「中国のスタジオからの奇妙な物語」の「Xiang Skirt」の原文 厳忠は陝西省延安出身である[1]。彼は兄弟や叔父たちと一緒に暮らしており、彼らは友好的で愛情深い人々でした。[2]ボーは30歳で後継者を残さずに亡くなり、その後すぐに妻も亡くなった。鍾はこれに深く悲しみ、二人の息子がいて、そのうちの一人が兄になることをずっと望んでいました。彼が息子を出産した直後に、妻が亡くなった。鍾は後継者が息子を大事にしないのではないかと恐れ、側室を買う計画を立てた。隣村に女中を売る男がいた。鍾は彼女に会いに行ったが、全く満足できなかった。[3] 彼は退屈し、友人に一緒に飲もうと誘われた。彼は酔って家に帰った。途中で、彼は梁勝[4]という古い学校の友人に会い、温かく握手を交わし、彼を自宅に招待した。彼は酔っていたため、自分が死んでいることを忘れて、彼の後を追った。玄関に入ると、そこは自分が以前住んでいた家ではないことがわかり、彼は疑いの気持ちから尋ねてみた。彼は「ここに引っ越してきたばかりだ」と答えました。彼はワインを頼もうと店に入ったのですが、家にあったワインはもうなくなっていました。[5] 彼は、自分がボトルを持って買いに行く間、鍾に座って待つように頼みました。鍾は外に出て、ドアの外に立って彼を待った。彼は、ロバに乗った女性と、その後ろを追う少年が通り過ぎるのを見ました。少年は8歳か9歳くらいで[6]、容姿や特徴は兄と非常によく似ていました。忠は心を動かされ、急いで尋ねた。「その子の苗字は何ですか?」彼は答えた。「ヤン」。忠はさらに驚いて尋ねた。「あなたのお父さんの名前は何ですか?」彼は答えた。「知りません。」彼らが話している間に、彼らは玄関に着き、女性はロバから降りました。鍾さんは少年を抱きかかえて尋ねた。「お父さんは家にいますか?」少年はうなずいて中に入った。しばらくすると、一人の老婆が出てきて中を覗きました。それは彼の義理の妹でした。ヤおじさんはどこから来たんだろう。鍾はとても悲しくなり、彼の後について入りました。小屋が片付いているのを見て、彼は尋ねた。「あなたの兄はどこにいますか?」彼は言った。「私はまだ仕事から戻っていません。」[7]そして彼は尋ねた。「ロバに乗っている男は誰ですか?」彼は言った。「これはあなたの兄の妾の甘さんです。彼らには2人の息子がいます。上の子の阿達は市場に行ってまだ戻っていません。あなたが見たのは阿闍世です。」長い間座っていた後、彼は徐々に酔いが覚め、自分が見たものは幽霊であることに気づきました。深い兄弟愛のゆえに、私は恐れません。義姉はワインを温め、食器を準備します。鍾は兄に会いたくてたまらなかったので、阿闍世に兄を探すように勧めた。しばらくして、彼は泣きながら家に帰り、「李家は私に借金をしたのに返さず、むしろ父と揉めた」と言った。これを聞いて、鍾と阿曉は逃げ出し、二人の人間が弟を地面に投げ倒しているのを目撃した。 鍾は激怒し、拳を振り上げ、当たった者全員を倒した。エマージェンシー兄弟が来たとき、敵はすでに逃げていました。彼らは男を追いかけて捕まえ、何度も殴りつけた後、立ち上がり始めました。私は兄の手を握り[8]、足を踏み鳴らして自分の場所に立った。兄もまた自分の場所に立った。帰宅後、家族全員が哀悼の意を表し、酒と食べ物を用意し、兄弟たちは一緒に祝いました。しばらくして、16歳か17歳くらいの若い男性がやって来ました。ボフ・アダは彼に叔父に敬意を表するよう命じた。鍾万志は弟に泣きながら言った。「兄には墓の下に二人の息子がいますが、墓掃除をしていません。私は子供が少なく、男やもめです。どうしたらいいでしょうか?」 薄も困惑した。 義姉は叔父に「シャオを叔父の後を追わせるのはいいでしょう」と言いました。シャオはそれを聞いて、離れることをためらいながら叔父の後を追いました。中夫之はさらに苦々しく悲しく感じた。彼は尋ねた。「彼について行ってよかったですか?」彼は答えた。「はい、そうします。」 鍾は、幽霊は人間ではないが、幽霊がいたほうが何もないよりはましだと思い、顔をほころばせた。ボーは言った。「どうぞ。でも甘やかしてはいけません。血と肉を与え、昼過ぎまで太陽の下に放し飼いにしなさい。6、7歳になれば、春と夏にはまた肉と骨が生え、結婚して子供を産むことができます。でも、長くは生きられないと思います。」[9] 彼が話している間、ドアの外にいた若い女の子が優しい声で盗み聞きした。鍾は彼女が兄の娘ではないかと疑い、兄に彼女について尋ねた。兄は「彼女は香群といい、私の妾です。孤児で、10年間養子にされています」と答えた。兄は「彼女は結婚していますか」と尋ねた。伯は「まだです。最近、仲人が東村の田家に彼女を紹介したそうです」と答えた。少女は窓の外で「田家の牛飼いとは結婚しません」とささやいた。鍾は非常に感動したが、はっきりとは言わなかった。その後、ボーは起き上がり、部屋にソファを設置し、弟に一晩泊まるように頼みました。中亜は留まりたくなかったが、翔のスカートに執着していたので、兄の意図を知る方法を見つけたいと思い、兄を残して寝た。