神話：龍娘が観音を崇拝する 観音の隣にいる龍娘はどのようにして生まれたのでしょうか？

龍娘が観音を崇拝する：観音菩薩の横には、一組の男の子と女の子がいます。男の子は善才と呼ばれ、女の子は龍娘と呼ばれます。龍娘はもともと東シナ海の龍王の末娘であり、美しく、賢く、聡明で、龍王に深く愛されていました。ある日、魚灯籠で遊んでいる人たちが、とても賑やかだという話を聞き、彼女は大声で見に行きました。

竜王はひげを撫で、首を振って言いました。「あそこは荒れ果てていて、人でいっぱいです。竜姫が行くべき場所ではありません！」竜娘は色っぽく振舞い、泣くふりをしましたが、竜王は拒否しました。龍娘は唇を尖らせて、心の中で思いました。「たとえあなたが行かせてくれなくても、とにかく行きます！」 ついに午前3時になり、彼女は静かに水晶宮を抜け出し、とてもかわいい漁師の娘に変身し、ぼんやりとした月明かりの下、魚灯籠が演奏されている場所まで歩きました。

ここは小さな漁村ですが、通りには魚のランタンがたくさんあります。黄色いニベのランタン、巨大な鯉のランタン、タコのランタン、イカのランタン、サメのランタン、そしてロブスターのランタン、カニのランタン、ホタテのランタン、巻貝のランタン、サンゴのランタン... 龍娘は周りを見回し、見れば見るほど嬉しくなり、時には人混みに紛れ込むことを忘れてしまうほどでした。すぐに交差点に到着しましたが、そこはさらに面白かったです！魚のランタンが積み重ねられ、ランタンの山が互いにつながっていて、色鮮やかでまばゆいばかりでした。竜の少女は光の山の前に立ち、夢うつつで見つめていた。

予想外に、この瞬間、屋根裏から半カップの冷たいお茶が注がれ、ドラゴンガールの頭に落ちました。竜の娘はショックを受け、痛みで叫びました。少女の姿に変貌した竜娘は、一滴の水にも触れることができず、一度水に触れてしまうと、少女の姿を保てなくなってしまうのだった。

龍娘は、龍の姿で街に現れ、風雨を巻き起こしてランタン祭りを台無しにしてしまうのではないかと非常に不安になり、人混みを抜け出して、必死に浜辺に向かって走りました。彼女が浜辺に走って行ったとき、突然「シューッ」という音がして、ドラゴンの少女は非常に大きな魚に変身し、浜辺に横たわって動けなくなりました。

偶然にも、一人は痩せていて、もう一人は太っている二人の漁師が浜辺にやって来ました。彼らはこの大きくて光る魚を見て、一瞬唖然としました。 「これは何の魚ですか？なぜ浜辺に打ち上げられているのですか？」太った少年は恐縮して遠くに立って言いました。「こんな魚は見たことがありません。不吉な魚だと思います。行きましょう！」

やせっぽちの少年は勇敢で、立ち去ろうとしませんでした。彼は魚をいじりながら言いました。「どんな魚でも、それを道に持って行って売れば、きっとお小遣いが稼げるよ。」二人の男はしばらく小声で話し合った後、魚を持って道に出て売りに行きました。

その夜、観音菩薩は紫竹林で瞑想していました。彼女は今起こったすべての出来事をはっきりと見ており、慈悲に動かされていました。彼女は後ろに立っていた少年の善才に言いました。「早く漁村に行って、大きな魚を買って、海に放してください。」善才は頭を下げて言いました。「菩薩様、魚を買うお金はどこにありますか？」観音菩薩は微笑んで言いました。「香炉から一握り取ってください。」

山才はうなずいて同意し、観音寺に急いで行き、線香の灰を一掴みして蓮の花を踏み、まっすぐに漁村へと駆け出した。この時、二人の少年は魚を道まで運び、すぐに魚灯籠を眺めていた人々に囲まれました。人々は驚き、賞賛し、値段を尋ね、おしゃべりし、村のことを語り合いましたが、誰もそのような大きな魚を買う勇気はありませんでした。白ひげの老人が言いました。「おい、この魚は大きすぎる。切り分けて、一匹ずつ売ったらどうだ？」太った少年は考えて、老人の言う通りだと思ったので、肉屋から肉切り斧を借りて、魚を切り始めました。

