朱淑珍の「初夏」：詩全体が風景を通して感情を表現しており、数筆で非常に伝染性がある。

生没年不明の朱淑珍は、有奇居師として知られている。朱淑珍の出身地や経歴については諸説ある。銭塘（現在の浙江省杭州市）出身とする説もあれば、『四庫全書』では「浙江省海寧市出身」としている。彼の先祖の故郷は安徽省歙州（現在の安徽省歙県）でした。彼女は南宋初期に生きた人物で、朱熹の姪と言われている。作品には震災後の遺作として後世に語り継がれている『悲痛な歌詞』『悲痛な詩集』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、朱淑珍の「初夏」をお届けします。見てみましょう！

初夏

朱叔珍（宋代）

揺れる竹の影が静かな窓を覆い、夕日の中、鳥がつがいになってさえずります。

飛んでいるクラブアップルの花穂に感謝します。疲れる天気のおかげで日々が長く感じられます。

この詩は、春の終わりから夏の初めの情景を描き、同時に風景を通して人々の憂鬱な気分を表現しています。最初の2つの文は、静的要素と動的要素の両方を備えています。姿勢の表現における「明確な影」と「人里離れた窓」、動的要素における「揺れる竹」と「さえずる鳥」は、実に鮮やかです。最後の2つの文は、前の文のイライラした気分をさらに深めています。初夏には、サンザシの花は枯れ、柳の花穂はすべて散り、日が長くなり、本当に人々に「眠い」気分を与えます。詩全体は風景を通して感情を表現しており、ほんの数筆のシンプルな筆致で表現されていますが、非常に伝わりやすいものです。