『紅楼夢』でなぜ丹春は鳳凰の凧を揚げたのですか？それはどういう意味ですか？

『紅楼夢』では、物語の展開や登場人物の個性の表現が、特定の対象を中心に展開されることが多い。Interesting Historyの次の編集者が、詳細な記事紹介をお届けします。

『紅楼夢』第70章：大観園で凧揚げをする姉妹。タンチュンは「柔らかい翼を持つ大きな鳳凰」の凧を揚げました。宝玉と黛玉は凧糸を切って一緒に飛び去りました。

丹春が自分の鳳凰を切り落とそうとしたその時、空にもう一羽の鳳凰が見えました。もう一羽の鳳凰が徐々に近づいてきて、絡み合いました。皆が釣り糸を巻き上げようとしたちょうどその時、あの家族も釣り糸を巻き上げようとした。言い争っていると、まるで鈴の音のようにパチパチと鞭を鳴らしながら近づいてくる、戸板ほどもある精巧な「囍」の字が見えた……。案の定、「囍」の字は二羽の鳳凰に絡みついていた。同時に3回凧を揚げたのですが、予想外に糸が切れてしまい、凧3つとも飛んで行ってしまいました。

鳳凰は、古代中国の神話や伝説に登場する一対の神話上の鳥です。雄は「鳳」、雌は「黄」と呼ばれ、合わせて鳳凰と呼ばれます。

鳳凰は妾、つまり丹春を指すこともあります。

秦の時代の後宮では、側室は鳳凰の簪をつけていました。漢の時代では、皇太后と王妃は鳳凰を描いた冠をかぶっていました。それ以来、鳳凰は皇帝と皇后の象徴となりました。

清朝のハーレムでは、皇后は鳳凰の簪/冠（九尾の鳳凰）と鳳凰の上着を着用することができ、皇帝の側室は鳳凰の簪（七尾の鳳凰）を着用することができ、他の側室も鳳凰の簪を着用することができましたが、尾の数が少なくなっていました。人々は鳳凰を側室として扱うことに慣れています。

丹春の庭には桐の木が植えられています。諺にあるように、桐の木がなければ金色の鳳凰は呼び寄せられません。丹春の鳳凰の木は彼女が鳳凰であることを示しています。

占いをすると、丹春の花籤は「必ず高貴な夫と結婚する」と言った。李婉は「我が家にはすでに王女がいます。あなたも王女になれますか？ なんて嬉しいことでしょう！」と言った。このことから、丹春は将来間違いなく王女になるだろうということが分かる。

丹春の凧も鳳凰です。したがって、丹春は鳳凰であり、最終的には王女になることは間違いありません。

鳳凰は男性を指すこともあり、丹春が結婚を話し合っている男性は、司馬相如と同じくらい才能のある男性です。

フェニックス自体は雄の鳥です。したがって、最初の人間は Feng と呼ばれました。有名な「鳳凰求鳳凰」の物語は、司馬相如が卓文君との結婚を求めたことを物語っています。司馬相如は才能はあったが学問は下手だった。

丹春が凧を揚げていたとき、現れた鳳凰が凧に向かって飛んできたのは、その人が司馬香如のような、賤しい家系の出身の有能な官僚であることを暗示していた。彼はタンチュンにプロポーズしている。以下、フェニックスマンと略します。

二羽の鳳凰の凧と「幸福」の文字が書かれた凧が一緒に飛び去ったのは、丹春と結婚したい男性が丹春を結婚相手として送り出すべきだという暗示だった。

すでに2羽の鳳凰が一緒にいたのですが、そこに大きな「幸せ」の文字が描かれた凧が割り込んできて、3羽の凧​​が絡まってしまいました。

誰もが、2羽の鳳凰凧が仲良くやっているのを見ていましたが、突然程耀進が現れ、2羽の鳳凰凧を破壊してしまいました。最後に、3羽の凧​​は一緒に飛び去ってしまいました。 [彼らは手を叩いて笑いながら、「それはとても面白いですね。でも、その幸福という文字は誰の名前なのかわかりません。ちょっと意地悪ですね。」と言いました。] この幸福という文字の凧が鳳凰の凧を2つ破壊したというのは、「意地悪すぎる」というわけではありません！

「喜」の字が書かれたいたずら凧が誰を表しているのかは誰も知りませんが、最後に来る「喜」の字が書かれた大きな凧は、臣下の王の比喩であることはわかっています。

3つの凧のうち、タンチュンの凧は彼女自身を表しています。

タンチュンに絡まった最初の鳳凰凧は、タンチュンが結婚する相手、つまり鳳凰男です。

「幸福」の文字が書かれた凧は臣下の王を表しています。

「幸福」の文字が書かれた凧の鞭は皇帝の勅命を表しています。

「幸福」の文字が書かれた凧は皇帝の勅令とともにやってきた。皇帝の勅令は、丹春に公主の称号を与え、清明節の間に沿岸地域に行き王子と結婚するよう命じることだった。丹春と鳳凰南の結婚は破綻した。

ついに、3つの凧は糸を切って一緒に飛び去りました。この筋書きは、大溪子鳳正が丹春と結婚し、鳳凰南が彼女に従い、丹春を外国へ連れて結婚させたことを暗示しています。

鳳凰男は丹春に恋をしていたため、自ら進んで丹春を結婚させようと申し出た。

昔、王女と郡婦人が結婚するときには、王女と郡婦人の莫大な持参金を運ぶ大規模な結婚行列がありました。これらの持参金には、金、銀、宝物、衣類、靴や靴下などの日用品、書籍、道具、従者、使用人などが含まれており、役人や軍隊によって護衛されます。

貞観15年（641年）正月15日、唐の太宗皇帝は文成公主を宋仙甘坡と結婚させ、江夏王李道尊に護衛を命じた。李道尊は文成公主の実の父親であった。文成公主は父の江夏王李道存と吐蕃の特使を伴い、花嫁の呂洞山を迎えるために吐蕃へ向かった。

タンチュンが結婚したとき、彼女は多額の持参金と随行員も連れてきました。もちろん、花嫁をエスコートする役人もいます。

丹春との結婚を考えている鳳凰の男は、丹春が才能があり、美しく、大きな野心を持っていると長い間聞いていました。彼は丹春が好きで、彼女を尊敬していますが、彼女と結婚する機会がありません。タンチュンが遠く離れた地で結婚することを知った彼は、結婚の使者となってタンチュンを外国で結婚させるよう付き添うことを志願した。皇帝は鳳凰南に、丹春を外国へ嫁がせるよう命じた。

丹春と鳳凰南は大きな船に乗り、王子と結婚するために海へ向かいました。 「清明の日に川岸を眺めると涙がこぼれる。千里の東風は遠い夢に過ぎない。」