「端午節三詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「端午節三詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

端午節の詩3編

趙範(宋代)

汨羅河に詩を投げると言ったが、今は幸せなので、彼に何ができるだろうか?在家の仏教徒から祝福を受けたいなら、ヨモギの置物に願い事をするとよいと聞きました。

忠告に溺れる必要はありません。記事を書くために使うことができます。なぜ私はあなたのために昌麗酒を飲み、長い歌を歌いたいのでしょうか?

毎年、端午節には、屈原の過去の恨みを晴らすかのように、風雨が伴います。この件については誰と相談したらよいでしょうか。南と北で鳩が騒がしいです。

翻訳

この詩は毘羅河に捧げるために書かれたと言われていますが、現代の幸福としてはどうなのでしょうか。木像に幸せを祈るとアイ族に祝福が与えられると聞きました!

彼の忠告は誠実なものであったが、楚王に受け入れられず、彼は川で溺死した。しかし、彼が残した品々は星のように不滅である。もう一杯昌礼酒を注ぎますか?手を叩いて屈原のために歌いましょう!

端午の節句になると、まるで屈原に対する不当な扱いを訴えるかのように、激しい雨と風が吹きます。こうした悩みを話せる人を見つけて、家の北と南だけを飛ぶ鳩と遊びに行きたい。

注記

無駄に言う:話すのをやめなさい。

木造神像:木造の神像の別名。

愛人:端午の節句の時期に、灸の束を使って人形を作る人がいます。これを「愛人」と呼びます。

溺死:川で溺れて死ぬ。

星斗羅:星のように不滅。

感謝

『端午節三詩』は、南宋時代の趙範が端午節について詠んだ詩集です。

最初の詩は、端午節に人々が屈原を偲ぶ様子を詠んだもので、人々の屈原への同情を表現しています。

2番目の詩は端午節に書かれたものです。詩人は、忠誠心を欠いて陳江で亡くなった屈原に対する感情と同情を表現しましたが、彼の詩は時代を超えて受け継がれています。

3番目の詩は、端午の節句に読んだ歴史に詩人が感動したが、話せる人が見つからなかったときに書かれたものです。ここで考えられる一つの可能​​性は、この詩人も屈原の状況と同様に不当な扱いを受けたということである。

<<:  「漁師の誇り:5月の豪華なザクロの花」をどのように理解すればよいでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「何端武」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

『鎮州四行詩』の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

鎮州四行詩王時珍(清朝)川岸には漁師が主に住んでいますが、六墨と霊塘の周辺は人口がまばらです。日が沈...

黄月英が美しかったか醜かったかについて、人々の意見はどうですか?

「才男と美女は天が結びつけた縁」諸葛亮が才男であることは疑いようがないが、その妻である黄月英は実は才...

李成良には何人の息子がいましたか?それは誰で、結末はどうなるのでしょうか?

李成良には何人の息子がいたのでしょうか?彼らは誰で、どんな運命をたどったのでしょうか?李成良(152...

古代詩の鑑賞:詩集 - ミアン川:ミアン川は海へ流れる

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

『万里の長城の洞窟で馬に水を飲む』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

万里の長城の洞窟で水を飲む馬李世民(唐代)万里の長城の外では悲しげな風が吹き、交河の氷は凍っています...

職員が遅刻したらどうなるのでしょうか?今と同じように給与が差し引かれるのでしょうか?

最近では、給料が差し引かれるので、ほとんどの人が仕事に遅れることをためらっていますが、それはコストに...

「牡丹」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

牡丹徐寧(唐代)牡丹を嫌いな人がいるでしょうか? 牡丹は街で最も美しいものです。何千もの魅力的で美し...

『新世界物語』第71章「賞賛と評判」には誰の言葉と行為が記録されていますか?

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・讃・71』には誰の言葉や行いが記録され...

明治天皇には何人の息子がいましたか?明治天皇の息子は誰でしたか?

明治天皇(1852年11月3日 - 1912年7月30日)、本名は睦仁(むつひと)。第122代天皇(...

『中国のスタジオからの奇妙な物語』の「白蓮の章」はどんな物語を語っていますか?原文はどのようなものですか?

中国工房奇談第4巻「白蓮宗」原文白蓮宗に山西省出身の人がいました。名前は忘れましたが、徐洪如(1)の...

カザフ人:馬に乗っていた人々はどうやって馬から降りたのですか?

これはカザフ人の歴史の最新のページです。このページには、ごく普通の人々の日常生活と、カザフ人の未来へ...

『紅楼夢』に登場する様々な人物の中で、最も火に油を注ぐのが上手いのは誰でしょうか?

周知のように、栄果屋敷は『紅楼夢』で最も多く描写されている場所です。さまざまな人々が集まる、小さな社...

漢の宣帝以降、フン族はより頻繁に南方へ侵攻したのでしょうか?彼は漢軍の遠征をやめさせたかった。

繁栄と復興の時代は、国内の政治経済の調和と安定だけでなく、対外関係にも反映され、宣帝の治世も非常に称...

「東への帰還」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

ドン・フアン李尚閔(唐代)私は仙人の才能を持っていますが、それを知りません。私は10年間、華芝を選ぶ...

後漢末期の偉大な儒学者蔡邕は有名でしたが、なぜ悲劇に終わったのでしょうか?

東漢末期の混乱期は、探求する価値のあるテーマです。その特別な時代に、紳士のような誠実さを持った人物が...