高唐龍の中国語原文訳、高唐龍の敬称は盛平、泰山平陽出身。

高堂龍は、字を盛平といい、泰山平陽の出身で、魯の高堂の子孫である。彼は若い頃は学生だったが、泰山の知事である薛悧によって検閲官に任​​命された。郡司令官はティと口論になり、ティの名において彼を叱責した。龍は剣を突きつけて総大将を叱り、こう言った。「昔、魯の君主が侮辱されたとき、孔子は階段を登り、趙が秦の璽を弾くと、項如は太鼓を捧げた。臣下や名君を罰するのは正しいことだ。」総大将は青ざめ、ティは驚いて立ち上がって彼を止めた。その後、彼は公職を辞任し、済南に避難した。

建安18年、太祖は彼を宰相の軍事顧問に召し、後に礼成侯徽の文官となり、さらに宰相となった。恵は太祖の死を悼むことなく、狩りに出かけて駆け回った。龍は恵に正しい助言を与え、大いに指導を受けた。黄初年間に唐陽の長官となり、平原王の師匠に選ばれた。王は即位し明皇帝となった。イーロンは皇帝の秘書官、医師、皇帝の側室の司令官に任命されました。皇帝が即位した当初、臣下の中には宴会を開くべきだと考える者もいた。龍は「唐と禹には秘めた悲しみがあり、高宗には口に出さない思いがあった。だからこそ、彼の徳は大きく、彼の栄光は天下に知られていたのだ」と言った。彼らは宴会を開くべきではないと考えていたが、皇帝は彼らの意見を丁重に受け入れた。

霊霄閣が建てられたばかりの頃、その上にカササギの巣がありました。皇帝は龍王にそのことを尋ねました。龍王は答えました。「詩経には『カササギには巣があり、鳩はそこに住んでいる』と書いてあります。今、私たちは宮殿を建て、霊霄閣を建てていますが、カササギがそこに巣を作っています。これは宮殿がまだ完成しておらず、私がそこに住むことができないことの兆候です。宮殿が完成する前に、誰かがそれを支配するのが天の意思のようです。これは天からの警告です。天の道は公平で、善にのみ有利です。私たちは警戒し、深く考えなければなりません。夏と商の両王朝はどちらも後継者でしたが、天の明確な命令を尊重せず、誹謗者に従い、徳を捨てて欲望にふけっていました。そのため、彼らの没落は急激でした。太武と武定は災難を見て恐怖し、天の警告に従っただけだったので、彼らの上昇は急速でした。今、すべての労働をやめ、お金を貯めてやりくりし、徳のある政策を推進し、皇帝の指示に従えば、天下の災難を取り除き、民の利益を促進することができます。三王は4人になり、五帝は6人になり、災いを福に変えたのは殷氏だけではありません！私は腹心であり、陛下に福をもたらし、国を救うことができれば、たとえ私が灰になり、家族が滅んだとしても、私はまだ生きています。不服従の災難を恐れて、陛下に最も誠実な言葉を聞かせないのはどうしてでしょうか？」皇帝は表情を変え、顔を変えました。

翻訳する

高堂龍は、雅号を盛平といい、泰山平陽の出身で、山東省の高堂勝の子孫である。彼がまだ若い学生だった頃、泰山の太守である薛悧が彼を検閲官に任​​命した。郡司が薛濤と善悪について議論していたとき、郡司は薛濤の名前を呼んで叱責した。高唐龍は宝剣を手に持ち、総大将を叱責して言った。「昔、魯の定公が侮辱されたとき、孔子は階段を上りました。昭王が秦の政を弾かされたとき、項如は秦王に太鼓を贈りました（秦王に太鼓を弾かせた）。臣下の王を直接呼ぶのは、道徳心のある人が非難すべきことです。」それを聞いた総大将の顔色が変わり、薛濤も慌てて立ち上がって彼を止めた。その後、高唐龍は官職を辞し、済南に隠れた。

建安18年、太祖は彼を宰相府の軍事参謀に召し、後に礼成侯慧の文侍を務め、その後宰相に転じた①。太祖の喪中期間中、后徽は喪に服さず、馬に乗って狩りに出かけたが、高唐龍は大義と厳格な規律をもって定期的に助言を与え、援助し導く能力があった。黄初年間に唐陽の長官を務め、平原王の師に選ばれた。平原王は皇帝となり、魏の明帝と名乗った。高唐龍は介石中、医者、婦馬渡衛に任命された。明帝が初めて即位したとき、臣下の中には宴会を開くべきだと考える者もいた。高唐龍は「唐堯と于順は皇帝が亡くなった後、音楽を止める喪の期間があった。商の高宗皇帝は即位後3年間沈黙していた。そのため、彼は徳高く国を治め、平和と調和を享受し、その栄光は至る所に輝いていた」と言った。彼は宴会を開くべきではないと考え、明帝は彼の意見を丁重に採用した。

霊霄宮の建設が始まったばかりで、そこにカササギが巣を作りました。明帝は高唐龍にこの現象について尋ねました。高唐龍は答えた。「詩経には『巣はカササギのみ、鳩はハトのみ』とある。今、霊霄宮という宮殿を建てているが、カササギが巣を作っている。これは宮殿が完成しておらず、ここに住めないというしるしだ。天の意思は、宮殿が完成しなければ、姓の違う者が支配するようになる、と言っているようだ。これは天からの警告だ。天は親類と他人を区別せず、善人を賞賛するだけだ。用心深く用心し、長期的に考えなければならない。夏王朝と商王朝の末期も、以前の皇帝制度を継承していたが、（君主たちは）天の明確な命令に従わず、讒言に耳を傾け、道徳の修養を放棄して自分の欲望を満たしたため、急速に滅亡した。商王朝の太武と武定（二人の君主は災難を見て非常に恐れ、用心深くなり、天からの警告に従い、すぐに立ち上がりました。今、あらゆる労働をやめ、倹約して金銭を豊かにし、道徳的な統治を高め、皇帝の基準に従って行動し、世の人々の悩みを取り除き、大多数の人々に利益をもたらすことをもっと行えば、三代の皇帝は四代まで、五代の皇帝は六代まで受け継ぐことができます。災難を福に変えたのは商王朝だけではありません！私は皇帝の腹心です。国の安寧を延ばし、国を守ることができれば、たとえ命を失い、家族が絶滅しても、生きているのと同じです。皇帝の公聴に背いて有罪判決を受け、陛下のこの重要な言葉を聞かせることをなぜ恐れるのでしょうか？」すると皇帝も表情を変えました。