目覚めた結婚物語第86章：シェフ・ルーは家に帰り、薛素街の真似をして途中で船に乗る

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第86章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

一般的に言えば、女性は穏やかで落ち着いているべきであり、決して一人で外国へ旅行すべきではありません。あなたの運勢は易馬星に恵まれていますが、あなたはただ風に乗って帆を掴みたいだけです。彼女をそそのかす悪人と仲良くするのは本当に大変ですが、どうして夫の優しさを簡単に忘れることができるでしょうか！善人の救出がなかったら、道士は彼女をあなたと寝るように強制したでしょう。

呂翔は童おばあさんと羅大尉の後を追って都に帰った。羅大尉は卒業証書の交換という名目で、呂翔を主君から離れて都の繁華街に毎日住まわせた。給料や食事の前払いも受け取っていた。何もすることがなく、お金を持って奇盤街、江密巷、菜市口、玉河橋をうろついているのを監視されていた。羅大尉は半月以上も躊躇し、狄希塵がすでに家を出ていると推測し、卒業証書は交換したと言って呂翔を帰らせるつもりだった。ちょうどその時、翔大の叔母は崔家の義理の妹の葬儀に出席するために急いで帰省しなければならず、使者を送って陸翔を連れて帰省するように頼んだ。陸翔は考えた。「狄希塵らは、学位も持たずに職に就く理由がない。学位を持ち帰ったことは、彼にとって大きな功績だ。食事代や給料の前払いを言い訳にしたのは、北京で学位を交換するために既に全財産を使ってしまったからだ。だから、師匠の狄希塵に頼るべきだ。師匠は彼にさらに六両を与えて、数か所巡回させ、その後、口実をつけて辞職させられるだろう。気に入らなければ、蘇潔をそそのかしたのと同じ策略で、彼に不死の妙薬を与えるだろう。計画はよく練られており、大砲のように着実なので、彼は急ぐことなく道をさまよった。

家から10マイルほど離れたところで、キャンディーを売っている近所の人に出会った。彼は彼に尋ねた。「主人がその日に出発すると聞きましたか？」キャンディー売りは答えた。「狄さんは半月以上も前から赴任しています。」陸翔は心配して考えた。「どうして卒業証書も持たずに出発できるのか？虎の手から逃れたら、私の巧みな計画は無駄になる。私の善意が無駄になるのではないか？」彼は落胆し、宰相の叔母に別れを告げて、一人で家に帰った。狄希塵が本当に16日間行軍していたことを知った陸翔は、興奮のあまり唇を噛んだり、音を立てたり、足を踏み鳴らし続けた。彼は蘇傑に会うと、「私は卒業証書も交換しなかった。なぜ待たずに出て行ったんだ？あそこに行って会いに行くように言われたに違いない。夜に出発するように言われたんだ。早くお金をまとめて、荷物をまとめるよ。」と言った。蘇傑は「お父さんが出発したとき、君に出て行くように言ったわけでも、そこで待つとも、卒業証書を交換するとも言っていない。ただ君は北京で迷惑な存在で、もういらないと言っただけだ。」と言った。陸翔は「おばあちゃん、誰から聞いたんだ？祖先に仕えるために家に帰るとも言って、私を放っておかない。でも人事部に知り合いがたくさんいて、卒業証書を交換するのは一大事だから、北京に留めておくしかなかったんだ。今、私が卒業証書を持っているとは思えない。卒業証書がなければ、どうやって任務に就けるかわからないよ。」と言った。蘇傑は「お父さんと私が言ったくだらない話は気にしない。交換した卒業証書を持ってきてくれ。」と言った。

陸翔は証明書を手渡した。蘇姉さんは手紙を手に取り、彼の前で表紙を開いた。どうして卒業証書が同封されていたのでしょうか? 空白の湖光申請書があるだけです。陸翔芳は言った。「もちろん、私が不注意で秘密を漏らしたからだよ。奴らは私を罠にかけたんだ！私の荷物を船に置いていったんじゃないの？」蘇潔は尋ねた。「船に荷物は置いてなかったよ。どんな魔法をかけたの？」陸翔は言った。「そんなことはない。連れて行かなかった。銀三十両か四十両で北京に一ヶ月近く滞在させてくれたんだ。私の荷物を船に置いていったのに、なぜ私の荷物を持って行ったんだ？そんな馬鹿げた話はない！北京で他の誰かと結婚してもしなくても、私は疲れるよ。私が秘密を漏らすのを恐れて、私を抱かせて服も与えてくれないんだ！」

