紅楼夢詩会が設立されたとき、李婉はなぜ王希峰に金銭を求めたのでしょうか?

ベゴニア詩会は賈丹春が大観園の才能ある人材を招いて詩会を結成しようと提案したものです。今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事をお届けします。ぜひお読みください～

李婉は『紅楼夢』に登場するあまり好感の持てない女性キャラクターである。黛玉や翔雲のような純真でロマンチックな少女たちと比べると、李婉はより世俗的な気質を持っている。例えば、彼女はわざと素朴で控えめなため、自分の光を隠して時を待っていると疑われている。さらに、李婉は特に金にケチである。彼女は詩クラブの会長であり、すべての姉妹のリーダーである。彼女の年収は銀四百から五百両であるが、詩クラブに一銭も費やしたくない。第45章「金蘭は互いに金蘭の言葉を分かち合い、嵐の夜に詩を書く」では、彼女は姉妹全員を率いて王希峰に金銭を求め、阿鳳に不満を抱かせている。本には次のように記録されている。

鳳潔は笑って言った。「あなたは一番年上の義姉だ！ 詩のクラブを作るのにいくらのお金を使うつもりだ？ 気にしないでくれ。あなたの月給は銀十両で、私たちの倍だ。おばあさんと奥さんも、あなたは失業中の未亡人だと言って、さらに銀十両をくれた。さらに庭と土地もくれた。みんなで家賃を徴収する。年の半ばに、年割りをもらう。一番高いのは君だ。全部で、年に四百、五百銀もらえる。今は、毎年銀百両、二百両を持っていって、遊びに付き合っている。何年もつつもりか？」 - 第45章

王希峰の言ったことは、確かに真実だった。李婉は賈家では「小金持ち」とみなされていた。詩クラブが初めて設立されたとき、彼女は真っ先に飛び出して賛成し、会長に志願した。丹春と向雲が詩クラブを組織した最初の2回は、政府から支給されたお金は使わなかった。その結果、詩クラブがメイン会場である道郷村で開催される3回目の開催では、当然李婉が費用を負担しなければならなかった。その結果、李婉は姉妹を率いて王希峰に金を要求し、明らかに自分のお金を使うつもりがなかったことが示された。

この観点から見ると、李婉は確かに少しケチですが、李婉の身分を無視することはできません。彼女はただの未亡人で、息子の嘉蘭がいます。彼女の夫は早くに亡くなりました。彼女は心の奥底に安心感が欠けているに違いありません。そのため、彼女はお金を貯めて自分と息子の将来の基礎を築く必要があります。それが彼女がとてもケチで、詩クラブを運営するためにお金を使うことを拒否する理由です。

そして、大きな誤解があります。李婉は会長であり、姉妹を率いて王希峰を探し出したため、ほとんどの読者は「厚顔無恥」という言葉を李婉に帰し、李婉はケチで支払いを嫌がり、鳳潔に金をせびろうと提案したと考えました。しかし、実際はそうではありません。王希峰に金をせびろうと提案したのは、李婉ではなく、賈宝玉でした。本に書かれていることを見てみましょう。

李婉は頷いて笑った。「あなたにとっては大変なことですね。こんなことならいいですよ。それなら、家に帰りましょう。彼女があなたを追い払わなくなるまで待ってから、彼女を困らせに来てください。」そう言うと、彼女は姉妹を連れて出て行った。馮潔児は言った。「これらのことは二人の人間ではなく、すべて宝玉が引き起こしたものです。」李婉は言った。「私は宝玉のためにここに来たのに、彼のことを忘れていました。」 - 第45章

王希峰はなぜ賈宝玉が黒幕だと推測できたのか？賈宝玉が王希峰に仕事を探したのはこれが初めてではなかったからだ。第十三章「秦克清が死去した後、龍守の指揮官に任命され、王希峰は寧国屋敷の管理を手伝った」を覚えていますか？秦克清が亡くなり、有子が病気になり、寧国屋敷は混乱に陥りました。賈震が途方に暮れたとき、王希峰を推薦したのは賈宝玉でした。これは本にはっきりと記録されています。

賈真は満足していたが、有職の古病が再発し、事務をこなすことができなかった。勅旨のやり取りが失礼になり、人々に笑われるのではないかと恐れ、居心地が悪かった……宝玉はこれを聞いて笑って言った。「何が問題だ？誰かを推薦しよう。きっとふさわしい人だ」賈真は慌てて誰なのか尋ねた。宝玉は親戚や友人がたくさんいるのを見て、はっきり言いたくなかったので、賈真に歩み寄り、耳元でささやいた。 ——第13章

その後何が起こったかは説明する必要もありません。賈珍が寧国屋敷の管理を手伝うために王希峰を探しに行ったことは誰もが知っていることです。鳳潔は非常に積極的な性格で、自分の能力を発揮する機会を熱望していたため、彼女はすぐに同意し、王希峰は寧国屋敷の管理を手伝うために任命されました。その後、賈宝玉は鳳潔のためにいろいろなことを見つけてくれたはずで、鳳潔は宝玉にとても「感銘」を受けた。詩歌会がお金が足りないという事実も含めて、詩歌会のみんなに提案をしたのは賈宝玉だった。それが「金銭の要求」事件につながったのだ！

したがって、李婉が姉妹全員を連れてきたからといって、李婉が最初から最後までこれをすべて計画したと誤解し、李婉が卑劣な人物であり、「金のヘアピン」の称号に値しないと考えることはできません。これが李公才に対する最大の誤解です。