『紅楼夢』の李婉の月給はいくらですか？王希峰より上ですか？

李婉は古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

第四章には、「この李もまた金陵の名官の娘である。彼女の父の名は李守忠で、かつては皇室の学長を務めていた。」とある。明清時代の皇室学院は、国家の教育管理機関であると同時に最高学府でもあり、「集校」はこの二重機関の長であったことを知っておくべきです。

つまり、李婉の父親は現代の教育大臣や北京大学学長に相当する人物だ。

グランドビューガーデンの詩クラブについて読むと、多くの人がダイとチャイの才能に感心するでしょうが、詩の才能があるのは彼らだけではありません。リー・ワンも高いレベルの文学的才能を持っています。

この本には、李婉の家族には「詩を暗唱できず、本も読めない男女がいる」と書かれている。彼女は戴や柴ほど詩を書くことはできないが、詩クラブの審査員を毎回務めており、皆から尊敬され、公平に審査していると評価されており、李婉の美的センスが優れていることが分かる。

賈家で最も裕福な若い女性は王希峰ではなく、李婉かもしれないことに気づいていない人が多い。

王希峰さんは金儲けが上手で、使用人に借りた金を貸し出すこともあったが、収入のほとんどは公表できない「グレー収入」だった。しかし、李婉は公正かつ誠実な方法でより多くのものを手に入れました。

李婉の収入に関して、王希峰はそれを証明する一節を残している。

第45章で、馮済は李婉が「毎月銀十両」を受け取っていたと述べています。十両の銀貨とはどういう意味ですか？王希峰でさえ、李婉は自分の「二倍」の銀貨を持っていると言いました。

さらに、賈夫人と王夫人は、李婉が未亡人で息子がいることを可哀想に思い、李婉の手当にさらに十両を追加し、老女と夫人の手当と同じ額にした。つまり、李婉は毎月二十両の手当を受け取っていた。

さらに、李婉は賈家が毎年徴収する地代金を分け合うことができ、「最高の分け前」を得ることができる。

支出に関しては、「食料や衣服は依然として政府から支給される」ため、食料、衣服、住居、交通費を自腹で支払う必要はない。この計算によれば、李婉の年間収入は銀貨400～500枚となる。

なぜ李婉はそんなに大金を手に入れたのか？それは、亡くなった夫の賈珠が栄果屋敷の当主賈正の長男であり、非常に高い身分だったからだ。

もし賈珠が生きていたなら、家族内での彼の地位は間違いなく宝玉よりも高かっただろう。さらに、李婉には賈蘭という息子がいて、彼は栄果屋敷で唯一の五代目の男児であるため、当然経済的な支援が必要です。

李婉の結末も判決文の冒頭に書かれている。「桃と梅の木が春風に吹かれて実を結んだ後、最後に蘭の花の鉢のような者は誰だろうか？氷と水のように、嫉妬しても無駄で、他人の笑いものになる。」対応する絵は「青々とした蘭の花の鉢の横に、鳳凰の冠と花嫁衣装を着た美しい女性が描かれている」である。

それは、李婉の息子の賈蘭がついに科挙に合格し、李婉が貴族の爵位を持つ女性になることを暗示しています。残念ながら、幸せな時代は長くは続きませんでした。すぐに大きな事故が発生し、李婉と彼女の息子は後世の話題となりました。

多くの人は、賈蘭が科挙に合格した後、李婉は病気で亡くなったと信じているが、実際には、文献を注意深く研究すると、亡くなったのは李婉ではなく、賈蘭である可能性が高いことがわかる。

李婉の歌詞は、次のように明確に述べています。「彼は簪を着け、胸に金印をはめている。権力があり、地位も給料も高いが、悲しみを感じており、冥界への道が近いのだ！」

これら 4 つの文の主語は明らかに同一人物、賈蘭です。最初の 3 つの文が賈蘭に関するもので、最後の文で突然李婉に話題が変わるということは考えにくいです。

判決文には「氷と水のように、空虚で、互いに嫉妬し合っている」という一文もあるが、これは寒山の詩を暗示している。

「生と死の類似性を理解するには、氷と水に例えてみましょう。水は凍ると氷になり、氷が溶けると再び水になります。死んだら生まれ変わり、生まれたらまた死にます。氷と水はお互いを傷つけません。生と死はどちらも美しいのです。」

これは、水と氷のように生と死が循環することを意味し、死を予兆するものでもあります。

「空虚な嫉妬」という3つの言葉はさらに明白です。死んだのが李婉だったら、何を嫉妬するのでしょうか？死んだのが賈蘭だったからこそ、彼女は母親と息子の両方がいることを他人に羨ましがっていたのです。

さらに悲劇的なのは、賈蘭の若き日の死は、おそらく李婉のせいだったということだ。

李婉の歌詞には「老後に貧困に陥ってはならないのは確かだが、子や孫のために善行も積まなければならない」とある。これは李婉が「善行を積まず、子や孫に災いをもたらす」という露骨な非難である。「子や孫」とは賈蘭のことである。

最初の八十章では無名だった李婉が、八十章以降に極めて非倫理的で不道徳な行為を行ったのではないかと推測できます。

李婉の「富豪」という身分と相まって、おそらく賈家が敗れたとき、彼女は自分の蓄えを賈家を危機から救うために使わず、ただ息子を守りたかっただけだった。それが後に「高い称号と高給を持っていた」賈蘭の急死につながり、「後世からの偽名と称賛に過ぎなかった」。

『紅楼夢』には多くの謎がある。皆が謎を解くことに熱中する理由は、曹雪芹がすでに判決で皆の運命を記しているからだ。

そのため、最後の 40 章に満足できない人は、戻って以前の判決を見て、ある人物の結末が曹雪芹の本来の意図と一致しているかどうかを検証します。