李公事件第24章：盲目の李は密かに殺害され、2人の警官が法廷で事件を終結させた

『李公安』は『李公安奇談』とも呼ばれ、清代の西洪居士が書いた中編小説で、全34章から構成されています。李公が事件を解決する物語が中心で、ストーリー展開が斬新で、事件捜査の過程の叙述が深まり、拷問や夢など、これまでの探偵小説の常套手段を打ち破り、論理的な推理感が強い。それでは、次の興味深い歴史編集者が第24章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、呂達容は盲目の李の妻に腕の中に叩きつけられ、銀貨は床中に散らばってしまいました。盲目の女性は大きな銀の塊を見て、嬉しくて驚きました。彼女は呂達容を離れて銀の塊に向かって走りました。

ダロンは銀貨を手放すことを躊躇し、盲目の女を倒すこともできなかったため、地面から大きな銀塊を二つ掴み取り、群衆から抜け出して逃げるしかなかった。盲目の李さんの妻は百枚以上の銀貨を手に入れ、満足して家に帰りました。かわいそうな呂達容は良い贈り物をせず、無駄に大金を失いました。彼は悲しく思いましたが、どうすることもできませんでした。明日、日本の当局者が事件を調査するために来るとき、彼らは刑事司法部門、二つの裁判所、メロドラマ、そして検死官のためにいくらかの費用を支払わなければならないだろう。

盲目の李は衙門から逃げ出し、西へ走り、道を渡り、再び東へ曲がり、東門から出て、追ってくる者を警戒しながら、ずっと天家嘴まで歩いた。

目の前には壁のように密集した柳の森があり、真ん中には平らな地面があり、向かい側には半分崩れた茅葺き屋根の家があります。彼は考えました。「この茅葺きの家に隠れれば安全だ。」彼は急いで森に入り、2、3歩で茅葺きの家に向かって走りました。意外にも、真ん中の平らな地面は肥料の穴でした。盲目の李はどうしてそれを知ったのでしょうか? 彼はそこに飛び乗ると、「ドスン」という音とともに、全身が臭い肥料の中に落ちました。すると彼は何かがおかしいことに気づき、必死に抵抗しました。もがかなければよかったのに。もがけばもがくほど、どんどん下へ落ちていった。手を使って這いずり回るしかなく、糞尿まみれになった。助けを求めて叫ぶ勇気もなかった。幸いなことに、地下室はそれほど大きくありません。長い間登り続けた後、彼はついに反対側にたどり着きました。彼は悪臭を気にせず、茅葺き屋根の家の下に丸まって隠れました。暗くなる頃には、寒くて、お腹が空いて、臭くて、怖くて、タバコが吸いたくてたまらなくなっていました。本当に耐え難いことでした。彼は心の中で思いました。「ここで死んだらウジ虫の餌になる。街に忍び込んで家に隠れよう。夜中に誰にも知られずに済むだろう。」そう決心した彼は、一歩一歩、苦労しながら柳の森から脱出しました。幸運にも、この場所は街の南東の角の真下でした。南に曲がると隙間があったので、私たちは城壁の中に登りました。

家に着いたとき、彼はドアをノックする勇気もなく、長い間待っていました。妻がトイレに出て来たとき、彼は咳をしました。妻は彼の声に気づき、ドアを開けた。悪臭を嗅ぎつけたところ、幽霊が駆け込んできた。盲人はとても怖くなり、急いで手を振った。妻は注意深く見回して、ようやく夫だと分かりました。夫は排泄物まみれで、髪の毛にはウジ虫がいっぱいでした。彼はすぐに彼を家の中に入れ、彼がどうやって逃げ出し、地下室に落ちたかを話した。彼の妻も、呂達容から得た銀について彼に話した。盲目の男も大喜びで、体中に糞便の悪臭が漂っていることにも気づかないほど大笑いした。妻は夫が風呂に入るために急いでお湯を沸かそうとしたが、盲目の夫は爆竹を見つけてそれを飲み込んでしまった。

とても心地よく感じていたとき、突然ドアがバタンと閉まる音が聞こえました。結局、昼間のシフトのリーダーは西を見ていたが、追いつけなかったことが判明した。彼らは彼の家を捜索したが、彼を見つけることはできなかった。彼らは彼が外に隠れていて、夜には間違いなく家に帰ることを知っていたので、特別に2人の召使いを近くで待機させていた。彼らは彼がちょうど今戻ってくるのを見たので、分隊長に知らせ、彼を捕まえるために正面玄関と裏口を警備するために松明を持った大勢の人を送りました。

盲人はそれがよくないことだとわかっていたので、風呂に入ることも着替えることもせず、体中に糞便をまき散らしたまま、後ろの低い壁を越えて飛び降りた。ちょうど彼が足を伸ばして出発しようとしたとき、予想外に、宅配便の配達人である王二邁子がそこに待っていました。彼は彼をつかんで、用件を報告させるために官庁まで引きずって行きました。問題ない。