春先で、まだ寒かった。部屋に漂う早朝の煙に、鍾は身震いした。ろうそくの前に座り、一杯飲もうかと考えていた。突然、阿暁がドアを開けて入ってきて、スープカップとワインの入ったジョッキをテーブルに置いた。鍾は大喜びして、「これは誰ですか?」と尋ねた。「湘おばさんです。」と答えた。酒がほとんどなくなると、火鉢に灰をかぶせてベッドの下に投げ込んだ。 鍾は「両親は寝ているのか?」と聞いた。 彼らは「ずっと寝ている」と答えた。 「どこで寝ているのか?」 彼らは「私は翔おばさんとベッドを共にしている」と答えた。 阿暁は叔父が寝入るまで待ってから、ドアを閉めて出て行った。鍾は、翔が優しくて理解のある人だと思ったので[10]、ますます彼女を愛した。翔が小の面倒をよく見てくれると思ったので、ますます彼女を欲しくなった。彼はベッドの中で寝返りを打ち、一晩中眠れなかった。 彼は朝早く起きて、兄に言いました。「私は独身です。兄さん、どうか私を見守ってください。」 伯は言いました。「私の家は裕福ではないので[11]、誰かを見つけなければなりません。たとえ冥界に美人がいたとしても、あなたには役に立たないと思います。」 鍾は言いました。「昔の人も鬼の妻がいました。何が悪いのですか?」 伯は理解したようで、「香スカートも良いです。しかし、大きな針[12]で人寧の点を刺して血が流れ続けるようにすれば、生きている人と結婚できます。なぜ急ぐのですか?」 鍾は言いました。「香スカートを手に入れて阿小を愛撫できれば大丈夫です。」 伯はただ首を振った。鍾は針を探し続けていたが、義姉は「試しに翔群をつかんで強く刺してみて。効かなかったら止めなさい」と言った。そこで彼は針を持って外に出て翔群に会い、素早く彼女の手首をつかんだが、そこにはまだ血の跡が残っていた。 Bo Yanの言葉を聞いて、私もずっと前に自分で試してみました。義姉は私の手を離して微笑み、叔父に「彼はずっと前から喬才に好意を抱いていたのに[13]、なぜまだ心配しているのですか?」と言いました。私はそれを聞いて激怒し、翔群に近づき、喬を指差して罵りました[14]。「この淫乱な女中、恥知らずなのか?叔父と一緒に逃げたいのか?[15]、絶対にそんなことは許さないぞ!」翔群は恥ずかしさと怒りで泣き、自殺したいほどでした。家族全員が騒然となりました。鍾は大いに恥じ、兄夫婦に別れを告げて、暁とともに立ち去った。兄は「兄さん、先に出て行ってください。シャオの生命力を損なわないよう、戻らせないでください」と言いました。ジョンは同意しました。 帰国後、彼は年齢を偽って、売られた兄の女中の遺児だと言った。その恐ろしい外見のため、群衆もそれがボーの遺体だと信じた。[16]鍾が彼に読み方を教えるとき、彼はいつも正午に本を持ってそれを暗唱するように彼に頼んだ。最初は大変だと思っていましたが、しばらくすると恥ずかしく感じるようになりました。 6月中旬、机の上は焼けつくような暑さでしたが、子どもたちは文句も言わず遊んだり本を読んだりしていました。その少年はそれがとても上手でした。[17] 彼は1日に半冊を読み終え、夜には叔父と一緒に暗唱しながら勉強しました。おじさんはとても慰められました。そして彼女は湘衣を忘れることができなかったため、「燕楼」のことをもう考えなかった。[18] ある日、二人の仲人が阿小のために結婚を仲介しに来たが、食事の世話をする人がいなかった[19]ため、阿小は非常に不安になった[20]。突然、甘の妻が外から入って来て言った。「叔父さん、驚かないでください。私が相群を連れてきたのです。彼女は恥知らずなので、辱めてしまったのです。あなたが私にこんなに親切にしてくださって[21]、私があなたに従わないのなら、他に誰に従えばいいのですか?」相群が後ろに立っているのを見て、彼女はとても嬉しかった。蘇の妻は座り[22]、廊下に客がいると告げると、急いで出て行った。しばらくして彼が中に戻ると、ガンはすでに去っていました。彼女は化粧を落として台所へ行き、刻んだり切ったりする音が耳に響いた。[23]すぐに料理が並べられ、きちんと調理されました。客が帰った後、鍾は部屋に入ってきて、化粧をしたまま座っている翔を見つけ、挨拶を交わした。夜になっても、少女はシャオと一緒に寝たいと思っていました。鍾さんは「自分の陽のエネルギーで彼女を温めたいので、彼女から離れられないようにしたい」と言った。そこで彼は彼女を別の部屋に置き、二人は夕方だけ会ってワインを一杯飲んだ。湘群はかつての息子を自分の息子のように愛撫し、鍾怡はさらに褒め称える。 ある夜、夫婦は仲良くしていた。鍾は冗談で「裏社会に美人はいるの?」と聞いた。女性は長い間考えた後、「私は会ったことがありません。でも、私の隣人の魏玲仙はみんなから美人だと言われています。見た目は普通の女性ですが、身だしなみを整える必要があります。[24] 彼女は私が最もよく接している女性です。私は彼女のだらしなさを密かに軽蔑しています。