Su Jie said, "What does it mean to remarry or not? Tell me." Lu Xiang said, "My master married grandma in Beijing and established a new family business, which has nothing to do with grandma." Su Jie said, "How did he remarry? Is it true? Is it about Duo Zan?" Lu Xiang said, "Duo Zan? The little uncle who was born is about to get married on his first birthday." Su Jie said, "Nonsense! This must have happened after I came here. How can there be a child who is born on his first birthday? I don't believe it. What kind of person do you think he married?" Lu Xiang said, "He is fair and plump, not much more romantic than grandma, but he has more eyes and a nose." Su Jie said, "You thief! I was born without a nose and eyes? How can he be better than me? How old do you think he is?" Lu Xiang said, "Grandma, you are so fussy. Haven't you seen me when I was young?" Su Jie said, "What the hell is going on! Where can I see him?"

陸翔は言った。「おばあちゃん、正月に北京に来た時、最初にそこへ行きませんでしたか？ 劉おばさんと若旦那に会いましたか？ あの半老女は私の祖父の義理の母で、若い方は別居したおばあちゃんです。童おばさんは自分がおじいさんの嫁だと言っていませんでしたか？ 全部自分の目で見ましたよ。おばあちゃんが北京を離れる時、またそこへ行きませんでしたか？ 戸に鍵をかけました。でも翔さんは、またそこへ行けばこのことが暴露されるのを恐れて、先に戸に鍵をかけるように頼みました。あの家は私が銀四百、五百両で買いました。私が開いた氷壁質屋にも行ったと聞きました。翔さんが入るのを止めたのは残念でした。その後、翟周の妻と童おばさんは店の裏に住み、自分で食事を作っていました。」

蘇潔は怒りのあまり顔色が青ざめ、まるで西湖の小説に出てくる骸骨のように、全身が震えていた。彼女は「狄周は他の妻を娶ったのですか？」と尋ねた。陸翔は「狄周は他の妻を娶っていません！」と答えた。蘇潔は「その年、彼と妻が劉の私生児を送りに行ったとき、狄周が戻ってきて、妻が死んだと言いました。彼は死んでいなかったのですか？」と尋ねた。陸翔は「どんな妻が死んだのですか？彼は妻を劉叔母と若旦那に仕えるために残しました。どんな死ですか？彼は家族全員が一緒にいると思っていました。劉叔母、若旦那、童老婦人、おばあちゃん、若い叔父が皆集まって、彼の幸せな死を祈ったのです。」と答えた。 「蘇街は言った。「陸翔、あなたは私の前であの子を『おばあさん』『おばあさん』ととても愛情を込めて呼んだわね！」陸翔は言った。「見て！みんなは『おばあさん』『おばあさん』と呼ぶように勧めているのに、そうするのは私だけよ！」蘇街は尋ねた。「みんなは『おばあさん』と呼ぶように勧めているのに、私には何と呼ぶように勧めているの？」陸翔は言った。「誰も『おばあさん』と呼ぶのを聞いたことがない。額の後ろに持ち上げているに違いない。他に何と呼ぶんだ？主人がまだ『薛姓の者』または『薛姓の曲がった私生児』と呼ぶように注意している家族を除いて、誰もそれを口にしない。」蘇街は再び尋ねた。「あの私生児は今どこにいるの？」

Lu Xiangは、Di Xichenの犯罪を説明したかったイアンは、「あなたは賢いが、あなたは混乱している！マスターとおばあちゃんの祖先は家にいる。私は祖先を崇拝するために家に帰らなければならない私の心は真実か偽です。これは「反撃」であり、おばあちゃんはそれを知りませんか？」

