欧陽秀の「草を踏む：待堂の梅は枯れた」：詩人は風景を使って自分の気持ちを表現し、遠くの韻は無限です

欧陽秀（おうようしゅう、1007年8月1日 - 1072年9月22日）、字は永叔、晩年は随翁、劉義居士とも呼ばれた。冀州永豊（現在の江西省集安市永豊県）の人であり、景徳4年（1007年）綿州（現在の四川省綿陽市）に生まれた。北宋時代の政治家、作家。韓愈、劉宗元、蘇軾、蘇遜、蘇哲、王安石、曾公とともに「唐宋八大文士」の一人として知られ、後世では韓愈、劉宗元、蘇軾とともに「歴代四大文士」の一人として知られている。北宋時代の新詩運動を主導し、韓愈の古詩理論を継承・発展させた。彼の散文作品における高い業績は、古代中国文学に対する彼の正しい理論を補完し、新しい文学スタイルを生み出しました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、欧陽秀の「草を踏む：待堂の梅の花は枯れる」を紹介します。見てみましょう！

待合室の梅の花は枯れ、小川の橋の柳は細くなり、草は香り、暖かい風が手綱を揺らす。別れの悲しみは、湧き水のように、ますます果てしなく広がっていく。

優しい心と涙で、高層ビルの危険な手すりに寄りかからないで下さい。平野の果てには泉山があり、旅人はさらに泉山の向こうにいます。

【感謝】

これは欧陽秀の男女の愛を描いた有名な作品です。題材はありふれたものですが、技法は素晴らしく、芸術的構想は美しく、読んでいてとても魅力的です。最初の部分は、長い旅をしている男の故郷への郷愁と、旅の途中で別れを考えるようになる様子を描いています。 「待合室」と「小川の橋」は旅先が遠いことを暗示し、「枯れた梅」と「細い柳」は旅先が早春であることを示し、「草は香って風は暖かい」は暖かい春の光を引き立て、別れの重い悲しみと対照的である。 「湧き水のごとく」は、出来事を情景にとらえ、情景で感情を表現し、別れの悲しみがいかに長く深いかを詠んだ詩です。筆致は緻密で繊細、言葉も極めて的確で優しく、一つ一つが美しいです。詩の後半で、旅人が住人の旅人への憧れを想像することで、住人の帰郷の悲しみを描写するという手法が素晴らしい。 「やわらかい腸」と「粉のような涙」が、住民たちの深い愛情を物語っています。 「建物は高い」という文章は起伏があり、終わりは視界を一掃します。私は遠くの平野と春の山々の旅人を見ていますが、旅人は見えません。旅人は春の山々の向こうにまだ遠くにいて、誰も彼がどこにいるか知りません。彼の帰りを待っているが、彼の姿を見ることができない住民の絶望と苦痛の気持ちは想像できます。情景を情感として表現し、遠韻は果てしなく悠々と続く。この詩は、春の景色がもたらす別れの悲しみを表現しています。景色が美しいほど、悲しみは深くなります。シンプルな言葉に深い感情が込められており、「百回読んでも飽きない」です。（慈童）