戻し、銀の報酬に関する古い規則について質問した。老婦人の部屋には、家から来た人もいれば、外から来た人も含め、数人の年老いた叔母や祖母がいた。この家の長への報酬はいくらですか、そして外の世界の長への報酬はいくらですか？

呉欣登の妻はその質問に驚いてすぐに思い出せなかったので、大したことではないと謝罪し、報酬について議論する人は誰もいないと言った。彼女が冗談を言った後でも、賈丹春がまだ彼女の望みどおりには同意しなかったことを彼女は知らなかった。その代わりに彼女は微笑んで、こんなふうにはできない、古いルールに従わなければならないと決心した。そうしないと、召使たちに笑われるだけでなく、王希峰に会うのも恥ずかしいだろうから。

呉新登の妻は賈丹春の言葉を聞いて顔を赤らめ、急いで古い帳簿を探しに行った。賈丹春はそれを注意深く調べた後、古い規則に従って銀20両の報酬を彼女に与えた。二十両の褒賞事件は、ある朝の会議室で起こった小さなエピソードに過ぎなかったが、それは決して軽視すべきではない意味を持っていた。

呉欣登の妻は褒美の銀貨を受け取りに戻ってくる前に、すでに賈丹春の冗談を注意深く見る準備をしていた。なぜ彼らは賈丹春が恥をかくのを覚悟していたのでしょうか? それは、3人の家政婦補佐の中で、賈丹春が最も謙虚で無許可であり、しかも若い未婚の女性だったからです。さらに、趙国基は賈丹春の実の叔父である。

もし賈丹春が李婉の最初の提案に従って、希仁の母親の例に倣って趙国吉に同じ報酬を与えていたら、この時間違いなく笑われていただろう。決定を下したのは李婉だが、賈丹春にも意思決定に参加する権利があった。賈丹春が李婉のやり方に屈服した後、残った問題は妾の娘としての身分や、家政婦としての能力など、関連する話題が再び公に持ち出された。同時に、これらの執事夫人たちには、自分たちは平和で騙されやすいという印象も残した。さらに重要なのは、王希峰が家政婦の地位に戻る前は、これらの執事夫人たちの生活はずっと楽だったということだ。結局のところ、利益が最も重要であり、自分の考えを持つのは多くの人々にとって常識である。

身分も低く、影響力もほとんどなかった賈丹春は、李婉の提案に従わず、呉心登の妻を留めて、昔のルールは何かと尋ねた。彼女は突然、笑われる側から笑う側へと昇格し、瞬く間に会話の主導権を握った。また、もし王希峰が家政婦だったら、呉欣登の妻はきっとあんなにいい加減な人ではなかっただろうと率直に指摘している。もし呉欣登の妻がいつもこんなふうに振る舞っていたら、王希峰の精力的で決断力のある家事スタイルは、きっと彼女の評判にそぐわないものだっただろう。

趙国吉の報酬問題を扱う際、賈丹春は謙虚でも傲慢でもなく、理性的に行動した。彼女は趙国吉が実の叔父だからといって同情を感じたわけではなく、家政婦と監督として、状況をコントロールし、実の叔父のためにより多くの利益を求める力があると考えていた。むしろ、私たちは冷静かつ公正な態度を取り、慎重な分析を行い、古いルールに従って問題に対処するべきです。

呉欣登の妻のような執事の妻たちが冗談に笑う傾向があったことから、賈丹春は彼女が口を開いた後の一連の行動から何かに気づいた。実際、呉欣登の妻が報告した後沈黙していたことは、すでに賈丹春の目に印象を残しており、趙国吉の報酬をより冷静に扱うようにしていた。

あらゆる人間関係に対処し、それを処理するというのは、誰にとっても日常生活に欠かせないことです。例えば、王希峰が病気休暇を取っていなければ、賈丹春は妾の娘であるため、家庭生活に参加する機会が少なく、さまざまな人間関係を経験する機会も少なかったでしょう。呉欣登の妻は賈丹春の特別な身分を見抜いて、自分に他の利益をもたらすことの是非を考えた末、賈丹春をからかうという行動を敢えて取った。結局、自分が自ら足を撃ち抜くことになるとは思ってもみず、本当に惨めだった。

呉新登の妻を例にとると、他の執事の妻たちは皆、騒ぎを起こすのをやめ、たとえ心の中で不満を抱いていたとしても、二番目の妻の妾の家政婦に不満を抱く勇気はなく、ましてや賈丹春をからかうつもりなどなかった。