彼女に会いたければ、すぐに手に入れることができます。でも、彼女のような人とは関わらないほうがいいです。」と答えた。鍾は彼女に会いたくてたまらなかった。少女は何かを書きたいかのようにペンを手に取ったが、すぐにペンを投げ捨てて「だめ、だめ!」と言った。何度も説得を試みたが、少女はついに「騙されないで」と言った。鍾さんは同意した。それから彼は一枚の紙を破り、お守りをいくつか作り、それをドアの外で燃やしました。しばらくするとカーテンフックが動いてハミング音がして、クスクスクスという笑い声が聞こえました。女性は立ち上がって、まるで絵画のように髪を高い位置でまとめたまま引きずり込まれました。私たちはベッドの頭側に座って、ワインを飲みながらおしゃべりをしました。 初めて鍾に会ったとき、彼女は赤い袖で口を覆い、あまり話さなかったが、何杯か飲むと、彼女は遊び心があり、抑制が効かなくなり、徐々に足を伸ばして鍾の服を押さえ始めた。 鍾は混乱し、自分の魂がどこにあるのかわからなかった。現時点では、相群だけが彼女を邪魔しており、相群はわざと彼女が一瞬でも自分の側を離れないようにしていた。魏霊仙は突然立ち上がり、カーテンを引いて外に出た。相群も彼女の後を追い、蘇も彼女の後を追った。魏霊仙は鍾を抱きかかえて彼の部屋に入った。翔群はとても怒っていましたが、どうすることもできませんでした。彼女は怒ったまま自分の部屋に戻り、彼のやりたいことを何でもやらせました。その後、鍾が入ってくると、相群は彼女を責めて言った。「あなたは私の言うことを聞かなかった。後で拒否できなくなるのではないかと心配した。」 鍾は彼女が嫉妬しているのではないかと疑い、不機嫌になって立ち去った。次の日の夕方、魏霊仙は呼び出されずにやって来た。襄群は彼を見て非常に腹を立て、傲慢な態度で礼儀を示さなかったため、襄は結局、鍾湘とともに立ち去った。この状態が数晩続きました。女は彼が来るのを見て、彼を侮辱し、辱めたが、拒否することはできなかった。一ヶ月以上経った後、鍾は病気になり、起き上がることができなくなった。後悔し始めた彼は、幽霊を避けようと、相群を呼んで一緒に寝た。しかし、昼夜を問わず油断していたところ、幽霊がすでにバルコニーにいた。[25]翔群は棒を拾い、鬼を追い払いました。鬼は怒って、鬼と戦いました。翔群は衰弱し、手足に怪我を負いました。中鎮は深刻な問題に陥っていた。湘群は叫んだ。「どうしたら妹に会えるの?」 数日後、鍾明然は亡くなった。最初、書類を持った職員2人が入ってくるのが見えましたが、いつの間にか彼らは出て行ってしまいました。途中でお金がないことに不安を感じたので、召使いに頼んで兄の家の前を通り過ぎました。兄はそれを見てショックを受け、「最近何をしたのか?」と尋ねました。 鍾は「他には何もありません。ただ鬼病にかかっているだけです」と答えました。 彼は兄に真実を話しました。兄は「その通りだ」と答え、白い金の包みを取り出して召使いに言った。「笑顔で受け取ってください。兄の罪は死に値するものではありません。どうか兄を解放して行かせてください。豚も一緒に行かせます[26]。そうすればすべてうまくいくかもしれません。」それから、召使いと酒を飲むために阿陀を呼びました。彼は振り返って家に帰り、皆に理由を話しました。そこで彼は隣の甘に魏霊仙を呼ぶように命じた。到着すると、彼は鍾が逃げようとしているのを目撃した。伯は彼女をつかんで叱りつけた。「この売女め!お前は生前は淫乱女で、死後は卑しい幽霊だ。お前は長い間民衆に軽蔑されてきた[27]。そして今、私の兄弟を侮辱している!」伯はすぐに彼女を非難し、彼女の髪は乱れ、彼女の魅力的な容貌は突然損なわれてしまった。しばらくして、一人の老婆がやって来て、地面にひれ伏して物乞いをしました。叔父は老婆が娘を姦通させたことを責め、しばらく叱った後、娘を連れて行かせてあげました。 ボー・ナイはジョンを見送り、いつの間にか自宅のドアに着いていた。彼はまっすぐ寝室に行き、突然目を覚ますと、先ほどまでいた男が死んでいたことに気づいた。薄は相群を責めて言った。「あなたと私は、あなたが高潔な人だと思っていたので、あなたに私の兄に従うように頼んだのです。しかし、あなたは私の兄の死を早めようとしているのです!身分の問題でないなら、[28]あなたは殴られるべきです!」相群は恥ずかしくて怖くなり、泣きながら薄を見て平伏して謝罪した。博は阿魯を見て嬉しそうに言った。「息子は生きているんだ!」 湘群は粟作りに出かけたいと思ったが、博は「兄の仕事はまだ終わっていないし、私には時間がない」と言って断った。阿魯は13歳になり、父親が恋しいと徐々に気づき、父親が出かけるのを見て、涙を流しながら後を追った。父親は「叔父は最高に喜んでいる。僕が帰ったらすぐ戻ってくるよ」と言って、踵を返して出て行った。それ以来、叔父からの連絡はなかった。 その後、阿闍世は結婚して息子をもうけたが、その息子も30歳で亡くなった。鍾さんは生きている間、その孤児を自分の甥のように育てた。