『紅楼夢』の王夫人にはどんなレッテルが貼られていたのでしょうか？

王夫人は小説『紅楼夢』の登場人物。賈正の妻であり、賈珠、賈元春、賈宝玉の母親である。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

『紅楼夢』は、一家の盛衰を描き、人生のさまざまな側面を描いた小説であり、もちろん、高貴で人懐っこい賈おばあさん、働き者の李婉、限りなく愛情深い薛おばさん、愚かで滑稽な趙おばさんなど、「母親」のイメージと切り離せないものである。

もちろん、最も配慮に値するのは、栄光と苦しみと孤独に満ちた母親、王さんです。

1. 最初、彼女は栄光と誇りに満ちており、名誉が彼女の称号でした。

王夫人は官僚一家の娘である。「東シナ海には白玉の海底がないので、龍王が金陵王を招きに来る」というのは、彼女の一家の権力を反映している。若い頃の王夫人は「機転が利き、人に対する接し方を心得ており、傲慢さがなかった」と評され、美しさと知恵を兼ね備えた女性だったと言える。

賈家に嫁ぎ賈正の妻になってからは、さらに幸運に恵まれた。封建社会では、娘よりも息子が重んじられていたため、王妃は最初の子として嫡男の賈珠を出産した。母親が息子から尊敬されるように、王夫人は当然、夫の家族から尊敬され、愛されている。

賈涛もまた成功を目指して努力する子供でした。彼は家柄や地位のせいで遊び人になったわけではありません。その代わりに、勤勉で努力家で、若くして成功を収めました。彼は科挙に合格し、14歳で学者になりました。

良い母親は良い教師です。賈珠の成功の過程には、王夫人の丁寧な指導が大きく関係しています。王夫人は良い親であるという評判に値します。

その後、王夫人は愛娘の元春を出産しました。彼女は旧正月の初日に生まれたため、非常に吉兆でした。彼女は成長した後、その才能と美貌により宮中に選ばれ、最初は女官として仕え、後にその卓越した才能と徳により皇帝の側室となった。

皇帝の側室の母であり、皇帝の義母である王夫人の頭上の光輪は、ますます明るくなっていった。

王夫人は三度目に宝玉を出産しました。さらに驚くべきことは、宝玉の口の中に色鮮やかな水晶のかけらがくわえられていたことです。玉は昔から縁起の良いものとされてきました。口に玉をくわえてやってきた宝玉は祖父にそっくりで、「賢くて聡明で、誰よりも優れていた」のです。王夫人は宝玉をとても誇りに思い、とても優しく接してくれました。

3人の優秀な子どもを持つ王夫人は、頭上に輝く光輪を持ち、とても誇り高く幸せそうにしている。

2. その後、不幸が彼女に降りかかり、彼女は悲嘆に暮れました。不幸が彼女のレッテルとなりました。

諺にあるように、すべての物事には限界があり、過度の喜びは悲しみにつながります。自由で順風満帆な日々はいつもとても短いように思えるが、中年期を迎えた王夫人は大きな打撃を受ける。賈珠が若くして亡くなったのだ。

賈珠は王夫人の長男であり、王夫人が多大な努力と期待を寄せていた人物です。彼は王夫人にとって最大の誇りであり、最も心強い支えです。しかし、賈珠が病気で亡くなったことで、これらすべてが無駄になり、王夫人は悲嘆に暮れました。

宝玉が殴られているのを見たとき、彼女は再び賈珠のことを思い出し、目に涙を浮かべて言った。「あなたが生きているなら、たとえ百人が死んでも構いません。」彼女は孫の賈蘭に対して「冷たい」祖母のように見えた。その理由は、孫が息子を恋しく思うのを見ることによる苦痛から逃れるためだった。

息子を失った悲しみから逃れるため、王夫人は家事をやめ、姪の王希峰に家事を任せた。彼女自身は「僧侶に食事を与え、道教を尊重する」ことに専心しており、彼女の苦しみがいかに大きかったかが分かる。

娘は母親にとって小さな綿入れの上着であると言われています。最愛の息子を亡くした王夫人は、心を温めて慰めてくれる自分専用の小さな綿入りジャケットを必要としています。しかし、宮殿は非常に深く、苦しむ王妃と奥の宮殿にいる娘の元春は宮殿の壁で隔てられていました。

彼女は娘を恋しいと思う気持ちを慰めるために、大嫌いな趙叔母の娘である丹春を傍らで育て、大切に教育した。家族がようやく愛する娘に会う機会を得たとき、「話したり笑ったりする代わりに、彼らは泣き始めた」。

特に娘が「誰にも会えない場所に私を送り込んだ」と言い、今では「私と家族は離れ離れになってしまい、もうお互いに興味がない」と言ったとき、王さんは娘の不幸な人生を知り、ひどく泣いた。王に仕えることは虎に仕えることに等しい。王夫人は娘の状況をよく理解している。娘は身体的に傷つき、母親として彼女は苦しんでいる。王夫人の苦しみはさらに増す。

長男は早くに亡くなり、愛する娘は奥宮にいたが、王夫人の目の前には、口に玉をくわえて生まれた幼い息子の宝玉がいて、大きな慰めと支えとなっていた。しかし、この宝玉は、とても困った子です。

「涅槃」の儀式で選ばれた品々は「化粧品、ヘアピン、指輪」で、彼女の父親は彼女を「将来は酒飲みで女たらしになる」と叱った。成長した彼は、相変わらず非常にいたずら好きだった。「ある時は甘い言葉を口にし、別の時はのんきで、またある時は狂って愚か」だった。彼は四書五経を学ぶことを嫌がり、官僚や経済学の道に進むことを嫌がった。王夫人は彼を「諸悪と災いの根源」「この世の悪魔」と呼んだ。