蘇潔は言った。「しばらく静かにしていてください。怒りで腹が破裂しそうです。魂を召喚する方法はありますか？この人たちをここに連れてきて、切り刻んで怒りをぶちまけさせてください。あの恩知らずの野郎、言うまでもなく、私は彼の肉を一万枚も噛み切ってやるつもりです。川と海をねじ曲げて私を喜ばせようとしている狄周、私はあと数回彼を噛んでやるつもりです。私たちは最近ベッドシーツを手に入れましたが、男たちにはブーツを履くように教えました。陸翔、覚えておいてください、彼は半月以上も行方不明になっています、私たちは彼に追いつくことができますか？」陸翔は言った。「なぜ追いつけないのですか？荷物を取り、食べ物を見つけるのが待ちきれません。 「蘇傑は言った。「計画は全部立てた。私も行くよ！」陸翔は言った。「何がそんなに難しいんだ？崖を登る必要はない。済寧に直行して消息を聞けばいい。彼の船が通り過ぎようとしたら急ぐ。まだ来ていなければ出迎える。彼は許可証を持っているはずだし、宿場で食料や配給をもらえる。宿場で聞けば彼が通り過ぎたかどうかわかるよ。」蘇傑は言った。「計画を立ててすぐに出発しよう。君は足の速いラバを二頭選んで餌をやれ。私は荷物をまとめてすぐに出発する。君はただ私を支えて追いつかせてくれ。君の服も仕事も食料も全部私が負担するよ！」

陸翔は言った。「もう一つの話がある。家に帰って主人の秘密を漏らし、おばあちゃんの後を追った。おばあちゃんも私も怒ったので、あえて探すこともせず、自分だけを探した。どうして抵抗できただろう？」蘇傑は言った。「着いたらすぐに荷物と食べ物を持って帰らせた。後で精算するよ。」陸翔は言った。「あそこにいるおばあさんに、女を連れて行った方がいいよと伝えなさい。」蘇傑は言った。「帰ると言ったらすぐに出て行きなさい。彼女には言わないで。兄たちが悪さをするだけでなく、妻を連れて行くのも恥ずかしいから。頭に餌をやっつけて早く食べなさい。今日は王社旅館に行って泊まり、明日は朝密商店に行く。まるで鎧を着た馬に乗っているかのように騒がしいのがわかるでしょう。」

蘇姉さんは、身に着けている衣服と、腰に数両の銀貨、そしてキルト袋だけを持っていました。ラバは二頭用意されており、陸翔はそれぞれ一頭ずつ乗った。わずか3日後、私たちは済寧に到着し、宿泊場所を見つけて天仙門まで歩きました。門番に尋ねたところ、狄曦将軍、陳和将軍、郭将軍の2隻の船が5日前に南の門を通り抜け、まもなく淮安に到着するとのことでした。蘇潔は忙しくて馬頭の景色を楽しむ暇がなかった。柴の古い店で紅を買った。食事をして頭に餌をやった後、陸翔と一緒に乾いた道沿いの淮安郵便局へ尋ねに行った。また、5日前には2隻の船に食料と人員が供給され、南への航海の準備が整っていたとも伝えられている。蘇潔の追撃の熱意は次第に衰え、果てしなく続く黄河、焦げた黄色い泥水、そして天から地に降り注ぐ巨大な波を見て、彼女は少し恐怖を感じずにはいられなかった。彼は陸翔に言った。「川は危険だ。我々は5、6日遅れている。彼に追いつくのは無理そうだ。神の報いに頼るしかない。川の神の寺院がどこにあるのか尋ねてみなさい。私は寺院に行って紙を燃やし、風と波、壊れた舵と転覆した船、そして2フィートのナマズから彼を守るように願い事をします！」