鍾が80歳のとき、息子は20歳を超えていたので、財産を分割した。[29] 湘南スカートの由来は不明です。ある日、彼女は鍾に「狐たちを地下へ導いてもいいですか?」と言いました。[30] 彼女は最高の化粧をしてベッドに入り、そこで亡くなりました。鍾さんも悲しむことはなく、半年後に亡くなりました。 易師は言った。「世の中に鍾のように親切で愛情深い人が何人いるだろうか。彼が死なずに長生きしたのは当然だ。彼の兄弟は後継者を残さずに死んだが、それは彼が心から死にたいと望んだ結果だ。[31] 人間にはそんな理由がないのに、どうして神にそんな数があるだろうか。冥界で彼の遺産を継ぐ意志のある人は大勢いるだろう。遺産を相続した善良な兄弟姉妹たちは彼の面倒を見ようとしないのではないかと心配だ。[32]」 中国のスタジオからの奇妙な物語からの「Xiang Skirt」の翻訳 ヤン・ジョンは陝西省延安出身で、兄のヤン・ボーと一緒に暮らしており、兄弟はとても仲が良かった。ヤン・ボーは30歳で子供を残さずに亡くなり、その後すぐに妻も亡くなりました。燕忠は非常に悲しみ、もし二人の息子がいたら、亡くなった兄と義姉の後継者として一人を養子に迎えたいとよく考えていました。しかし、息子を出産した直後に妻は亡くなりました。燕忠は新しい妻が息子を虐待するのではないかと心配していたため、再婚を望まず、側室を買うことだけを望んでいた。たまたま隣村で奴隷が売られていたので、燕忠は見に行きましたが、全然満足できず、とても落ち込んで退屈していました。彼は飲みに誘ってくれる友達に会い、飲んで酔っ払って帰ってきた。途中で、ヤン・ジョンは亡くなった同級生のリャン・シェンと偶然出会った。ヤン・ジョンを見ると、彼は温かく握手を交わし、自宅へ招いた。燕忠は酒に酔っていたため、自分がすでに死んでいることも忘れて、後を追った。家に入ると、梁盛の元の家とは似ても似つかない様子でした。彼は困惑して梁盛に尋ねると、梁盛は「最近引っ越してきたばかりだ」と答えました。彼は家の中に座って酒を飲もうとしましたが、酒がなくなっていました。梁勝は燕忠に少し待つように言い、その瓶を持って酒を買いに出かけた。ヤン・ジョンは玄関に立ってリャン・シェンを待っていたとき、ロバに乗った女性が通り過ぎるのを見ました。その後ろには8歳か9歳くらいの子供がいて、ヤン・ジョンの兄のヤン・ボーによく似ていました。燕忠の心臓はドキドキして、急いで子供に苗字は何なのか尋ねた。子供は「私の苗字はヤンです」と答えました。ヤン・ジョンはさらに疑い深くなり、「お父さんの名前は何ですか?」と尋ねました。子供は「知りません」と答えました。話しているうちに、彼らは子供の家に着きました。女性はロバから降りて中に入りました。燕忠は子供を呼び止めて尋ねました。「お父さんは家にいますか?」子供はうなずいて中に入って行きました。しばらくすると、別の女性が出てきましたが、それは Yan Zhong の義理の妹であることが判明しました。彼はヤン・ジョンを見て驚いて、どうやってそこに来たのか尋ねました。顔仲はとても悲しかった。彼は義姉の後について家に入り、家と庭がきれいに整頓されているのを見た。彼は「兄はどこに埋葬されているのですか?」と尋ねた。義姉は「借金を取り立てに出かけ、まだ帰ってきていない」と答えた。顔仲はまた「ロバに乗っているあの人は誰ですか?」と尋ねた。義姉は「あなたの兄の妾の甘です。彼女は男の子を二人産みました。上の子は阿大といいますが、まだ市場から帰ってきていません。あなたが見たのは阿暁です」と答えた。顔仲は長い間座っていたが、だんだん酔いが覚め、突然、自分が見た人々は皆幽霊だと気づいた。しかし、私は兄と深い関係を持っているので、恐れることはありません。この時、義姉は酒を沸かし、料理を始めました。ヤン・ジョンは兄に会いたくてたまらなかったので、ア・シャオに探しに行くように促しました。しばらくして、阿暁は泣きながら戻ってきて、「李家は借金の支払いを拒否し、父と喧嘩までした!」と言いました。これを聞いた燕忠は、阿暁と一緒に急いで駆けつけ、2人の人が彼の弟を地面に投げ倒しているのを目撃しました。燕忠は激怒し、拳を振り回して突進し、数人を続けて倒して弟を救出した。李の家族の人々は四方八方に逃げた。燕忠はそのうちの一人に追いつき、地面に押さえつけて殴りつけた。満足したあとでようやく立ち上がった。兄の手を握り、足を踏み鳴らしながら悲しそうに泣き、ヤン・ボーも泣きました。私が帰った後、家族全員が弔問に来てくれました。ヤン・ボーは酒と料理を用意し、二人の兄弟は祝杯を挙げた。しばらくすると、若い男がやって来ました。彼は16歳か17歳くらいでした。ヤン・ボーは彼をアダと呼び、叔父に会うように頼みました。顔中は急いで阿大を引き上げ、泣きながら弟に言った。「兄には地下にすでに二人の息子がいますが、現世では誰も墓参りに来ません。子供はまだ小さく、妻は亡くなっています。どうしたらいいでしょうか?」顔波も悲しくなりました。義姉はヤンパに「そうでなければ、シャオを叔父と一緒に行かせなさい!」