狄仁傑の四面漆器の解釈：古代中国で最も奇妙な事例

狄仁傑（630-700）、号は懐英、唐代の太原（現在の山西省太原市南郊）の人。唐代（武周）の優れた政治家で、武則天の治世の宰相、皇后の親友であった。汪州軍都督、大理宰相、朝廷検閲官、寧州・毓州・福州の知事、江南知事、冬官（工部省）大臣、洛州司馬を歴任。武則天が即位すると、税部大臣、馮閣鑾台の共同宰相に任命された。後に頼俊塵に陥れられ投獄された。彭沢知事に降格され、渭州知事、幽州知事に異動となった。神功初頭に宰相に復帰し、後に鑾台大臣となり、河北省の鎮圧使を務めた。最後に内史（中央書記部）となり、「郭老」と呼ばれ、燕公の爵位を授けられた。武則天の治世中、彼女は誠実さ、勤勉さ、権力に対する恐れのなさ、政府に反対する勇気で知られていました。

唐の高宗の宜豊年間（676-679年）、狄仁傑は大理の宰相として刑法を担当し、1万7千人の未解決事件を多数裁いたが、誰も控訴していなかった。狄仁傑は一夜にして有名になり、神のように事件を裁く能力、鋭い洞察力、誠実さ、悪を滅ぼし悪を罰する能力により、朝廷と民衆から高い尊敬を集めた。彼は、現代オランダの作家ロバート・ファン・グーリックの著書『名探偵ディー』により西洋の読者によく知られており、「古代中国のシャーロック・ホームズ」と呼ばれています。近年、梁冠華、張子堅、呂忠らが主演し、銭延秋が監督したテレビシリーズ「探偵ディ・レンジェ」や、香港の徐克監督が監督した映画シリーズ「探偵ディ・レンジェ」（「幻火の謎」「ドラゴン・キング」）は、非常に高い視聴率と興行収入を記録し、社会に広範囲な影響を与えました。

この記事で取り上げた「四漆屍事件」は、狄仁傑が解決した有名な「狄仁傑四奇事件」の最初の事件です。その筋書きは曲がりくねっていて、複雑で、混乱していて、入り組んでいるため、中国史上ナンバーワンの奇事件といえます。 1980年代に国産カラー劇映画『血しぶきの衝立』として映画化されましたが、ご覧になった方はいらっしゃるでしょうか？見たことを忘れてしまったのですか?また、私は他の人と共同で3万語を超える中編小説「狄仁傑破四漆楯」を執筆し、いくつかのインターネットサイトで連載しました。ここでは物語の概要のみが示され、その後に小説の目次が続きます。

蓬莱県知事の狄仁傑と従者の喬泰は、旅行で牟平県へ行きました。彼らは県知事の滕坎を訪ねましたが、滕坎は混乱状態にありました。しかし、滕坎は状況を説明できないようでした... 旅をスムーズにするために、狄公と喬泰はビジネスマンに変装しました。ホテルに滞在中、謎の人物がずっと彼らの後をついて回りました。さらに、彼は通行人から裕福な実業家の奇妙な自殺事件について知りました。質屋の店主が宴会中に突然気が狂い、血まみれになって人前で川に飛び込んだのです。誰も彼の生きている姿を見ておらず、死後も遺体は発見されませんでした。そして彼の従者の喬泰は、偶然にも裕福な実業家の未亡人と不倫関係に陥った！

そして物語は混乱の局面を迎える。狄仁傑は荒野で物乞いの手に握られた宝石から女性の死体を見つけ、なぜか殺人事件に巻き込まれる。しかし、彼を追っていた謎の人物が現れ、地元の暴君たちの小集団に遭遇する。一人は軍隊で失策を犯した将校、一人は落第生の学者、そしてもう一人は複雑な性格の売春婦だった...

