高石の『瀛州の歌』 [原文] 瀛州の若者は荒野に飽きて、毛皮のコートを着て一人で城下へ狩りに出かけました。敵の酒を千杯飲んでも酔わないし、胡の子は10歳で馬に乗ることができる。 【詩】瀛州の若者は荒野で暮らすことに慣れており、城外で狩りをするときはふわふわしたキツネの毛皮のローブを着ています。胡族は何千杯もの酒を飲んでも酔わないし、子供たちは10歳で上手に馬に乗ることができる。 感謝: 唐の時代、瀛州(現在の遼寧省朝陽市に首都があった)は、平原と森林、豊富な水と草に恵まれた東北の辺境の要塞であり、狩猟と牧畜で生計を立てるさまざまな民族が共存していた。彼らは武術を重んじ、野性的な風習を持っていた。高史のこの四行詩は、辺境生活の面白さにあふれた、地元の風習を簡潔にまとめた作品です。 中原文化の観点から見ると、ふわふわしたキツネの毛皮のローブを着て町の近くの野原で狩りをすることは粗野な子供の遊びのように見えますが、瀛州では、それは日常生活の一部であり、地元の習慣を反映していました。ここで暮らす漢族と胡族の若者は、幼少のころから狩猟、乗馬、射撃の文化の影響を受け、飲酒の習慣や乗馬の能力を身につけてきました。辺境の町の若者たちもそのような習慣に浸り、町の近くで野蛮に狩りをせずにはいられないような性格を培っていました。詩人は、都市の外で子供の遊びのようにも見える狩猟活動というこの特殊な現象をとらえ、荒野に魅了された辺境の若者たちの無邪気で愛らしい心、荒々しく大胆な気質、勇敢で武闘的な精神を見て、新鮮で刺激的だと感じ、大いに感心した。この詩の中の若者のイメージは生き生きと鮮明である。 「狐の毛皮は厚くてふわふわしている」というのは狐の愛くるしい容貌を表し、「千杯の酒を飲んでも酔わない」というのは狐の大胆な性格を表し、「十歳で馬に乗れる」というのは狐の勇敢さを表しています。これらすべてが典型的な開拓地の生活を示しています。 この四行詩の芸術的特徴は、感情の即興的な表現と感情の直接的な表現であり、率直で抑制のない筆致が表現となっている。詩人は、街の下での若者たちの狩猟活動にすぐに魅了されたようで、彼らの活発な行動と性格を一息で、何も考えずに賞賛しているようだった。詳細な描写は現実的かつ誇張的であり、少年の性格は典型的で特徴的です。詩人は生命現象の本質と特徴を的確に捉え、それを的確かつ簡潔に表現することができ、生命の息吹と豊かな開拓感情に満ちている。唐代の辺境詩の中で、各民族の人々の生活習慣をこれほど熱烈に称賛した作品はほとんどなく、この四行詩は貴重である。 |
<<: 宋代の詩『鶉天 金木犀』はどのような場面を描いているのでしょうか。それをどう理解すればいいのでしょうか?
>>: 「春の帰還」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?
三国志の歴史において孫権と孫昊はどのような関係にあるのでしょうか?孫権にとって孫昊とは誰ですか?孫昊...
陳世道(1053年 - 1102年1月19日)は、呂昌、無極とも呼ばれ、徐州彭城(現在の江蘇省徐州)...
月に関する古代中国の伝説嫦娥が月へ飛ぶ伝説によると、太古のある年、空に十個の太陽が現れ、大地は焼け焦...
小麻子は、雲仙が昨夜また高熱を出し、容態がさらに深刻になっていると斉宇に報告した。斉宇は、小麻子が雲...
韓世忠(1089-1151)、号は良塵、延安(現在の陝西省綏徳県)の人。南宋時代の有名な将軍。岳飛、...
「紅楼夢」の登場人物は皆主人公であり、それぞれの人物に物語と結末がある。次は、Interesting...
自由の女神像は「世界を照らす自由」としても知られ、1876年にアメリカ合衆国の独立100周年を記念し...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...
陸亜道士は強いのではないですか? 五色の神光を使って天、地、俊地を撫でる孔玄道士は、聖人の下で無敵で...
易虹院は『紅楼夢』の大観園の主要な舞台の一つであり、男性主人公の賈宝玉の住居である。次のIntere...
実際、六門を題材にしたテレビドラマは数多くある。大手映画・テレビ会社もこの古い部門にビジネスチャンス...
【オリジナル】冷たい煙は薄く、古い寺院は静かで、夕暮れ近くの人々は沈黙の中で仏を崇拝しています。西風...
テレビドラマや映画では、皇帝が密かに民心を探る場面がよく見られます。例えば、ドラマ「康熙帝の密行」で...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
隋代に確立されて以来、科挙制度は発展を続け、官吏採用のための完全な制度を形成し、通勝、秀才、居人、公...