突然、小さな子供が叫びました。「見て！大きな魚が泣いているよ。」太った少年は斧を止めて見てみると、大きな魚が確かに二本の水晶の涙を流しているのがわかりました。彼はとても怖かったので、斧を落として群衆から逃げ出しました。痩せた少年は余ったお金がなくなるのではないかと心配し、急いで肉切り斧を手に取って魚を切ろうとしましたが、息を切らして近づいてきた若い僧侶に止められ、「切らないで！切らないで！この魚は私が買ったんだ」と言われました。皆が彼を見てとても驚きました。「なぜ若い僧侶は魚を買ったんだ？」

老人は鼻で笑って、あごひげを上げて言いました。「僧侶が魚を買うということは、肉を食べ始めて俗世を離れるということだろうね？」若い僧侶は皆の冷たい言葉と嘲笑を見て顔を赤らめ、急いで言いました。「この魚を買ったのは、逃がすためです！」そして、銀貨を一握り取り出して、痩せた少年に渡し、魚を浜辺まで運ぶように頼みました。やせた少年は内心うれしかった。「お小遣いが稼げた！魚を浜辺まで運べば、小僧が帰った後でも大きな魚を運んで帰れるかも！」彼は太った少年に大きな魚を運ぶように頼み、小僧の後について浜辺へ行きました。

三人は海辺にやって来て、小さな僧侶は彼らに大きな魚を海に放すように頼みました。魚が海水に触れると、すぐに水しぶきをあげて、とても遠くまで泳ぎ去りました。そして向きを変えて、小さな僧侶にうなずき、突然姿を消しました。痩せた少年は魚が泳ぎ去っていくのを見て、余分なお金を稼ぐことをあきらめ、小銭を取り出して太った少年と分け合いました。意外にも、手のひらを開くと、銀貨は一握りの線香の灰に変わり、風に吹かれて跡形もなく吹き飛ばされてしまいました。もう一度小さな僧侶を探してみたら、彼は姿を消していた。

さらに、東シナ海の竜宮では、姫が姿を消して以来、宮殿は混乱状態に陥っていました。龍王は怒りのあまりひげが逆立ち、海亀宰相は不安のあまり首を伸ばし、門番の蟹将軍は恐怖のあまり口から泡を吹き、玉海老宮の侍女は恐怖のあまり地面にひざまずいて震えていました...その騒ぎは夜明けまで続き、龍娘が水晶宮に戻ると皆が安堵のため息をつきました。竜王は彼を睨みつけ、怒って叫んだ。「この小僧、よくも宮殿の規則を破って許可なく外出したものだ！ どこへ行っていたのか教えてくれ。」

龍娘は龍王が怒っているのを見て、おどけても無駄だと悟り、真実を話しました。「お父様、私の娘は魚灯籠を見に行きました。もし観音菩薩が少年の善才を送って私を助けていなかったら、私は命を落としかけたでしょう！」そして、自分の経験を語りました。これを聞いた竜王の顔は青ざめた。彼は、観音がこのことを他の人に話し、玉皇大帝に知らせ、「娘を適切に教育しなかった」と非難されるのではないかと恐れた。考えれば考えるほど、ドラゴンガールに対する怒りが増し、激怒して彼女をクリスタルパレスから追い出した。

龍娘はとても悲しかった。広大な東シナ海のどこに避難場所があるのだろう？翌日、彼女は泣きながら蓮の海にやって来た。その泣き声は紫竹林にまで届きました。観音菩薩はそれを聞くとすぐに、それが龍女だと分かりました。そして、善才に龍女を連れて来るように命じました。山才は竜女の前に飛び出し、笑顔で尋ねた。「竜女姉さん、私のことをまだ覚えていますか、小僧？」 竜女はすぐに涙を拭い、顔を真っ赤にして言った。「山才兄さんですか？あなたは私の救世主です！」 そう言うと、彼女はひれ伏そうとした。

善才は彼女をつかんで言いました。「さあ、観音菩薩があなたを迎えに来るように私に頼んだのです！」善才と龍妓は手をつないで竹林の中へ歩いて行きました。龍娘は観音菩薩が蓮華座に座っているのを見て、身を乗り出して拝みました。観音菩薩は龍女をとても可愛がり、龍女と善才を超音洞近くの洞窟で兄妹のように住まわせました。この洞窟は後に「善才龍女洞窟」と呼ばれるようになりました。

それ以来、龍女は観音菩薩に従いました。しかし、竜王は考えを変え、竜娘に何度も戻るように頼みました。龍娘は普陀山の景色に愛着を持っており、もはや自分が閉じ込められている水晶宮に戻ることを望まなかった。