「肘の緊急処方」第1巻 突然の心臓と腹部の不快感を治療するための処方 全文

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第 1 巻、第 11 章「兵士の心痛の治療」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

急激な腹部膨満、胸部および側腹部の膨満感、および死期が迫っている状態を治療するための処方。熱湯で熱くして手足を浸し、秘伝のレシピを変えます。

もう一つのレシピ：青い布1インチ四方、鹿の角3フェン、トネリコの抜け毛2銭。 2リットルの水を使い、1リットルと5リットルになるまで沸騰させます。残りを取り除いて全部飲みましょう。

別のレシピ：ハトムギの根をすりつぶし、煮て汁を抽出します。 3リットル飲んでください。

別のレシピ：ビルンコイン20枚と水5リットルを用意し、3回沸騰させます。 1日3回服用してください。

別のレシピ：コリアンダージュースを潰して1〜2リットル取ります。乾燥したショウガを水で煮たものも美味しいです。

別のレシピ: 心臓の痛みを治療するために、クチナシと甘草の煎じ薬を使った上記と同じ方法を使用して病気を治します。

もう一つのレシピ：コガネバナ1両、杏仁20個、カキ1両。 3リットルの水を沸騰させて1リットルを取り出します。すぐに受け取ってください。

風邪、吐き気、膨満感、頻繁な嘔吐を治療するための処方箋。小菜、シナモン、アサルム、乾燥ショウガ、コショウ各2両、トリカブト（揚げ）2両。それをすりつぶし、蜂蜜と混ぜて錠剤を作ります。桐の実ほどの大きさの錠剤が 4 つあります。

突然の嘔吐を治療するための処方箋。乳首の下1インチのところに7回灸をすえると、患者は治癒します。

もう一つの方法：両手の親指の内側の爪の後ろにある最初のタトゥーの頭に灸をすえ、両手の中指の長い爪の下のタトゥーにも灸をすえると治ります。

この雑治療法書では、この病気は痰鬱血コレラの例でもあり、コレラの規則に従って治療する必要があります。上記の病気に罹患している患者は、同時に他の病気にも罹患しているため、ほとんどいません。原因としては、腸チフスが治らない、コレラによる嘔吐や下痢の後の乾燥や衰弱、過労や滋養強壮剤の服用による膨満感や膨張、寒熱邪気にさらされる、飲食による中毒、不適切な投薬などが考えられます。それぞれの症例を根本原因に応じて治療するのが望ましく、この方法だけを使用するべきではありません。

添付の「千金方」処方は、心臓や腹部の膨満感、息切れなどの治療に用いられます。カルダモンを1～2グラム取り、皮をむいて粉末にします。パパイヤと生姜のスープを小さじ半分飲みます。

「闘門芳」は、不適切な食事や寒熱の葛藤により心臓や腹部に膨満感が生じ、長期間にわたり膨満感や心臓の圧迫感に悩まされ、飲食ができない男女を治療するための処方です。ノンプーを火で乾くまで焼き、生姜汁に浸して焦げ目がつくまで焼きます。粉になるまで叩いてふるいにかける。古くなった米飲料に混ぜて、スプーン2杯を1日3回摂取してください。吐き気を治したり、下痢を止める効果もあり、非常に効果的です。

「経験処方」は、食事による呼吸困難、息切れ、食欲不振、胸の膨満感や圧迫感などにより、全身が黄色く腫れる症状の治療に用いられます。

腐らないソープベリー 1 スプーン (皮をむき、酢を塗り、焦げ目がつくまで焙煎し、粉末状に挽く)、クロトンの種 7 個 (油膜を取り除く)。次に、薄めた酢と墨を使ってゴマ粒ほどの大きさのボールを作ります。 1回3錠を1日3回、食後にオレンジの皮のスープと一緒に服用し、症状が緩和されるまで1日おきに1錠ずつ増やしてください。

アルコールや食べ物の消化を助けるために、いつも通り服用してください。

「梅施芳」は腹部膨満や服薬困難などの治療に用いられます。生姜を煮て綿に包み、下段に入れます。冷めたら取り替えます。

「生慧芳」は肺の鬱血による熱や鬱の治療に用いられます。新しいユリ4オンス。蜂蜜を半カップ加えて柔らかくなるまで蒸します。時々、ナツメヤシ大の食べ物を口に入れて、唾液を飲み込んでください。