陸翔が人々に尋ねてみると、東門の内側に四金龍王の宮殿があるとのことでした。今日は人々が供物を捧げて誓いを果たし、神々に歌劇や音楽が披露され、とても賑やかな光景でした。陸翔は蘇姉さんに返事をした。蘇潔は、まず願い事をすることができて、次に祭祀を見ることができたので、とても嬉しかった。彼女は紙の馬と金銀を買い、陸翔はそれを持って金龍王寺までついて行った。蘇傑は自ら神の前で線香を持ち、呂相宝に炉で紙を燃やすように頼んだ。蘇傑は頭を下げて祈った。「上には三人の河神が座っています。一人は金龍四王、他の二人は姓が張か李か分かりません。私は山東省済南県秀江県明水鎮に住んでいます。私は河南省の出身です。姓は薛、名前は蘇傑です。私は恩知らずで、犬肺で、狼心で、ウジ虫心で、仁義がなく、龐娟のように残酷で、秦檜のように邪悪な男と結婚しました。彼の名前は狄希塵、あだ名は小陳歌で、最初の妻です。私と彼の養母は父に仕え、家業を管理し、朝早く起きて遅く寝て、体の衣服を動かしています。彼は十分な食糧を蓄え、家業を興して官吏となった。彼は都に忍び込み、別の妻と結婚した。彼は新しい妻の義母と父が残した母を連れて船で四川に行き、弟子を家に残して自分の職に就いた。弟子はずっと彼を追いかけ、馬も人も疲れ果てていた。彼が追いつくことはできなかった。川の神は霊的で神聖なものだった。彼らは彼の呼びかけに応え、この一団の力持ちたちを転覆させて水に落とした。彼らは魚、亀、蟹の餌になった。彼の弟子は、三人の川の神が再び衣を掛け、白鶏と白羊を犠牲として殺すのを助けるためにここに来たのだ。もし私が嘘をついて願いを叶えなかったら、私はとてもがっかりするだろう！」

その日は、誓いを果たすための劇が上演されており、大勢の人が集まっていました。劇はまだ始まっていなかったので、皆は暇を持て余し、蘇潔の祈りを聞くために宮殿の門の周りに集まっていた。ある者は「狄希塵はひどい。妻と離婚して他の女と結婚するべきではない」と言った。またある者は「狄希塵は不貞を働いたが、妻が神をひどく呪うべきではない」と言った。またある者は「この妻は目が見えず、鼻がなく、口はナタのようで、決して徳のある人ではない。よくも河神の前で男を呪うものだ。男が家にいるのに、どうしてこんなことが理にかなうのか。なぜ他の女と結婚して家に留まらせないのか。これは私が王様でないからだ。私が王様なら、神や幽霊が見えるようにするだろう」と言った。蘇潔はただでっちあげで、これらの人々の言っていることは聞いていなかった。

正午近くになり、式典の後、集会の議長が劇のリストを提示し、劇作家は「魚籠」を選びました。お寺で演劇が上演されていたので、スー姉さんは半日観劇し、翌日は自宅に戻って帰宅する予定でした。陸翔という道士は、蹴りながら見ることができるように、椅子を借りるよう住職に頼みました。宮殿の軒先の柵に背を向け、南の劇場に顔を向けると、とても気持ちがよく美しい場所でした。陸翔は椅子の横に立って給仕した。

この河神の起源についてお話しましょう。真ん中に座っているのは、他でもない四金龍王です。伝説によると、彼はもともと金家の第四王子武叔だったそうです。左に座っているのは劉将軍と呼ばれ、もともと船乗りでした。彼は生前、決して悪事を働かず、善人を誹謗中傷しない高潔な人物であったため、死後、玉皇大帝によって河神にされました。右に座っている人物は楊将軍と呼ばれ、楊柳浪の生まれ変わりだと言われています。これら三神に対して、政府の供物としては通常豚と羊が使われますが、民間の供物の場合は、大きなものは羊、小さなものは白い羽の雄鶏が使われます。献酒には酒が使われ、あらゆる犠牲にはドラマが使われます。

劇が上演される間、金龍王、劉将軍、楊将軍、劉将軍と楊将軍の両神、あるいは金龍王の三神が一団となり、観客、役者、寺の住職、あるいは誓願を果たしている人に付き添い、棒を持ち、舞台に沿って踊り、止まることなく白い器から酒をすすっていた。何が起こっているのかと尋ねられたとき、彼は何も考えずに同意しただけで、それでも不満でした。演技が終わり、霊が追い払われると、憑りつかれた人は地面に倒れ、冷や汗をかき、長い間意識を失い、ようやく正気を取り戻した。理由を尋ねれば、彼はいかなる説明も逃れることはできない。