地元の管理人が陸金才の家に霊安室を用意し、藁のテントを建て、綿糸、綿油紙、酒、鶏冠、米酢、木炭など必要なものをすべて購入したと言われています。当直の警官は近隣の犯罪者と目撃者全員を遺体安置所に呼び集めて待機させた。朝食後、李さんは着替えて、台所に急須と弁当を用意するように頼んだ。張容を連れて、呼び出し係、刑事、警官2人、門番と検死官を任命し、盲目の李さんに馬を引いて城外の田舎へ行って検死を行うように命じた。私たちが城門を出るとすぐに、地元の警備員が馬のところに来て敬意を表し、先導してくれました。李公は旗や銅鑼、傘、扇子などを用いず、輿を担ぐ者も使わず、自ら馬に乗り、他の官吏は徒歩で従った。

約5マイル歩いた後、警備員が到着したことを報告するために前に進み出た。遠くから、正装した二人の年配の男性が道端でお辞儀をしながらやって来た。尋ねてみると、彼らは村の長老たちであることが分かった。李さんはすぐに馬から降りて挨拶を返し、二人は村に入って畳小屋に座りました。お茶が出された後、二人の紳士は一時退席し、李氏が正式な席に着いた。電話が終わった後、呂達栄は法廷に出廷するよう召喚された。李公は命じた。「今回の矛盾はすべてこの動きにあります。すぐに注意深く調べなければなりません。」

ダロンは答えた。「父上、あなたの意見はまさにその通りです。」 李公は彼に立ち去るように命じた。陸忠は再び呼び出され、「あなたの夫が死ぬとき、誰がそばにいましたか？」と尋ねられた。忠は、「女中の蘇菊、雇い人の陸老児と王仙、それに李二と王天喜がいました。彼らは皆外で彼の世話をしていました。」と答えた。李公は、「全員を集めてください。あなたが県に戻ったら、彼らに聞きたいことがあります。」と言った。忠は同意し、階下に降りて行った。その後、李氏は検死官と家族の職人に棺を開けるよう命じた。呂家が棺を開けて検死を行ったという知らせは村中に広まり、これは珍しい出来事だったので、誰もがそれを見たがった。老若男女、妊娠中の少女や少年が皆集まってこの楽しい光景を見物し、テントの周りに大きな輪を作った。

職人は棺を開け、蓋を持ち上げて、屍布を剥がし、両側の灰袋を取り外した。もともと、検死官は洗浄や蒸しに使う油紙や酒などを準備していた。

しかし、死体はまったく腐っていませんでした。彼はローブと帽子を身に着けており、顔は青白く痩せており、非常に病気のように見えました。検死官はまず遺体の大きさを測り、次に口の中に銀の針を差し込み、引き抜いたところ、色に変化がなかったことを確認。彼らは死体の上下の唇をこじ開けて詳しく調べた。歯茎、喉、舌には毒物は見つからず、全員が次々と真実を報告した。それから彼は屍布をほどき、遺体を上から下まで注意深く調べ、そして千本の箸を使って遺体をひっくり返した。

ちょうど振り向いたとき、彼は左耳の中に何かがあるのに気づいた。検死官がそれを手で引き抜いてみると、それは長さ3インチの鉄釘であることが判明した。傍らにいたダロンは慌てて叫んだ。「信じられない、信じられない、人が生きたまま釘で打ち殺されたなんて！」リーさんは机に座っていた。左耳に長さ3インチ1センチの鉄釘が刺さっているという検死官の報告を聞いて、リーさんは衝撃を受けた。彼は心の中で、「致命傷の報告も、皮膚や血の報告もない。これには理由があるはずだ」と考えました。そこで彼は彼らにしばらく立ち止まるように頼み、席から立ち上がり、遺体のところまで歩いて行き、左耳を注意深く調べました。耳は裂けておらず、血も出ていませんでした。彼は検死官に「これは何の傷ですか？」と尋ねました。検死官は「この釘は死後に刺されたものです」と答えました。李公は「はい。他に傷がないか確認してください」と言いました。検死官は急いで「頭からつま先まで、前も後ろも見てください。傷はありません。病気で亡くなったのは事実です」と言いました。

李さんが検死官の報告を待った後、遺体安置所の遺体収容室にはすでに遺体が詰められており、患者は病気で死亡したこと、他に原因がなかったことが確認された。耳に刺さった鉄釘からは血の痕跡はなく、耳管の破れた皮膚からも血の痕跡はなく、死後に刺されたことは間違いないことがわかった。

李公は検死官にもう一度調べさせて詳しく報告するよう命じ、その後、呂達容と鍾に上がって来るよう命じた。しかし、呂達容は自分の邪悪な計画が暴露されたのを見て、非常に恐れ、事件の前にひざまずいて何も言わなかった。李さんはテーブルをたたき、「よくも死体をバラバラにして名誉を傷つけるものだ！ 本当のことを言ってみろ、誰がやったんだ？」と言った。陸大栄は「まったく知らない」と答えた。李さんは鍾夫人に「あなたの夫が埋葬されたとき、大栄はそこにいましたか？」と尋ねた。

鍾夫人の反応を知るには、次の章をお待ちください。