なぜ華希仁は「良い義姉」という言葉のせいで林黛玉を嫌ったのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、賈宝玉に心を蹴られたばかりの華希仁が、なぜ一転して林黛玉を憎むようになったのかを詳しく紹介します。見てみましょう！

華希仁が賈宝玉に仕えるよう任命されたのは、賈祖母が彼女の長所の一つ、つまり、彼女が仕えるよう任命された相手にしか目が向かないという点を利用したためであった。

華希仁が賈宝玉に仕えるよう任命されて以来、洞察力のある人なら誰でも彼女が仕事にどれほど熱心であるかが分かります。もちろん、華希仁の自分への要求はそれだけに留まらず、彼女にはたくさんのアイデアがあります。賈宝玉は初めてセックスを経験し、華希人にも一緒に経験したいとせがんだ。華希人はしぶしぶ彼の願いを承諾した。なぜかって？それは側室の地位を狙っていたから。

賈宝玉は華希人の日常生活や、彼女のよりプライベートな要求にさえも非常に満足しており、賈宝玉は彼女を他の人とは違った扱いをしていた。華希仁は仕事に対してとても責任感があったにもかかわらず、賈宝玉に突然心を蹴られた。

もちろん、賈宝玉はこの思慮深い脚本を華希人に向けているつもりはなかった。ドアをノックする音を聞いたのは華希人だった。庭の女中たちは誰もドアを開ける気にはなれなかったが、ドアをノックしたのが賈宝玉だとは誰も予想していなかった。

賈宝玉はかつて自分の庭の門で追い返されたことがある。肝心なのは、長い間ドアをノックしていたが、誰も開けに来なかったということだ。賈宝玉は激怒した。ご存知の通り、彼は雨を避けるためだけではなく、トラブルを避けるために急いでドアをノックしたのだ。

賈宝玉が隠さなければならないのは、かなり恥ずかしいことだ。彼は真昼に王夫人の部屋に行き、金川と遊んだが、予想外に金川の言葉で王夫人は怒り、顔を平手打ちして彼を驚かせた。賈宝玉は王夫人が怒っているのを見て、すぐに逃げ出した。

途中で、林黛玉によく似た少女に出会った。彼女は情熱的に地面に文字を書いていた。激しい雨が頭上に降り注ぐ中、彼はようやく一宏院へと急いだが、追い返された。

この拒絶は賈宝玉をさらに激怒させた。彼はドアを開けた少女に懲らしめを与えたかった。ドアが開くとすぐに、彼はまぶたも上げずに少女の胸を蹴った。華希仁が叫ぶまで、彼は蹴った相手が間違っていたことに気づかなかった。

華希仁は賢い女性で、賈宝玉が追い返されたことで怒っていることを知っていました。もしそれが自分だと知っていたら、絶対にあんなに乱暴に蹴ったりはしなかったでしょう。だから彼女は痛みに耐え、賈宝玉を家に招き入れて濡れた服を着替えさせました。夕方になって、彼女は突然一口分の血を吐き、普段は競争心の強い華希仁の精神は弱まった。

華希仁は血を吐いた後、賈宝玉の勧めに従って宮廷の医師に治療を頼むことを断り、少年に王医師を探し出してどの薬を飲めばよいか尋ね、薬を買い戻すよう頼んだ。公にされると困るので、すべては秘密裏に行われた。賈宝玉は当然のように華希人に従った。

翌日はちょうど端午の節句でした。王夫人は宴会を準備し、薛叔母と薛宝才とその娘を招待しましたが、雰囲気はいつも冷たく、急いで終わりました。この寒い宴を終えて、賈宝玉はため息をつきながら部屋に戻った。不幸なことに、清文は誤って扇子を地面に落としてしまい、裾が破れてしまった。

賈宝玉は彼女を見るとすぐに、彼女を愚か者と罵り、青文はあまりにも不注意で、決して彼に安心を与えなかったと言った。青文は口が達者で、その場で言い返した。賈宝玉は最近とても機嫌が悪い。これまでどれだけ良いものを壊してきたか考えてみればわかるが、こんなに怒ったことはなかった。

二人は言い争っていたが、どちらも譲歩する気はなかった。華希仁はそれを聞いて、急いで二人を説得しようとした。しかし、口を開くとすぐに、その言葉の中に「私たち」という言葉があったため、青文はその機会を捉えて、華希仁への批判を向けた。華希仁は青文から不可解な言葉の攻撃を受け、不幸を感じた。賈宝玉が王夫人のところへ行って清文を追い払おうとしたとき、王夫人はひざまずいて賈宝玉にそうしないよう懇願したことがわかります。

騒ぎがひどくて、清文は言いたいことがたくさんあったが、林黛玉がたまたまやって来たので、何も言わずに立ち去った。林黛玉は部屋に入るとすぐに雰囲気がおかしいと感じ、団子をめぐる争いに腹を立てて雰囲気を和らげようとしたが、賈宝玉と華希仁は彼女を嘲笑した。

賈宝玉が何も言わないのを見て、林黛玉は華希人の肩をたたいて言った。「お義姉さん、あなたたち二人は喧嘩したに違いないと言ってください。私の妹に伝えてください。私が仲裁しますから。」希人は彼女を押しのけて言った。「林さん、何をしているのですか？私たちはただのメイドで、あの娘はただのたわごとを言っているだけです。」

その時になって初めて、賈宝玉は声を上げて、林黛玉に、無意味なことを言うのはやめなさい、そうすれば華希人への批判がしやすくなるから、と言いました。その時になって初めて、林黛玉はからかうのをやめました。林黛玉は華希人へのからかいをやめたが、華希人は心の中で静かに林黛玉に対して恨みを抱いていた。

華希仁は賈宝玉と密会して以来、競争心が強くなっていった。しかし昨日、賈宝玉に心臓を蹴られ、血を吐いた後、華希仁の心は凍りついた。私はそれについて本当に不満でした。青文は皮肉と嘲笑に満ちており、それはすでに華希仁を非常に怒らせていた。

しかし、これらすべては、林黛玉が彼女を呼んだ「良い義姉さん」という3つの言葉ほど致命的ではありません。華希仁はただのメイドでした。たとえ彼女が運よく賈宝玉の叔母になったとしても、彼女はただの叔母であり、林黛玉の「良い義姉さん」という呼びかけに耐えられませんでした。

賈宝玉が正式な仲人を通じて結婚した妻だけが、林黛玉の「良い義姉」という呼び声に耐えることができた。林黛玉が華希人をからかうことは、怒っている華希人に対する無言の抑圧だった。華希仁もまた、林黛玉の「良き義姉」と呼ばれるにふさわしい人間になりたかったが、彼女の地位と立場はそれに値しなかった。

林黛玉は、華希仁が地位や立場の面で自分にふさわしくないことをはっきりと知っていたが、それでも華希仁がその名前で彼女をからかった。それはまるで彼女の顔を平手打ちするようなもので、彼女は精神的にも顔面にも恥ずかしい思いをした。それが彼女が密かに林黛玉を恨んでいた理由である。