この日、鮑龍図が蟹の精霊を尋問する場面が舞台に近づいたとき、蘇姉さんは突然風に吹かれたかのように飛び上がり、舞台に飛び乗った。彼女は手に大きな棒を掴み、左右に振りながら酒を飲んだ。人々が何を尋ねても、彼はすぐに答えました。彼は劉将軍を名乗り、蘇潔が生涯で犯した罪を列挙し、皆を激怒させた。四人の金龍王と楊将軍は皆彼のために弁護し、劉将軍に女性と口論しないように頼んだと言われている。劉将軍は、彼女はあまりにも悪意があり、自分の夫を呪い、軽々しく行動しないと言いました。これらの言葉はすべて蘇潔の口から出てきました。

陸翔は蘇傑が悪霊​​に倒されるのを見て、舞台の下でひざまずいて土下座し、蘇傑に代わって慈悲を乞うた。 After begging for half a day, he received no forgiveness. He thought to himself, "I paid six taels of silver in advance for half a year's wages and food, and made a dark blue Taoist robe, a blue padded jacket, a dark blue horse saddle, and a pair of blue padded trousers, which totaled more than four taels of silver. Now I'm taking them on the boat, and I'm just pretending that I didn't get any money. All the money in my hand has been wasted. How can I go home? It would be better to take this time to return to my place, prepare two mules, take his quilt, and maybe some travel expenses, and go to another prefecture. Two mules can be sold for thirty taels of silver at the cheapest. I can use four or five taels of silver to marry a wife, and use the rest as capital to start a business. Wouldn't it be a win-win for both the woman and the money? How can a woman like him go to complain? Time is not to be lost, and money cannot be lost!" He went back to his place, ate leisurely, fed the strangers, paid for the meal, and prepared his luggage.主人が従妹の居場所を尋ねると、彼は「従妹は私の妻です。大王寺で芝居を見て帰ってきて、寺から出ようとしていました」と答えました。主人は彼を信じました。陸翔は馬に乗り、もう一頭を手に引き、鞭を持って尻を上げて、唐の詩から二行を引用した。「馬が世を駆け巡り、料理人が笑うが、誰もそれが「北龍」の来臨だとは知らない。」

蘇姉さんは舞台の上で酒を飲み、木の棒で踊り、意味不明な話をしていた。 「魚籠」の劇全体が終わった後、彼らは別の劇「十面奇襲」、「千里の孤島」、「将軍を殺す五つの峠」を見つけ、神々を追い払うために紙を燃やしました。スー姉さんは立ち止まって諦めました。幸運なことに、女性は操作に耐えることができ、意識を失ったのもほんの少しの間だけだったので、振り返る必要はなかった。彼女は辺りを見回し、舞台を降りて、あらゆる場所を探したが、陸翔の痕跡はなかった。霊に取り憑かれた場面について他の人が彼女に何を話したか、そして彼自身が過去の罪について何を言ったか、蘇潔は何も思い出せなかった。陸翔はどこにも見つからず、どこを探していたのか思い出せなかった。空がだんだん暗くなってきて、彼には行くところがなかった。近くで見ていた人々も徐々に散っていった。彼らの中には、ウェイ・メイという名の善良な人がいます。魏梅は彼の出自を詳しく尋ねて言った。「しばらくここの軒下に座っていなさい。あなたを追ってきた人があなたを探しに来るかもしれません。夕方になっても来なければ、あなたの荷物を持って出て行ったに違いありません。私は家に帰って様子を見に行き、夕方にまた会いに来ます。それでもあなたを追ってきた人が来なければ、逃げたに違いありません。この城の近くに尼寺があります。そこに連れて行って休ませ、手配をしましょう。」

