『賈怡の新書』第1巻の原文は何ですか?

『賈怡の新書』第1巻の原文は何ですか?

王子たちが住む宮殿は編み靴としゃがんだ服で守られ、皇帝が住む宮殿に適用される規則に従って審査されます。閔中使はその報告を受け、皇帝の職務法に従って彼に報告した。君主に仕える際に誠実かつ公正でない者は、皇帝に仕える法律に従って処罰されるであろう。漢の法律を使って君主に仕えるなら、皇帝に仕えることになると言われています。この場合、王子や王は至高主に匹敵します。それでは、皇帝と王子の関係、大臣と臣下の関係は平等に扱われるべきなのでしょうか?

皇帝の宰相は宰相と称され、金印を持ち、君主の宰相は宰相と称され、金印を持ちますが、位階の差はなく、位は二千石官より上です。皇帝は大臣を二千石の位につけ、君主も大臣を二千石の位につけているので、大臣は同じである。君主は臣下から尊敬される。臣下が同じなら、法律も同じでよいではないか。皇帝の御者は大臣と呼ばれ、銀の印章と二千石の位を持つ。君主の御者も大臣と呼ばれ、銀の印章と二千石の位を持つ。このように、御者は平等である。車が完備しているのに、車の装飾が完備していないはずがありません。皇帝は自ら皇太后と名乗り、王子たちも自ら皇太后と名乗り、皇帝の妻は皇后と名乗り、王子たちの妻は皇后と呼ばれます。それでは、王子たちは何の損失を被り、皇帝はどんな利益を被るのでしょうか?妻は同じなのに、なぜ夫は違うのでしょうか?皇帝の宮殿の門を司馬と呼び、その門を通る者を成丹と呼びます。王子の宮殿の門を司馬と呼び、その門を通る者を成丹と呼びます。宮殿の門はすべて宮殿の門であり、侵入した者は公開処刑の罪に問われます。宮殿の壁の門番は同じ名前を持ち、その厳しさは同じであり、罰も同じです。天子の言葉は「霊」と呼ばれ、霊Aと霊Bを意味します。王子の言葉は「霊」と呼ばれ、霊益と霊延を意味します。皇帝は陛下と謙譲語で呼ばれ、すべての王子も陛下と謙譲語で呼ばれます。皇帝の乗る馬車を「成蹊」といい、王子の乗る馬車を「成蹊」といいます。どちらも同じものです。それで、主人はどこにいて、召使いはどこにいるのでしょうか?

人々の感情は同じであり、顔や容貌も似ており、高貴と卑しいの違いは、生まれつき外見に表れるものではありません。高貴な者と卑しい者を区別するために使われるものは、地位、権力、衣服、そして階級です。混乱は止むことなく、世の中は滑りやすく規律がなく、自然の原理は同じであり、人間の営みにも違いはない。したがって、いわゆる君主と大臣は、互いに対峙するためのいかなる装備も持たず、またいかなる優劣のルールも持たず、単に外見が異なるだけである。人が人の外見を認識できるようになる前に、その人の容貌に親しんでいたら、遠くの人と行き場がなく、大衆にとって頼れる人がいなくなる。どうして部下が上司を疑わずにいられようか。君主と臣下は同じ身分で、同じ服を着ているが、レベルが違う。どうして上司が部下を惑わさずにいられようか。孔子は「民を治める者は、同じ服を着て、落ち着いて首尾一貫して民を団結させなければならない。そうすれば、民の徳は一つになる」と言った。詩には「都の人々は狐の毛皮を着て黄色い服を着て周に進軍し、すべての民の希望となった」とある。孔子は「上司は見て知ることができ、部下は似ていて憧れることができる」と言った。そうすれば、君主は部下を疑わず、部下は君主に惑わされない。しかし、これは現実的ではありません。木度には境界がなく、ここは長い間休むことができる場所です。

<<:  『賈怡新書』第1巻の『傅易』の原文は何ですか?

>>:  『賈怡新書』第1巻の范強の原文は何ですか?

推薦する

「陽光砂迪」の歌詞は何ですか?「陽光砂迪」の「砂迪」とはどういう意味ですか?

「陽官山舍」の由来は何ですか?「陽官山舍」の歌詞は何ですか?「陽官山舍」の三つの折り目は何を意味して...

王維の古詩「中南別夜」の本来の意味を理解する

古代詩「中南別夜」時代: 唐代著者: 王偉彼は中年期に道教に深い関心を持ち、晩年は南の山中に住んでい...

世界で最も有名な女性野球選手は誰ですか?彼女はどれくらい強いのでしょうか?

世界中のあらゆる場所で、熱狂的なスタジアムであれ、テレビの前のファンであれ、誰もが女性野球選手の魅力...

張良の弟子時代の話。張良の師匠は隠者黄世公だったのか?

張良の修行時代の物語張良(?-紀元前186年)は、前漢の皇帝、劉邦の軍事顧問であった。彼の先祖は韓国...

袁潔の「賊退却官吏」:この詩はより深く、感情はより憤慨している

袁桀(719-772)は唐代の中国作家であった。雅号は慈山、号は曼蘇、河蘇。彼は河南省廬山出身でした...

老子の『道徳経』第69章とその続き

『道徳経』は、春秋時代の老子(李二)の哲学書で、道徳経、老子五千言、老子五千言とも呼ばれています。古...

『長宮曲:世界への二つの哀歌』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

チャン・ゴン・クの「世界への二つの嘆き」馬志遠(元代)咸陽には数百の山と川があり、名声は二つあり、戦...

「秋宵」をどう理解したらいいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

秋夕杜牧(唐代)銀色のろうそくが秋の冷たい絵画のスクリーンを照らし、軽い絹の扇がホタルに向かって揺れ...

『紅楼夢』では、王希峰は最終的に離婚しました。賈憐はどこからその自信を得たのですか?

紅楼夢では、賈廉と王希峰の関係が変化しています。以下の記事は、Interesting History...

古代における「死」は何と呼ばれていましたか?亡くなった皇帝の側室の名前は何ですか?

古代人は「死」という名称に厳しい規定を設けており、死者の身分や地位が異なれば「死」という名称も異なり...

誕生日プレゼントの奪取に関わったのは誰ですか? 『水滸伝』ではどのように描かれているのでしょうか?

「賢慮の誕生日プレゼント奪取」では、楊志が誕生日プレゼントを東京まで護送していたが、その途中(黄尼岡...

玄武湖の名前の由来は?玄武湖の紹介

多くの友人は、玄武湖の名前の由来について非常に興味を持っています。これは南朝の宋の文帝の時代から始ま...

「紅楼夢」では、王希峰は正義を求めるだけでなく、自らイチジクの葉を剥がす行動を取った。

『紅楼夢』では、王希峰が自らイチジクの葉をむしり取ったのは、説明を求めるためだけではなく、怒りをぶち...

鋼鉄の武器はいつ登場したのでしょうか?鋼鉄兵器の出現は戦争にどのような影響を与えたのでしょうか?

鋼鉄兵器はいつ登場したのでしょうか?鋼鉄兵器の登場は戦争にどのような影響を与えたのでしょうか?次のI...

年号の意味は何ですか?北朝鮮はなぜ崇禎天皇の称号265を使用したのでしょうか?

治世号とは、我が国の封建天皇の統治期間を記録するために使われた名前です。わが国は、紀元前140年、西...