李米順の『十種花道風景』には早咲きの梅に対する無限の賛美が込められている。

李米淳（1085-1153）、字は思志、別名は雲熙翁、雲熙居士、普賢居士など。祖先の故郷は福建省連江で、呉県（現在の江蘇省蘇州）に生まれた。大観3年（1109年）に進士となった。高宗の時代に中書世仁、さらに税部次官に任命されたが、和平交渉に反対し秦檜を怒らせたため、農民に戻ることを求めた。彼は晩年、連江（現在の福建省）の西の山中に隠遁して暮らした。彼の詩の多くは、激動の時代の心情を大胆な文体で表現したもので、「雲熙月譜」をはじめ80編以上の詩が残されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が李米俊の『十花・路上風景』をお届けします。見てみましょう！

10種類の花、道中で最も美しい景色

李米順（宋代）

道中の景色は最高に美しいです。冬の最初の梅の花が咲きました。春になると香りは薄れ、様子も静まり返ります。嫉妬するのはやめなさい、花よ。

寒い冬の十二月に、田舎道に梅の花が咲き、世間に春の知らせをもたらします。しかし、大地に春が戻り、花が咲くと、彼女は威厳と自尊心を保ちます。すべての花に嫉妬をやめるように勧める詩人の言葉には、寒い冬に咲く早咲きの梅の花への限りない賞賛が込められています。