と言いました。これを聞いた後、シャオは叔父の腕に寄り添い、去りたくないと思いました。燕仲は彼を撫でながら、ますます悲しくなりました。彼は阿魯に尋ねました。「私と一緒に行きますか?」阿魯はすぐに答えました。「はい」。燕仲は心の中で思いました。阿魯は幽霊であり、生きている人間ではありませんが、彼がいないよりはいるほうがましだ、それで彼は幸せを感じました。ヤン・ボーは弟にこう助言した。「彼を行かせなさい。ただし、甘やかしすぎないように。肉と血をたくさん食べさせて、毎日正午過ぎまで太陽に当てなさい。彼はまだ6、7歳だ。その後は寒さや暑さを乗り越え、自分の子供を産み、結婚して子供を産むこともできるだろう。しかし、長くは生きられないだろう。」 彼らが話している間、ドアの外で若い女の子が盗み聞きしていました。彼女はとても穏やかで静かな様子でした。ヤン・ジョンは彼女が兄の娘だと思ったので、ヤン・ボーに尋ねました。ヤン・ボーは言った。「彼女の名前は湘群。私の妾の甘の妹です。両親が亡くなって、彼女は孤独で無力で、10年間私に育てられてきました。」ヤン・ジョンは再び尋ねた。「彼女は結婚していますか?」「まだです。最近、仲人が彼女に東村の田家の子供を紹介しました。」少女は窓の外で小さくつぶやいた。「私は田家のあの牛飼いとは結婚したくない!」ヤン・ジョンは彼女に惹かれていましたが、それを直接言うのは都合が悪かったです。それから、ヤン・ボーは起き上がり、弟が泊まれるように書斎にベッドを置きました。燕忠は留まりたくなかったが、湘群のことを考えていたし、兄が何を言おうとしているのか知りたかったので、兄に別れを告げて寝床についた。当時は早春で、天気はまだとても寒かったです。書斎には火はなく、まるで氷室のようでした。燕中は不気味な気分になり、全身に鳥肌が立った。突然ワインが飲みたくなった。しばらくして、阿暁はドアを開け、肉スープの入ったボウルとワインの入ったバケツをテーブルの上に置いた。燕忠は大喜びして、阿魯に誰が来たのか尋ねた。阿魯は「湘おばさんです」と答えた。酒を飲み終えると、阿魯は炭火の入った鉢を持ってきて灰をかぶせ、ベッドの下に置いた。燕忠は「両親は寝ているの?」と聞いた。阿暁は「ずっと寝ているよ」と答えた。「どこで寝ているの?」「私は翔おばさんと寝ているよ」阿暁は叔父が寝るまで待ってから、ドアを閉めて出て行った。燕忠は、湘群が賢く、思いやりのある人だと感じ、ますます彼女を愛するようになった。そして、彼女がシャオを育ててくれたので、彼は彼女と結婚する決意を固めた。私はベッドの中で寝返りを打ち、一晩中眠れませんでした。 翌日、早く起きて、ヤン・チョンは兄に言った。「私は独り身で配偶者もいません。どうか私を大事にしてください。」ヤン・ボーは言った。「私たちは貧しい家ではありません。当然、誰かがあなたのために見つけてくれるでしょう。冥界には美しい女性もいますが、あなたにはよくないと思います。」ヤン・チョンは言った。「昔の人も鬼の妻を娶りました。何が悪いのですか?」ヤン・ボーは彼の言っていることを理解したようで、「香群は悪くありません。しかし、大きな針で『人影』の点を刺して、鬼を大量に出血させてからでないと、彼女は生きている人の妻になることはできません。どうしてあなたはこれを軽視できますか?」ヤン・チョンは言った。「香群と結婚すれば、シャオの面倒も見られます。」ヤン・ボーはただ首を横に振った。ヤン・ジョンは延々と嘆願した。義姉は「翔群を捕まえて針を刺して試してみたらどう?効かなかったら諦めよう」と言った。そこで彼女は針を手に持って外に出ると、玄関の外で翔群に出会った。慌てて手首を掴んだが、手には血がついていて、まだ濡れていた!翔群は玄関の外でヤン・ボーの言葉を聞き、自分で試していたことが判明した。義姉は手を離し、戻ってヤン・ボーに笑顔で言った。「彼女は叔父さんに好意を抱いていたのに、なぜまだ彼女のことを心配しているのですか?」 甘妾はこれを聞いて激怒し、翔群のところへ走って行き、指で彼女の目を突いて罵った。「この淫乱な女中、恥知らずだ!叔父さんと駆け落ちしたいのか?あなたの望み通りにはさせてやらないぞ!」 翔群は恥ずかしくて怒り、泣きながら自殺しようとし、家族を騒がせた。燕忠はとても恥ずかしく思いました。彼は兄と義姉に別れを告げて、シャオと一緒に立ち去りました。兄は「今は戻った方がいい。シャオの陽のエネルギーを減らさないように、二度と来させないでくれ」と言った。ヤン・チョンは同意した。 帰国後、燕忠は阿曉の年齢を故意に誇張し、阿曉は兄が売った奴隷の死後の子であると周囲に嘘をついた。阿暁はヤン・ボーにとても似ていたので、誰もが彼がヤン・ボーの息子だと信じていました。ヤン・ジョンがシャオに読み方を教えるとき、彼はいつも太陽の下で本を抱えて座り、声を出して読むように言いました。シャオは最初は大変だと感じましたが、時間が経つにつれて慣れてきました。 6月の暑い日で、テーブルは焼けつくほど熱かったのですが、シャオは文句も言わず、ゲームをしながら本を読んでいました。