「秋の想い」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

「秋の想い」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

秋の詩

(清朝)王平

土塀の東側には秋の足音が響き渡り、里中の木々を紅葉へと誘っている。黄色いガチョウが緑の水面を飛び、虫たちが酸っぱい風の中で悲しげに鳴きます。

山々は重陽の節句の酔いがまだ残っており、散らばった本は宮殿の1エーカーに均等に分割されています。農業の本をじっくり読み、暇なときには瓶を持ち、野菜を育てるヒーローたちについて語り合いましょう。

翻訳:

秋風が西から吹き、城壁の東側で荒涼とした高慢な音を立てた。荒涼とした秋風の猛威にさらされ、村の木々は赤く染まりました。

雁の群れが戻ってきて水辺に止まり、秋の虫はまるで秋風に泣いているかのように悲しげに鳴きます。

重陽の節句には、人々は高い所に登り、酒を飲み、酔った目で山を眺めます。まるで山も酔っていてまだ目覚めていないかのようです。私の家の半分は、多種多様な本で埋め尽くされています。

私は農業に関する本を読んだり、庭に水をやるために壺から水を汲んだりして日々を過ごしています。災難を避けるために、劉備のように農民として働きたいです。

<<:  「水の旋律の歌」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  宋代詩「草踏・春宵」鑑賞、この詩はどのような情景を描いているのでしょうか?

推薦する

南宋時代の詩人朱淑珍の『秦夷を偲ぶ・正月六日月』の原文、注釈、翻訳、鑑賞

「秦夷を偲ぶ・正月六日の月」は南宋時代の詩人朱淑珍が書いたものです。次の『興味深い歴史』編集者が詳し...

晋の恵帝、司馬忠には何人の子供がいましたか?司馬忠の子供は誰でしたか?

晋の恵帝司馬忠(259年 - 307年)、号は鄭都、晋の武帝司馬炎の次男。母は武元皇后楊炎。西晋の2...

張九玲の「あなたが去ってから」は、女性の言い表せないほどの孤独を表現している。

張九齢は、字を子首、号を伯武といい、唐代開元の宰相であった。また、作家、詩人でもあり、前漢の建国の英...

『紅楼夢』で、林如海はなぜ林黛玉を老人一人と子供一人だけを連れて北京に行かせたのですか?

四大古典の一つである『紅楼夢』には、深く考える価値のある詳細が数多くある。母の賈敏が亡くなった後、林...

『紅楼夢』では賈宝玉が殴打され、王福仁と賈正の間に激震が走った。

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

ヤン・シュウの詩の有名な詩句の鑑賞:遠くの村の秋の風景は絵のように美しく、黄色い

顔叔(991年 - 1055年2月27日)、号は同叔、福州臨川県江南西路(現在の江西省臨川市)の人。...

『紅楼夢』で賈敏はなぜ林如海との結婚を選んだのですか?理由は何ですか?

賈敏は『紅楼夢』の中で故人として登場します。彼女は賈岱山と石夫人の娘であり、林黛玉の母です。これは今...

曹操と関羽の両方を魅了する美女は誰でしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

愚か者とは何か:なぜ愚か者は馬鹿と呼ばれるのか?

「二百舞」は強い感情的意味合いを持つ軽蔑的な言葉で、愚かな愚か者を表現するときによく使われます。例え...

ヌルハチの姓は何ですか?ヌルハチの姓についての推測は何ですか?

ヌルハチとその後継者がアイシン・ジョロという姓を持っていたことは疑いのない事実のようです。アイシン・...

荘馬姥祭り:荘馬姥祭りの特別プログラムは何ですか?

馬楷祭りは主に、東蘭県の紅水河両岸にあるチワン族の金谷、巴州、長江、艾東、東蘭、長楽、大同などの郷で...

古代中国で最もハンサムな4人の男性は誰ですか? 4人のイケメンがどのように死んだのかの秘密を明かす

はじめに:西施、貂蝉、王昭君、楊貴妃は古代中国の四大美女として知られています。同時に、古代中国で最も...

唐代の李商胤による岳陽楼鑑賞:この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか?

岳陽楼 [唐代] 李尚胤、次は興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしますので、見てみましょう!漢江...

太平広記・巻62・女仙・陳母の原作の内容は何ですか?どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

楊家の将軍、楊三郎楊延安の紹介:楊三郎楊延安はどのようにして亡くなったのか?

『楊家の将軍』の楊三郎楊延安の紹介 楊三郎楊延安はどのようにして亡くなったのでしょうか?楊三郎は楊家...