太平広記・巻71・道教・孫増生の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

太平広記・巻71・道教・孫増生の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻72·道教·孫増勝

【オリジナル】

唐代の天宝の時代に、道教に精通した孫増勝という人物がいました。玄宗は彼を都に召し上げた。曽勝は石や卵を積み上げたり、草を摘んで人や馬を作り、それに乗って東西に駆け回ったりするのが得意でした。太真妃は彼の技量を特に気に入り、何度も彼を宮殿に呼んで試した。安史之亂の乱の際、彼がどこへ行ったのかは誰も知らなかった。 (『明帝雑録』より)

【翻訳】

唐の天宝年間に、道教に深い知識を持つ孫増勝という人物がいたので、唐の玄宗皇帝は彼を都に召し上げました。曽勝は、車輪のスポークのように石を集めたり、卵を積み重ねたり、草を刈って馬と人を作り、その馬に乗って走り回ったりするのが得意でした。楊貴妃は彼の魔法を大変気に入り、何度も彼を宮殿に呼んで魔法を試した。安禄山が反乱を起こしたとき、孫宗勝がどこに消えたのか誰も知らなかった。

<<:  太平広記·巻71·道教·助神力をどのように翻訳しますか?具体的な内容はどのようなものですか?

>>:  『紅楼夢』で薛叔母が賈屋敷に住むように手配したのは誰ですか?賈正はなぜこんなことをしたのでしょうか?

推薦する

魏史書 第15巻 伝記第3号 ◎ 趙城の子孫 原文

実際の統治者は昭成帝の長男の庶子であった。彼は生まれつき愚かで、他人に対して慈悲心がない。昭成帝の治...

于文之は裏切り者だった。なぜ皇帝の地位はたった5ヶ月しかなかったのか?

今日は、Interesting Historyの編集者がYu Wenzhiについての記事をお届けしま...

秦王朝と隋王朝の類似点と相違点は何ですか?なぜ彼らは第二世代で全員死んだのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、秦王朝と隋王朝の類似点と相違点についてお伝...

水滸伝の智真老とは誰ですか?彼と陸智深との関係は?

智真長老は小説『水滸伝』の登場人物で、五台山文殊寺の長老です。これは今日『面白歴史』編集者が皆さんに...

「八陣」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

8つの図杜甫(唐代)彼の功績は三国に及び、八卦陣によってその名が知られるようになった。 (ミンチェン...

蘇東坡の最も有名な詩『江城子』は「歴史上最初の哀悼詩」とも言える。

本日は、Interesting History の編集者が蘇東坡の物語をお届けします。ご興味のある読...

『紅楼夢』における風月宝剣の意味は何ですか?目的は何ですか

『紅楼夢』には有名な鏡「愛欲鏡」が登場します。次に、Interesting Historyの編集者が...

チワン族の食事 チワン族の日常の食事の紹介

ほとんどの地域のチワン族の人々は1日3食を食べる習慣がありますが、一部の地域では昼食と夕食の間に軽食...

浙江派の簡単な紹介:主な弟子は王済、銭徳宏、徐艾である。

王陽明は、朱熹、陸九遠などと並んで名高い宋明代の儒学者です。陸九遠の心の理論を継承・発展させ、宋明の...

何卓の『墨上郎・西金海谷洲』:詩人は冒頭で飛沫墨技法を用いている

何朱(1052-1125)は北宋時代の詩人。号は方慧、別名は何三嶼。またの名を何美子、号は青湖一老。...

「鹿を馬と呼ぶ」の主人公は誰ですか?どの物語からですか?

Interesting History の編集者は、読者が鹿を馬と呼ぶことに非常に興味を持っているこ...

項と樊の分裂を決定づけた本当の要因は何だったのでしょうか?鴻門の宴会の後、范増の状態はどうでしたか?

秦末期の反秦戦争において、范増は楚の淮王の子孫である項梁と項羽を総大将に任命することを最初に提案した...

本草綱目第8巻本草篇白姜の具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

武夷山大紅袍の起源と伝説

大紅袍の起源については、とても興味深い伝説があります。昔、貧しい学者が科挙を受けるために北京へ行き、...

「Gui Zang」とは何でしょうか? 「桂奘」は本当に存在するのか?

「Gui Zang」とはいったい何でしょうか?「Gui Zang」は本当に存在するのでしょうか?今日...