彼はとても頭が良く、毎日本を半分ほど読みます。夜になると、彼は修二と一緒に寝て、覚えた品物を叔父によく暗唱した。ヤン・ジョンはとても喜んだ。しかし、彼は湘群を忘れることができず、他の女性と結婚したくなかった。 ある日、二人の仲人がシャオに結婚を申し込みに来ました。ヤン・ジョンは受付を担当する女性がいなかったため、非常に不安でした。突然、甘が外から入ってきて、燕仲に言った。「おじさん、私を責めないでください。私が香群をここに連れて来たのです。前回、彼女はあまりにも恥知らずで、一人で誰かと出かけようとしたので、私はわざと彼女を辱めました。実際、あなたはハンサムな男性です。あなた以外に誰と出かけさせればいいのですか?」燕仲は、香群が甘の後ろに立っているのを見て、とても嬉しかった。彼は丁重に義妹に座るように頼み、メインルームに客がいると伝えて立ち去った。しばらくして戻ってみると、ガンはすでに去っていた。翔群は化粧を落としてキッチンへ行きました。包丁とまな板がカチャカチャと鳴る音が聞こえ、あっという間に美味しい料理が運ばれてきました。客たちが帰った後、燕忠は部屋に入り、豪華なドレスを着て座っている湘群を見て、挨拶して結婚した。夜になると、翔群はやはり阿暁と寝たがったが、燕中は「自分の陽のエネルギーで彼を温めたい。彼は私から離れられない」と言った。彼は翔群を別の部屋に住まわせたが、毎晩そこに行って酒を飲み、彼女とセックスをした。相群は、燕仲の元妻の息子を自分の息子のように扱いました。燕仲は彼女をさらに好きになり、とても徳の高い人だと思いました。 ある夜、夫婦は非常に和気あいあいとした楽しい会話を交わしました。顔中は冗談で相群に尋ねた。「冥界に美人はいるの?」相群は長い間考えた後、答えた。「私は見たことがありません。近所の娘の魏玲仙だけがいます。みんなが美人だと言っています。実際、彼女は普通の外見ですが、着こなしが上手です。彼女は私の一番長い友人ですが、私は彼女があまりにも自堕落でコケティッシュなため、いつも軽蔑していました。彼女に会いたいなら、すぐに電話できます。ただ、あなたはそのような人と関わる余裕はありません!」顔中はこれを聞いて、すぐに彼女に会いたいと思いました。翔群は手紙を書こうとしてペンを手に取ったが、すぐにそれを投げ捨てて「だめだ、だめだ!」と言った。 燕仲は何度も懇願したが、翔群は「彼女に魅了されてはいけない!」と言った。 燕仲は同意した。翔群は紙にお守りのような線を何本か描き、それを外に持ち出して燃やした。しばらくすると、ドアのカーテンがかすかに動く音が聞こえ、カーテンフックが音を立て、女性のクスクスとした笑い声が聞こえた。翔群は立ち上がり、外に出て、一人の女性を引っ張り入れた。彼女は、まるで絵画の中の美女のように、前髪をカールさせて高めのお団子ヘアをしていました。翔群は彼女をベッドの頭の方に座らせ、二人は酒を飲みながら別れについて話した。女性が初めてヤン・ジョンに会ったとき、彼女はとても恥ずかしがり屋で、赤い袖で口を覆い、あまり話さなかった。数杯飲んだ後、彼の本性が明らかになりました。彼は何の躊躇もなく笑ってヤン・ジョンと遊び、徐々に片足を伸ばしてヤン・ジョンの服を押しました。燕忠は混乱し、自分の魂がどこに飛んでいったのかわからなかった。しかし、相群はそこにいて、また魏霊仙を警戒していたので、一瞬も離れずに彼のそばに留まりました。しばらくして、魏霊仙は突然立ち上がり、ドアのカーテンを開けて外に出た。相群は急いで彼女の後を追い、燕忠も続いて家を出た。魏霊賢は実際に燕中の手を取り、二人は別の部屋に走って行った。翔群は非常に怒っていましたが、どうすることもできず、怒ったまま家に戻り、彼らのやりたいことを何でもさせるしかありませんでした。しばらくして、燕仲が戻ってきて、相群は彼を責めた。「私の言うことを聞かないと、将来彼女を追い払うことができなくなるかもしれないよ!」燕仲は相群が魏霊仙に嫉妬しているのではないかと疑い、二人は不幸な別れを告げた。二日目の夜、魏玲賢は呼ばれもせずにやって来た。翔群は非常に腹を立て、彼女を無視した。魏霊賢は実際に再び燕忠と手をつないで歩き去った。このことが何晩も続いた。湘群はもう我慢できなくなり、魏霊仙が来るのを見て、あらゆる手段を使って叱責したが、追い払うことはできなかった。一ヶ月以上経って、燕忠は病気になり、自分の決断を後悔し始めた。彼は魏霊仙の嫌がらせを避けるために、相群を呼んで一緒に寝た。湘群は昼夜を問わず警戒していたが、一瞬の油断で、再び燕仲は魏霊仙に誘惑されてしまった! 湘群は激怒し、麺棒を手に取って魏霊仙を追い出そうとした。魏霊仙も怒って口論になり、二人は喧嘩を始めた。湘群は衰弱しており、魏霊仙によって手足を傷つけられた。これを見たヤン・ジョンの状態はさらに深刻になった。湘群は泣きながら言いました。「どうしたら妹に会いに行けるでしょうか?」 数日後、ヤン・ジョンは亡くなった。