『Bookside Stories』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

澄み切った秋空にホルンの音が響き、兵士たちは監視塔に寄りかかる。春風が緑の墓に向かって吹き、涼州に太陽が沈む。

漢王朝を阻む兵士はおらず、辺境の地を訪れる旅人もいる。野蛮人の感情は、常に南へ流れようと願うこの水のようなものである。

【翻訳】

秋晴れの国境の角笛の音が静けさを破り、兵士たちは哨戒塔に寄りかかってのんびりと遠くを眺めている。

昭君の墓の周りには穏やかな風が吹き、国境の町涼州は暖かい日差しに包まれている。

広大な砂漠を封鎖する兵士はおらず、辺境地域からの訪問者も頻繁に訪れる。

蛮族の感情はこの川のようであり、永遠に中原に服従し、南へと流れていくことを望んでいる。

【注意事項】

ホルンを調律する：ホルンを吹く。ドゥアン：全部取る。

監視塔：防御用の塔。

春風：暖かくて涼しい秋風を指します。清中：西漢の王昭君の墓を指す。

昼間：明るい日差し。涼州：当時は現在の甘粛省にある涼州を指していました。

大莫：「大韓」とも呼ばれる。

貧しい国境: 非常に遠隔地の国境地域。

Fan: Tubo を指します。感情：気分。類義語：“如”とも書く。

【著者について】

（生没年不詳）、安徽省貴池の人、懿宗の咸通中期の進士。当時、徐堂、鄭固、張斌など東南の才人とともに「咸通十賢」と呼ばれた。黄巣の乱が勃発すると、九華山に隠棲し、その後亡くなる。彼の詩のほとんどは山や川、自然に関するもので、新鮮で優雅、独創的で、賈島の詩に似たスタイルを持っています。

】

唐代の粛宗皇帝の治世以来、河西・竜游地域は長い間吐蕃によって占領されてきた。 851年、沙州反乱の指導者である張義超は軍を派遣し、瓜、夷、西、甘、蘇、蘭、山、和、閩、郭の10ヶ国を占領した。玄宗は張義超を桂邑軍の総督に任命した。857年、チベットの将軍尚延鑫は合皇とともに唐に降伏し、全土は再び唐の所有となった。この詩が書かれた背景は、おそらく上記のような状況の後だったのでしょう。