再び県知事の滕坤を訪ねると、すべてが明らかになったようだった。滕坤は、自宅で大切にしていた漆塗りの衝立を基にした幻覚的な物語を狄仁傑に語り始めた。すべては、この「春夏秋冬」に分かれた4つの漆塗りの衝立、つまり人生の描写から始まり、終わります。この時点で、荒野の女性の死体はついに手がかりを得ました。彼女は滕坎の妻であることが判明しました。さらに、滕幹は幻覚の中で妻を殺害したことも認めた。これは本当に幻覚なのでしょうか？それとも殺人犯は別の人でしょうか?質屋の主人の奇妙な自殺は、四つの漆塗りの衝立と関係があるのでしょうか？なぜ謎の人物が狄公を追ったのか？

狄仁傑は迷路に閉じ込められ、物語はクライマックスを迎える。狄公は偽の身分を使って、ついに謎の人物と対峙し、犯罪組織の真ん中に潜り込んだ。彼は謎の人物、落ちこぼれの学者、乞食のリーダー、売春婦、質屋の副社長、質屋の未亡人、郡の知事、売春宿の女主人など、多くの複雑な人物の間を行き来した。ついに2件の殺人事件の真相が明らかになり、物語はここで終わるかもしれない...

実際にはそうではありません。すべては出発点、サイケデリックな血しぶきの四面スクリーンに戻り、真実がついに明らかになるのです。

『四漆帷子事件』はおそらく狄公安シリーズの中で最も面白い作品だと評する人もいる。物語はコンパクトで、公的な事件小説のような雰囲気はないが、探偵小説とも全く同じではない。一般の事件小説は、道徳的原則を賞賛することに絡み合っていて、推理の部分にはあまり注意を払っていません。または、社会派が流行した時代と同じように、推理を意図していないと言った方が良いでしょう。しかし、公の事件は中国人民自身の生活に関するものであり、まるで異国の地で旧友に会うようなものであり、今回の狄公事件では推理要素が大幅に増加しており、まるで美しい女性同胞に会うようなものである。

四漆刹事件には完全犯罪がある。狄仁傑に事件の捜査を依頼した滕県の県令こそが真の「殺人者」であり、ただ心理的暗示を最大限に利用し、自らは何もせずに他人に犯罪を犯させて自分の目的を達成しただけである。彼は当初から狄公に暗黙の挑戦状をたたきつけ、狄公を「真犯人」を見つけるという自分の目的達成のための最も重要な助手にした。たとえディー判事が彼の意図に気付いていたとしても、彼を裁判にかけることはできず、通常の「道徳原則」で説明するしかありませんでした。さらに、彼の行動は非常に巧妙だったので、「扇動」理論が成熟した今日でも、彼に責任を負わせることはできません。同時に、この本は郡長官の紳士的な外見を何度も強調しながらも、彼の暗く邪悪な本心を明らかにしており、それは良い描写であると言える。

この本は、中国唐代の宰相狄仁傑を主人公とし、狄公が国や郡、京都で官吏として活躍し、事件を解決し民の害を取り除いた伝説的な体験を描いている。この本には、複雑な物語、危険な事件、心をつかむ筋書き、そして説得力のある謎が満載です。著者が創造した狄公は、伝統的な中国の探偵小説の「誠実な裁判官」とは大きく異なります。彼は事件を処理する独特のスタイルを持っています。細部よりも効率を重視し、誠実さを重視しながらも柔軟性があり、主観的な判断よりも調査と推理を重視します。

付録

1. 郡政府は、彼の同僚が身元を明かさずにムーピンに旅行したことを疑った。

2. 片目の男が訪れ、郡治安判事が殺人事件を捜査する

3. 片目の男が引き起こしたもう一つの殺人事件

4. 盗賊の巣窟に侵入し、リーダーの信頼を得る

5. 月明かりの沼、ディー判事が女性の死体を調査

6. 4枚の絵画に血が飛び散り、郡治安判事が妻を殺害したことを語る

7. 喬泰は美しい女性と出会い、奇妙な方法で武山へ向かう

8. 昆山と協力し、喬台に行動を起こさせる

9. 店主の冷を脅迫し、柯星源を暴露する

10. 乞食は青南について語るが、昆山は真実を語らない

11. 狄公は売春宿を訪れる。滕の恋人は誰ですか?