まず、ヤン・ジョンは二人の看守が書類を手にして入ってくるのを見て、気づかずに彼らの後を追った。旅行に十分なお金がないのではないかと心配した彼は、ザオリを兄の家に立ち寄るように誘った。ヤン・ボーの家に着くと、兄はヤン・ボーを見て驚いて、「兄さん、最近何したの?」と聞いた。ヤン・チョンは「何もないよ。鬼病にかかっただけ」と答え、兄に真実を話した。これを聞いた後、Yan Boは「それだけです!」彼は家に戻って、家族に何が起こったのかを伝え、すぐにガンに隣に行くように命令してウェイ・リングクシアンに電話をかけました。しばらくして、Wei Lingxianがやって来て、Yan Zhongを見て振り向いて逃げました。ヤン・ボーは彼女を引っ張り、「なんて女だ!あなたは生きているとき、あなたはまだ雌犬だった。あなたは長い間人々に軽spされていた。久しぶりに、老婦人が入って地面にひざまずき、ヤン・ボーにウェイ・リングクシアンを救うように頼みました。ヤン・ボーは、娘を乱交させて娘にふけることで老婦人をre責し、娘を連れ去る前にしばらく彼女をscりました。 Yan BoはYan Zhongを送り返しました。ヤン・チャンは突然目を覚まし、彼が死んだことに気づきました。 Yan BoはXiang Qunを見て、「あなたの妹と私はあなたが私の兄弟と一緒に暮らすと思った。私たちのステータスがなければ、私はあなたをひどくbeatった。 Yan Boは、「息子は実際には生きている人のように見えます!」彼の父親は彼を慰め、「あなたの叔父と一緒にいるのは最も幸せなことです。私が去った後、私は戻ってきます。それ以来、ニュースはありませんでした。 その後、アクアオは結婚し、息子がいました。 Ah Xiaoも30歳のときに亡くなりました。ヤン・チャンは、彼のneが生きていた場合と同じように、彼の一人息子を育てました。ヤン・チョンが80歳のとき、Xiaoの息子はすでに20代だったので、彼は彼を別にして自分で生きさせました。 Xiangqunは決して出産しませんでした。ある日、XiangqunはYan Zhongに言った、「私は地下に行って住む場所を準備します。ヤン・チャンも悲しみではなく、半年後に亡くなりました。 イシは次のように述べています。「ヤン・チャンと同じくらい友好的です。そのような良い人は長生きするべきです。ヤン・ボーは生計を立てていませんでしたが、under界の息子を産みました生きている世界では、相続財産を継承した兄弟たちが彼らを喜んで救うことを喜んでいないことを恐れています!」 中国のスタジオからの奇妙な物語の「Xiangスカート」への感謝 この記事は、愛と正義の言葉に焦点を当てています。 「yi」とは、ヤン・チャンとヤン・ボーの間の兄弟愛を指します。 「愛」は、XiangqunとYan Zhongの間のラブストーリーです。 「愛」と「義」という言葉を通して、著者は封建社会における理想的な対人関係への憧れを表明します。 ZhongとBoには「深く愛情深い友情」がありました。彼らの友情は陰と陽の境界を突破しました。ボーは子供なしで死にました。封建社会では、子孫が最も重要なことです。 ZhongのBOへの愛情は、主に彼が財産の問題の制約から解放されているという事実に反映されており、彼の夢は「財産の絶滅」を切望することではなく、彼の兄弟の相続人の問題を解決することです。彼には息子が1人しかいなかったし、妻は亡くなった。そこで彼は兄の末っ子であるシャオをunder界から生計の世界に連れて行き、継続することができる生きた人になることができるように彼を慎重に訓練し、育てました。 Axiaoは30歳で亡くなり、彼はAxiaoの息子を育てたので、彼の兄弟の子孫が続くようになりました。 Zhongへの愛情は、主に2つの側面に由来しています。1つは彼に2番目の妻を持つという問題を解決することです。 ' ヤン・チャンとXiang Qunは人間のゴーストのカップルです。彼らはお互いを崇拝します。多くのひねりとターンの後、彼らはついに夫と妻になりました。二人はお互いを愛し、老年まで一緒にいました。 Wei Lingxianは干渉しましたが、彼らは最終的に危機を克服し、お互いへの彼らの愛は彼らの死まで変わらなかった。 著者は義と感情の両方について書いており、テーマは散らばっているように見えますが、実際には本質的につながっています。家族のラインを継続するには、息子がいなければならず、子供を持つためには妻と息子がつながっている必要があります。 Xiang Skirtは「穏やかで優雅な意味」であり、彼女はYan Zhongの良い妻であり、Xiaoの良い母親であり、2番目の母親を組み合わせることができます。著者は主に正義を称賛し、感情を右に立て、義を養い、感情を使って義を出します。したがって、この記事の焦点は依然として非常に集中しており、顕著です。 この記事では、いくつかの文字を作成します。その中で、Xiang Skirtのイメージはより鮮やかで目立っています。結婚する前に、Xiangqunは活発で素敵な女の子でした。