王夫人はこの「この世の悪魔」をとても心配していたので、口にくわえたら溶けてしまうのではないかと、また、手でつかんだら落ちてしまうのではないかと心配していました。彼女は、この悪魔に最高の服、最高の食事、最も広い家、最も快適な移動手段、そして最も多くて最高のメイドや召使を与えて、彼に仕えさせたいと思っていました。

希仁が忠告したとき、彼女は宝玉を躾けることの難しさや無力さも打ち明けた。「どうして息子の躾が分からないのでしょう？朱師匠が生きていたとき、私はそのように躾けました。今も息子の躾が分からないと思わないのですか？ただ理由があるだけです。今、私はもうすぐ50歳になり、彼だけが残っていると思うのです...」

それにもかかわらず、王夫人は宝玉の将来に影響を与える可能性のあるすべての隠れた危険を排除するために最善を尽くしています。王夫人は名家の出身で、厳格な封建正統派の教育を受けており、色っぽい女性が大嫌いでした。そのため、彼女は趙叔母さんを嫌い、賈蘭の色っぽい乳母を解雇しました。

宝玉が成長した後、彼女は彼の「健やかな成長」を保証し、将来彼が「酒飲み」にならないようにするために、彼を厳しく監視し、見張りました。少しでも問題が発生すると、彼女は大きな敵に直面しているかのように行動し、すぐに攻撃しました。

彼女は侍女の金川の顔を平手打ちし、彼女と宝玉が意図せず親密になったことを理由に彼女をすぐに解雇した。すると金川は恥ずかしさのあまり井戸に飛び込んで死んだ。観園に卑猥な刺繍の袋が現れると、彼女の顔はさらに悪くなった。彼女は一晩中観園を捜索し、青文、方観、思兒など「狐」の疑いのある少女たちを追い出した。その後、青文は病死し、方観は尼僧になった。

王夫人の大規模な「清児策」行為は、唯一の妻である宝玉が誤った方向に導かれるのを防ぐのが目的だった。そのため、彼女は「残酷」という印象も残しました。

世の中の親の愛を見るのは哀れだ。それでも、真の世界と理想の人格を追い求める宝玉は、依然として鳳潔の口の中で「私たちの中の一人」になることはできず、さらには「裏切り者」になる。

宝玉は王夫人の息子だが、彼女に利用されることはできない。宝玉が官吏となり、一家に栄誉をもたらすことを期待するのは、本当に実現不可能な幻想だ。宝玉を模範として頼りにしてきた王夫人が、どうして悲しみと絶望を感じずにいられるだろうか。

3. 結局、彼女は子供全員を失い、家族生活を楽しむことができなかった。孤独が彼女のレッテルとなった。

老後に備えて子供を育て、飢饉に備えて穀物を蓄えなさい。年老いたとき、子供や孫たちに囲まれて一緒に楽しく過ごせるのは、とても幸せなことです。

例えば、王夫人の義母である賈夫人は、孫たちを大勢連れてよく彼女とおしゃべりしたり、トランプをしたり、なぞなぞを解いたり、象牙のトランプをしたりして、家族の幸せを楽しんでいました。

しかし、王夫人にはそのような恵みがなく、孫の賈蘭とはあまり親しくなく、賈蘭は頑固な心と孤独な性格を持って生まれました。

さらに、李婉の「権力があり、位も富も高いが、暗く惨めで、冥界への道に近い。昔の将軍や大臣はまだ存在するのだろうか？彼らはただ空虚な名前で、後世の称賛に過ぎない」という評決から、賈蘭は父の賈朱の古い道をたどり、科挙に合格してすぐに亡くなったことがわかります。

遠く奥宮にいた娘の元春も、「虎と犀が出会った」とき、「さまよい歩き、魂を消耗した」。

最も愛されていた息子である宝玉は、家族が衰退し、愛が打ち砕かれた後、すべてを失いました。彼は完全に絶望し、すべての俗世の考えを断ち切りました。彼は元の場所に戻り、大荒野山の元の世界に戻りました。

唐代の白居易の『顔師師六素』に次のような一節がある。「三十日間の苦労の後、母鳥は痩せ、ひなは次第に太っていく。」言葉をつぶやきながら、セーターを一枚一枚ブラッシングする。羽が完全に成長すると、中庭の枝へと導かれます。振り返らずに翼を広げ、風に乗って飛び立つ。雄と雌は空中で鳴き声を上げましたが、呼びかけても誰も戻ってきませんでした。しかし、鳥は空の巣に入り、一晩中悲しそうに鳴き続けます。

2人の息子と1人の娘を育てるために懸命に働いてきた王夫人は、老齢になってから、外面的で実体の「家」が崩壊していくのを目の当たりにした。彼女の子供たちは、まるで「振り返らずに翼を広げ、風に吹かれて飛んでいく」鳥のようだった。彼女がどんなに呼びかけても、彼らは「戻ってこなかった」。彼女の内面的で実体の無い精神的な家もまた、打ち砕かれた。

外にはあなたの目標を達成するのを手伝ってくれる親戚はいませんし、家の中のドアを開けてくれる身長5フィートの子供もいません。しかし、彼女は空っぽの巣に入り、一晩中鳴き続けました。孤独と悲しみは、王夫人の残りの人生に付きまとう音色に違いありません。