蘇姉さんは宮殿の軒下にぼんやりと座り、太陽が西にどんどん沈んでいくのを愚かに待っていた。日が沈み、月が昇ると、住職は言った。「あなたについてきた人々は今来ていない。つまり、彼らは逃げようとしているのだ。魏師は来ていない。だから、どこへ行くか考えた方がいい。もう遅いし、安全ではない。」蘇傑は空飛ぶ怪物で、この野原に来たとき、途方に暮れていた。彼女は言った。「魏という親切な人が、近くに尼寺があると言っていました。そうでなければ、私をそこに連れて行ってください。お礼を言います。」住職は言った。「私は道士です。どうやって客を尼寺に連れて行けますか。噂にならないでしょうか。」蘇傑は言った。「まず数歩進んで尼寺の扉まで連れて行ってください。私は扉をノックして入ります。」住職は言った。 「私にはどうすることもできません。あなたはこの寺の霊に取り憑かれてしゃべっています。何人の目があなたを見ているか分かりません。私が先頭を歩き、あなたが後をついています。誰があなたの口を止められますか？」 蘇潔は言った。「もう夜も更けています。あなたは私を尼寺に送りたくありません。道も分かりません。この寺の静かな部屋を貸していただくしかありません。一晩泊まって、明日道を探します。」 住職は言った。「部屋はありますが、寝具も椅子もありません。どうしてここに泊まることができますか？私の部屋の窓の下には暖かいカンがあり、その上には涼しいベッドがあります。どうして男女が同じ部屋で寝ることができますか？私を泊めたら、泊まるところがなくなります。出て行ってください。別の場所を探してください。」

蘇潔がためらっていると、魏梅が大きな竹の提灯を持って、11、12人くらいの侍女が急いでやってくるのが見えた。侍女は「もう客は帰りましたか？」と聞いた。蘇潔は「私について来た人たちは待ちきれなくて、行くところがなかったんです」と答えた。魏梅は「出て来て、私についてきてください」と言った。住職は「魏師匠、どこへ行くのか教えてください。誰かがあなたを探しに来たら、私の寺から女が行方不明になったなんて言わないでください。恥ずかしいですから」と言った。魏梅は住職を睨みつけ、ののしった。「ずる賢い泥棒め！行くところがないなら、なぜ寺にいないのか？誰かがあなたを探しに来たら、その人を連れて私を探しに行け！」魏梅は提灯を持って先頭に立ち、蘇潔は真ん中に立ち、侍女はその後についていった。二人は向きを変えて少し歩くと、そびえ立つ白い壁と二つの狭い赤い扉のある場所に着いた。門の向かい側には松の木が数本植えられており、竹林の半分は壁のすぐ外まで伸びています。金細工店のドアをノックする音が鳴ると、小さな尼僧はそれが誰なのか尋ねました。翡翠のろうそくに火が灯されると、年老いた仏教徒は彼女を「私」と呼びました。彼は寛大にも将軍を中に入れ、彼が何を言うか聞かせてやった。

年老いた尼僧が廊下にやって来て、僧侶にお茶を出すように頼みました。蘇姉さんは頭を下げて何も言わなかった。魏梅は細かい点には触れずに全体を詳しく説明した。彼女は言いました。「蘇姉さんは裕福な家庭の出身です。夫は成都にいます。夫の住む山東省の省都は淮安から遠くありません。ここに置いてきてください。逃げた家族を探し出して対処します。捕まえられなければ、誰かを彼女の家に送って報告させ、誰かが迎えに来ます。彼女を家に泊めたくないわけではありません。鼻と目は失っていますが、まだ若い女性ですし、安全ではありません。お金があるかどうかは心配しなくていいです。野菜や米を送ってもらい、日々の生活に充てます。あなたに付き添ってもらうだけです。料理してくれる人がいないと思うなら、この女中をここに残して料理をさせます。」老尼は言いました。「一人がどれだけの量の食べ物を食べられるでしょうか。米を送ってはいけません。給仕する人もいりません。心配しないでください。誰かが迎えに来るまでそのままにしておいてください。」

魏梅は老尼の申し出を断り、侍女を連れて帰った。老尼僧はウェイメイの優しさのおかげで彼女をとてもよく扱った。その夜は揚げグルテン豆腐とご飯を食べてお腹いっぱいになりました。年老いた尼僧は彼を自分の寝室に招き入れ、同じベッドで寝た。蘇潔は、道教の尼僧である侯尼と張尼の後について行き、菜食を食べ、仏典を唱え、説法し、経文を読み、因果について話し、古文書を暗唱し、老尼と手をつないだ。二人は眠りにつくまで、一晩中話したり唱えたりしていた。翌朝、スー姉さんは顔を洗って髪をとかしました。老尼僧は「この櫛が足りないんです。どうしたらいいでしょうか？」と言いました。老尼僧は若い尼僧に頼んで、魏梅の家に行って櫛を借りるように頼まなければなりませんでした。蘇潔は食器を洗い終えると、仏陀の前で頭を下げて何かをつぶやいた。若い尼僧が聞いたところによると、それらはすべて呪いの言葉であり、彼はそれを年老いた尼僧から学んだのである。老尼僧は半分信じ、半分疑っており、あまりうれしくはなかったが、それでも彼を楽しませた。