彼女は結婚の自律性を追求しています。ボーは彼女の結婚について話したとき、「私は牛を群れた農民と結婚しません」と言いました。ヤン・チャンが早春の寒い夜を快適に過ごすために。彼女は彼に「スープと水差しのカップ」を提供し、「鍋の火を覆うために灰」を提供しました。叔父が義理の妹に幽霊が男の妻になる条件を告げるのを聞いたとき、彼女は針で彼女の否定で偶然を刺すためにイニシアチブを取り、テストを強制したい義理の妹を「手放して笑う」ことをしました。ガンが結婚を妨害するために出てきたとき、彼女はしっかりと抵抗しました。結婚後、彼女は良い妻と母親です。彼女は仕事が大好きで、働くのが得意です。彼らが宴会場に到着するとすぐに、彼らは「服を脱いでキッチンに行き、ナイフと刻む木が空気を満たした」とおいしい食事を準備しました。彼女は子供たちに親切で、子孫を育てることに専念しました。彼はAh Xiaoをよく育てただけでなく、彼が自分自身であるかのように子供を扱いました。彼女は愛に非常に忠実でした。彼女は夫と調和のとれた関係を持っていただけでなく、妖精のウェイ・リングクシアンと戦っただけで、亡くなったときに「最初にキツネを運転したい」。 Xiangqunは親切で、無邪気で、賢明ですが、彼女は幼稚な側面も持っています。彼女の夫の好奇心をなだめるために、彼女は狼男の部屋に行き、痴女Wei Lingxianを招待しました。彼女は、「見たい」と「old折した」Zhong Lingxianを「棒で追い払った」にもかかわらず、彼女が害を受けていることを知っていました。記事の他のキャラクターと比較して、著者はXiangqunにより多くの熱意を注いだので、彼女の性格はより明確で顕著であり、大きな魅力を持っています。 この記事の顕著な特徴は、ヤン・チャンをワープとして、他の人を横糸として、テキストとして交差させ、拡散することです。 Yan Zhongは2回under界に行き、2回の生活の世界に戻り、さまざまな環境に巻き込まれ、一連のストーリーを演奏しました。彼が初めてインウェンに行ったとき、彼は亡くなった同級生であり友人に会い、兄と義理の姉妹に会い、Xiangqunを知り、借金に満ちたLi家族と勇敢に戦った。彼が初めて生計の世界に戻ったとき、彼は息子を育て、妻と結婚し、Ah Xiaoを生きている人に訓練し、Wei Lingxianに夢中になり、病気の死に至りました。彼は二度目の世界に行ったとき、彼は警察に捕まった。二度目の生活の世界に戻った後、彼には多くの子供がいて、長生きしました。この記事では、愛、正義、肌のものについて書いており、コンテンツは複雑ですが、スムーズに途切れることなく読み取られています。 |
<<: 『中国スタジオ奇談 ― 何仙篇』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 「中国のスタジオからの奇妙な物語 - 三つの命」のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?
金庸の武侠小説『半神半魔』の男性主人公の一人。大理国の「鎮南王」段正春の養子(実際は段延青と道白鋒の...
于雲文はどのようにして亡くなったのですか?于雲文の墓はどこにありますか?于雲文(1110年 - 11...
名詞としての「陳」と「妾」は、古代から身分の低い人を指すのに使われてきました。『商書伝』には、「身分...
こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が、宋江が武松...
『紅楼夢』では、王夫人が西仁に銀二両と銭百枚を与えたのに、なぜ賈おばあさんに言わなかったのでしょうか...
清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...
『紅楼夢』の石向雲は素直で明るい性格で、多くの読者に好かれています。では、彼女の婚約者は誰ですか?賈...
「心が痛む」とはどういう意味でしょうか?「心が痛む」に関連した詩にはどんなものがありますか?Inte...
『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて...
晋の恵帝、司馬忠が愚か者だったというのは、ほぼ共通の見解である。違いは、一部の人が「尊敬される人の名...
今日、「興味深い歴史」編集者は、宋代の「景康恥辱」について語るとなぜ人々が怒るのかをお伝えします。皆...
「王と馬の一族が天下を分かつ」とは、東晋の時代、琅邪の王一族が当時の王族と同等か、それ以上の勢力を持...
『紅楼夢』の薛おばさんを嫌う人は多い。結局、彼女は子供たちを連れて妹の王夫人の家に引っ越し、そこで7...
斗は北方玄武岩の最初の星座で、斗木戟とも呼ばれ、天文学上の二十八星座の1つであり、合計10の星座と6...
小説『紅楼夢』では、賈家が最も著名な地位を持ち、最も裕福な家です。皆さんも聞いたことがあると思います...