しかし、ウェイメイはスージエが言った漠然とした場所を頼りに、それについて尋ねました。一つずつ門をくぐって行くと、ヤオという姓の家族を見つけました。名前はヤオ・クゾウです。彼らは言いました。「昨日、片目が見えず、鼻が小さく、鬼のような頭で、目が脂ぎった男が私の家に来て、髪を結い、布団を二枚敷いて、何も食べずに急いで出て行きました。城内の金龍四王寺に行って誓いを果たすと言っていました。長い間、女性は戻ってこなかったのですが、男が来ました。食事を終えると、簪に餌を与え、食事の代金を渡し、簪を用意して出発しました。『なぜ客は行ってしまったのですか』と尋ねると、『それは私の妻です。彼女は大王寺でショーを見たいので、ラバを用意して、着いたら迎えに来るように頼んだのです』と答えました。」ウェイメイは言いました。「それはどんな夫婦ですか？は、もともと愛人の家出身です。昨日、誓いを果たすために大王寺に行きました。その女性は劉将軍に取り憑かれ、そこで騒ぎを起こしていました。この男は、あなたの家に来て、ラバを誘拐して逃げました。女性は行くところがなかったので、私は彼女を尼寺に送ってそこで暮らすようにしました。」 姚衢州は言った。「これは言葉の無駄です。魏師匠が一人でここに来たので、私はあなたに隠すことができません、だから私はあなたにすべてを話しました。この女性が訴訟を起こしたら、それは私を巻き込むことになり、政府は苦しみ、お金を使い、ビジネスも遅れます。私たちはどう対処すればよいでしょうか？」 魏梅は言った。「私は尼寺で彼女の世話をしているから、当然彼女に訴訟を起こさないように言いますし、彼女があなたを巻き込むことは決してさせません。」 姚衢州は言った。「魏師匠が遅れたら、私はとても感謝することを知っています！」彼は魏梅に飲み物を飲みに残るように頼んだ。

Wei Mei said goodbye to him and went to the nunnery, looking for Su Jie and said, "I found your master yesterday. It turned out to be Yao Quzhou's family. He said you were his wife, and that you were watching a play together in the temple. He asked him to go back to eat and feed the mule, and then he left your temple with the head of the family. It seems that he took advantage of you as a single woman with one leg and could not move by yourself, so he took the mule and went far away. You stay in this nunnery patiently. I will go around to find out your whereabouts and try to send you back." Su Jie said, "If so, I will repay you for your kindness. I will become sworn brothers and sisters with you." Wei Mei said, "Why do I need to become sworn brothers? I have so many sisters of my own. It's just that you are stranded in a foreign land and have nowhere to go. Now that you have met me, a person in trouble, how can I not take care of you!" After that, he said goodbye to the old nun and Su Jie and went home.彼はすぐに尼寺に米一斗、小麦粉十斤、醤油一瓶、酢一瓶、淮安で使われる大豆油一瓶、干し野菜、豆、きゅうりの漬物、ナスの漬物などの大箱、おかず用の銅貨百枚、薪二束を送りました。年老いた尼僧は彼らを一人ずつ受け取った。蘇尼は尼僧院に住み、一日三食の食事をとって、安定した生活を送っていました。老尼僧は彼に瞑想し、仏陀を崇拝し、懺悔するように勧めたが、時間はあっという間に過ぎていった。ウェイメイは彼のことを尋ね回ったが、半月近くも確かな知らせはなかった。陸翔が後に蘇潔が家に帰ったかどうかを知ることができたかどうかはわかりません。今回はすべてをお伝えすることはできません。次の章をお待ちください。